Purpose of speech corpora Factors to be considered in data creation Data creation Data transcription Learning from corpora Chinese Corpus Consortium (CCC)
世界中医药学会联合会：中药处方、调剂、给付与煎服要求（SCM 52-2020）第1部分 中药处方要求 Requirements for prescription, dispensing, delivery, decoction and taking of Chinese medicine Part 1 Requirements for Prescription of Chinese Medicine
第一章 绪论 第二章 词汇分析和得体选词 Lexical relationship between Chinese and English • One-to-one relationship • One-to-none relationship • Pseudo one-to-one relationship • One-to-many or many-to-one or manyto-many relationship 第三章 句子分析与得体表达 Full sentence, minor sentence, fragments 第四章 语篇分析与得体表达 第五章 文化差异、接受及文化词语的处理 第六章 实用类语篇的翻译翻译 Translation of Practical Chinese 第七章 不可译性与创造性翻译
Introduction China, the Hometown of Tea The Importance of Tea in People’s Daily Life Classification of Tea Tea and Health Tea Custom Tea Ceremonies Gongfu Tea Tea and Chinese Culture Tea Service Master Tea utensils
