Ⅴ.Tentative syllabus Chapter 1 An Introduction to Chinese-English Translation Chapter 2 Culture, Language and Translation Chapter 3 A Contrastive Study of Differences in Thought Patterns Between English and Chinese Chapter 4 A Contrastive Study between English and Chinese Chapter 5 Lexical Translation Chapter 6 Chinglish (or False Friend) in Chinese-English Translation Chapter 7 Ways to Translate Idioms Chapter 8 Sentence Translation Chapter 9 Paragraph Translation Chapter 10 Non-Literary Translation Chapter 11 Literary Translation

复旦大学：《学术英语（管理科学）Academic English for Business》学生学术英语写作_CASE ANALYSIS：CULTURE CLASH IN THE BOARDROOM

复旦大学：《医学微生物学 Medical Microbiology（MBBS）》课程讲义_理论课_Lecture2-bacterial growth and culture

复旦大学：《文化人类学 Cultural Anthropology》阅读资料_Advertising and Global Culture

复旦大学：《英语口译 English Interpreting》课程PPT课件_03 Culture and language

复旦大学：《影视艺术审美 AESTHETICS OF FILM》PPT课件_Unit 6 Childhood & National Culture - To Run & To Seek

复旦大学：《人类进化 Human Evolution》经典论文_遗传证据支持汉文化传播的人口扩张模式 2004 nature Genetic evidence supports demic diffusion of Han culture

• Marx on Refication • Lukács on Reficatino • Gramsci on Hegemony • Horkheimer and Adorno on Culture Industry • Habermas on Communicative Action and Public Sphere

1. first listen to and then talk about environmental problems 2. read about an interview of a group of exports on environmental problems 3. write about what we should do to protect our Earth 4. practice reading skills: word attack strategies 5. practice translating skills: extension 6. learn and practice sentence functions 7. learn how to write a letter of invitation to an symposium, forum or conference 8. visit Culture Salon about our environment

1. First listen to and then talk about lifelong education 2. Read about why and how people pursue continuing education 3. Write about various ways of learning 4. Practice reading skills: contextual meaning 5. Practice translating skills: splitting 6. Learn and practice paragraph development by example 7. Learn to write an online program introduction 8. Visit Culture Salon about the concepts and practice of lifelong education