8D.1国际化的TX 333 语言定义文件的内容 虽然并不需要知道切换机制的工作原理,我们这里还是做一简单刻划 供有兴趣者参考 增加的两条babe1内部命令是 \ addlanguage语言编号}以及 \ adddialect{语言编号1}{语言编号2} 其中语言编号是一个内部的编号,它用来区分断词模式集合。\ addlanguage 命令把其参数值设置成下一个可用的语言编号。在babe1中语言编号的形式 为Ⅵ1@语言;例如,Ⅵ@eng1ish。在 index执行时,会执行列在1 anguage. da 中每个语言名称对应的该类型命令。\ adddialect命令把一个参数的值设成 与第二个参数的值相同,这样两者就可以使用同样的断词模式集合。例如,在 eng1ish,1df中就有一条命令\ adddialecti\l@american\l@eng1ish} 语言定义文件中必须提供下述四条命令 captions语言来重新定义类似于\ tablename的名称命令 date语言定义\ today; \ extras语言定义所有与语言有关的命令; \ noextras语言去掉所有与语言有关的命令。 如果这里的语言并不是具有预存贮在当前格式文件中的断词模式的一种语 言(也就是说并没有定义\1@语言),那就把它设成相应于第0号语言的“方 最后再提一点,语言定义文件会调用\ selectlanguage语言}以激活该 语言。其实现方法如下 调用\ language\1@语言以选择断词模式集合, 为了去掉可能存在的与语言有关的命令,调用\ originatE 激活\ caption语言,\date语言,以及\ extras语言命令,以调用与语 言有关的名称,日期和命令 ·把\ originatEκ重定义为\ noextras语言,这样下次语言切换时就会 去掉这里与语言有关的所有功能 8D14使用\1 anguage命令 前面已提到过,在中X的3.0版本或以后版本,可以在一个格式文件中 保存不只一组断词模式。通过给Ⅵ anguage记数器设成不同的值,可以在其 中进行切换 然而,还没有标准规定哪一种语言相应于哪一个编号。在C.3.3节中的 esperanto宏包,D.1.1节中的 german宏包都假定了某种顺序,但是在其它 情形中就有可能行不通。 babe1系统调用了一个相当可靠的过程,这个过程 也被 french所使用 htt://202.38.68.78/te館uru 是te的ur@263.ct❫❵❴✁❛❝❜✠❞✕❡✎❢✦❣✐❤❦❥♠❧❖♥♣♦ q❨q❖q r✕s✎t✦✉✄✈✆✇❄①✆②☛③ ④✕⑤✄⑥✆⑦✄⑧✆⑨✄⑩✆❶✦❷✄❸✆❹✄❺✠❅☛❻✆❼✄❽✦❾✠❿➁➀✎➂✦➃✄➄✆➅✄➆✆➇✄➈✆➉✄➊✦➋✎➌✢❿ ➍✕➎✎➏✦➐✄➑✆➒✄➓❇ ➔✕→❅✕➣✄↔➙↕❚➛❖↕❚➜➞➝✎➟✁➠✄➡✆➢✄➆✠➤ ➥ ➛❨➦❘➦❚➝❘➛❖➧➞➨❘➩❚➛❖➨❚➜➞➫➯➭✆➲☛➳✆➵➺➸✦➻➽➼ ➥ ➛❨➦❘➦❘➦♣➾➚➛➞➝❘➜❳➪➚➶❚➫✌➭✆➲✕➳✄➵ ❭ ➸❘➫✓➭✑➲☛➳✆➵➺➹❨➸ ➘❃➴➭❄➲➷➳✄➵➬➆✄➈✄➮➱➟✃➠❄❅➷❐❄❒✄❿❰❮✎Ï✄Ð❄Ñ✕Ò❄Ó☛Ô✄Õ✄Ö✎×✄Ø✢❇ ➥ ➛❖➦❘➦Ù➝❘➛❖➧❘➨❘➩Ù➛❖➨❚➜ ➡➷➢✄Ú➘✄➒✄Û✄Ü✎Ý✄Þ✦ß✎à➈✄➮✄á✄Ï✠❅☛❁✄â✎❐❄❒✄❇❑ãä↕❚➛❖↕❚➜❘➝➁❃✵➭❄➲☛➳✎➵å❅☛æ✄Ö ç ➥ ➝❘è➚➭é➲➬êìë✄í✠❿ ➥ ➝➞è❘➜❖➧❘➨❚➝✚➾❖î➚ï➁❇✸ãäðòñ➚ð óõô÷öùø✦ú❄û✎❿❰ü✄ø✄ú✆ý✄ã➺➝❘➛❖➧❘➨➞➩❚➛❖➨❚➜ÿþ ➦❚➛❖➶ ❃✁➮✄❁✦â✄✂✆☎✞✝✠✟❄❅☛✡✞☞✞✌✆➡✄➢✠❇ ➥ ➛❖➦❘➦❘➦✸➾➚➛❘➝❘➜❳➪♠➶✁➡❋➢✄Ú✆➈✄➮➒✎Û❅Ü✆Ý✄ß ✍✏✎✞✑➮➒✄Û❅Ü✆✒✔✓ ❿ÿ➃✄✕✄➣➑✞✖á➴➻✘✗✄Ï ✓✕❄❅✎Ó☛Ô✦Õ✎Ö✄×✄Ø❄❇❑ë✄í❄❿❑ã ➜❖➧❘➨Ù➝ ➾❖î➚ï▼þ ➝❖➦✚✙✭❃✖✦➎➈✆↔✄➡✆➢ ➥ ➛❨➦❘➦❘➦♣➾➚➛➞➝❘➜❳➪➚➶❚➫ ➥ ➝❘è❘➛✜✛❳➜✣✢♣➾❖➪❨➛❨➧❚➸❘➫ ➥ ➝➞è❘➜❖➧❘➨➞➝ ➾❖î➚ïÙ➸❪❇ ❁✕â✞✤✠✥✞✦✠✧❄❃☛★✆✩✞✪➍✄à✠✫✔✬↔✦➡✄➢✠➤ ➥ ➪✗➛✣✭❘➶♣➾✯✮❨➧ îù➭➲✛Ð✞✰✆✱✄✤✆✥✠☞✞✲✠✳ ➥ ➶❚➛❖↕❚➝❘➜❨➧❚➛✜✛✚➜➁❅✴✂✆☎✄➡✆➢❄ê ➥ ➦Ù➛❖➶❚➜✗➭✎➲✵✤✞✥ ➥ ➶✶✮❨➦❚➛✣✷✞ê ➥ ➜✹✸❘➶✚✢❚➛❳î➭➲✵✤✠✥✞✺➎✄✍✆✻â➎✠✼❅✞➡✎➢✢ê ➥ ➧✽✮❘➜✣✸❘➶✚✢Ù➛❳îù➭➲✵✾✞✿✆✺➎✆✍✠✻â➎✞✼❅➷➡✦➢❄❇ í☛❀✆➃✆➄✢❅➺➭✑➲ ⑥✕⑦✆➆✠❁➎✠❂✆❃✠❄ã❆❅☛❇✆❈✆Ö✠✦✆✧✠❃✦❅✆Ó✕Ô✦Õ✆Ö✢❅✕➈✠❉✻ â❋❊❍●✖➆✞■✆⑥✆❏➎✤✠✥ ➥ ➝❘è➚➭✵➲▲❑ ❿◆▼✖Ú✦❮Ý✆ß✠✒✟✆✳✎P❖ ❒✻â✠❅❘◗❚❙ â❱❯✞❇ ❲☛❳✞❨✪✄➈❬❩✄❿ ✻â✆✤✞✥✠✦✞✧✆ü✞❭✆Ï ➥ î❨➜❘➝❘➜❳➪♠➶❚➝❘➛❖➧❘➨➞➩❚➛❖➨❚➜❘➫➚➭✎➲☛➸✄➻❫❪✠❴✞✡ ✻â✵❇ ➘✠❵✞❛❙✄❜✦íà➤ ❝ ❭✕Ï ➥ ➝❘➛❖➧➞➨❘➩❚➛❖➨❚➜ ➥ ➝❘è✗➭✆➲ ➻✘❞✠❡❄Ó✕Ô✄Õ✆Ö✦×✄Ø✠❿ ❝ ç✠❢✾✠✿✄á❬❣❃ã✢❅✍✠✻â➎✞✼❅✞➡✄➢✠❿❤❭✎Ï ➥ ✮✣✢♣➾ù➨♣➾ ➧❚➛❘➝✣✐❚➜✹❥☛❿ ❝ ❪✏❴ ➥ ➪✗➛✣✭❘➶♣➾✯✮❨➧❖➭✑➲✻❿ ➥ ➦Ù➛❖➶❚➜✗➭é➲✘❿ ➻✓➼ ➥ ➜✹✸❘➶✚✢❚➛❳î➭é➲✤➡✄➢❄❿✞➻✘❭✄Ï✍✞✻ â➎✞✼❅❦✂✠☎❄❿♠❧✘♥✠♦✄➡✦➢✵❿ ❝ Ú ➥ ✮✣✢✸➾ù➨♣➾ù➧❚➛➞➝✣✐❚➜✣❥❫✰♣✤✆✥ç ➥ ➧✽✮❘➜✣✸❘➶✚✢Ù➛❳îù➭➲ ❿ ➃✠✕à✠q✠✻â✆❷✦❸✠û✖ü ✾☛✿✄➃✆➄✍ ➭✠➲ ➎✞✼❅❦✺➎✠r❣✆❇ s✹t▲✉✇✈①✉③② ④☛⑤⑦⑥ ➝❘➛❨➧❘➨❘➩❚➛❖➨Ù➜◆⑧☛⑨ ❇☛⑩❷❶❸✪✠❹✞❺✠❿➁ã❼❻①❽❿❾❪❅ q➁➀ ❖➃➂☛➄✠➅ ➻❳➂✠➄❿ á ➻➁ã✦➈✎➮✆❈✆Ö✆✦✠✧❄❃ ➆☛❃⑦✆➇✄➈✠➈❄Ó✕Ô✄Õ✆Ö❄❇❱➉✞❺✞➊ ➥ ➝❘➛❨➧❘➨❘➩❚➛❖➨Ù➜➌➋Û✠➍✦Ý✎ß⑦✓✠➎☛Ü❿➁á➴➻✭ã➘ ➏❤➐ú✦❷✄❸✠❇ ⑤☛➑✠❿➁➅✠❏➎✠➒✠➓✆➔✤✆→✆➈✠❉✻â✒✟✆✳✠→✦➈✆➮✆❐✢❒✆❇➁ã⑦➣ ➀ q✶➀ q↕↔➏✆➎ ➜❳î✯✭Ù➜✣✢❚➛❖➧❘➶➛➙☛➜✠❿P➝ ➀ ❭ ➀ ❭ ↔➏✆➎ ➨❚➜✣✢✹✛✚➛❖➧➛➙➞➜✆➟✠➠✠✤❢☛➡❉✠➢✆➤✠❿❤➥✆➆✦ã➘❮ ➦æ➏➧✖✄➎á✔❣✕ú✄⑦✠➉❄❇ ↕❚➛❖↕❚➜❘➝➛➨➞➩✞❭✆Ï ❢➈✎➮✒❅✕á✞➫➎❺✄➭✢❿✭➃✄➮✠❺✞➭ ●☛➯➲✙✚✢❚➜❖➧ ➪♠ï✘✺➞✗✄Ï✢❇ ➳❬ ❬➸➵➻➺➽➼✹➼ ➹ ❖ ➹ ➀ q✣➾✶➀➽➚✹➾➁➀ ➪✣➾ ➼ù❬➹➶➴➘➞❲❖❯✶➷❯ ❽➮➬➃➱✜✃❒❐ ➺ ❬➹➶❮➘❘❲❨❯➁➷❯①❰➹ ➚❖q✶➀ Ï➶❬