– 帮助学生了解口译的性质、分类、特点、主要理论，从而促进对口译活动的认识 – 指导学生熟悉并掌握常用的交替传译技能，如口译准备、听力理解、短时记忆、速记、视译、顺句驱动、长句切分、数字口译、信息重组、演说等 1.宾馆入住 2.机场接待 3.口译速记 4.演讲比赛 5.面试访谈 6.礼仪祝酒 7.餐饮宴请 8.观光旅游 9.数字口译 10.中国文化 11.商业谈判 12.口语表达

本课程主要讲授外贸业务一般知识，包括询价，订货，安排货源，付款条件，运输，保险、索赔、贸易代理等环节的基本知识以及外贸信函的常用表达法，习惯搭配用语等。课程宗旨是使学生了解经贸西班牙语语言特点、有关语法及各种文体，掌握800-1000常用经贸词汇，具备正确理解和翻译经贸信函的能力

Lección 1 Forma de la Carta Comercial Lección 2 Solicitar Informaciones Lección 3 Responder Solicitudes Lección 4 Hacer Ofertas y Contraofertas Lección 5 Hacer Aceptaciones Lección 6 Cursar Pedidos Lección 7 Responder Pedidos Lección 8 Formas de Pago Lección 9 Modalidades de Transportes Lección 10 Envases y Embalajes Lección 11 Seguros en el Transporte Lección 12 Notas de Envío de Productos Lección 13 Reclamaciones

对外经济贸易大学：《阿拉伯语经贸谈判与口译 Arabic Business Negotiation》课程教学资源（授课教案）第十一讲 进口业务综合谈判 مّ في عمليات الاستيراد الباب الحادي عشرالتفاوض العا

对外经济贸易大学：《阿拉伯语经贸谈判与口译 Arabic Business Negotiation》课程教学资源（授课教案）第十三讲 公司间经贸合作谈判 لتفاوض في التعاون الاقتصادي والتبادل التجاري بين المؤسسات الصينية والمؤسسات الأجنبية

对外经济贸易大学：《阿拉伯语经贸谈判与口译 Arabic Business Negotiation》课程教学资源（授课教案）第十四讲 政府间经贸合作谈判 التفاوض في التعاون الاقتصادي والتبادل التجاري بين الحكومات

1 What Is Economics 2 Needs and Wants 3 Supply and Demand 4 Consumer Market In China 　 5 What Is International Business? 6 Brief History of Business 7 Business Environment 8 What is Production 9 Factors of Production 10 Product Life Cycle 11 PRODUCT ADAPTATION AND PRESENTATION 12 PRODUCT PACKAGING AND LABELING 　 13 INTERNATIONAL MARKET RESEARCH 14 MARKET SELECTION 15 FREE TRADE 16 TARIFF BARRIER 17 Non-Tariff Barrier 18 Trade Fairs 　 19 The World Trade Organization 　 20 What is Exporting 21 Export Procedure 22 Export Product 　 23 Export Marketing 24 Export Marking 25 Export Communications 26 Export Documentation 27 Export Contract 28 Export Pricing 29 Money 30 The Story of Banking 　 31 Documentary Collection 32 Documentary Credit 33 The Story of Transport 34 Ocean Freight 35 Air Transport 36 The Story of Insurance

对外经济贸易大学：《阿拉伯语经贸谈判与口译 Arabic Business Negotiation》课程教学资源（授课教案）第十六讲 劳务输出与承包工程项目谈判 التفاوض في مشروع المقاولات وتصدير العمالة

1.Dialect varieties 1) ethnic dialect 2) language and gender 3) Pidgin and Creole 4) bilingualism and diglossia 2.Register : 1) field and course 2)mode of discourse 3)tenor of discourse 3.Language and Culture 1) Definition of culture 2) The relationship between Language and Culture 3) Sapir-Whorf Hypothesis

第一章 英美时文选段汉译 第二章 美国总统就职演说选段汉译 第三章 英国名家演说选段汉译 第四章 英美小说选段汉译 第五章 美国文学史选段汉译 第六章 国外翻译理论著作选段汉译