北京研拓大孝现代远程教育 “思维方式的差异对语言的影响 e.g.There is no 枯藤老树昏鸦， difference but 小桥流水人家， difference of degree 古道西风瘦马， between different 夕阳西下， degrees of difference and no difference 断肠人在天涯 (除了不同程度之间的差 异，没有差异或只有不同 ● 程度之间的差异) 特征： 特征： -形象性，直观性。 功能性 喜用具体比喻抽象 量词丰富。 思维方式的差异对语言的影响 • e.g. There is no difference but difference of degree between different degrees of difference and no difference. • （除了不同程度之间的差 异，没有差异或只有不同 程度之间的差异） • 特征： 功能性 • 枯藤老树昏鸦， • 小桥流水人家， • 古道西风瘦马， • 夕阳西下， • 断肠人在天涯 • 特征： – 形象性，直观性。 – 喜用具体比喻抽象 量词丰富