在纪念党的十一届三中全会召开30周年大会上的讲话 (2008年12月18日) 胡锦涛 同志们： 1978年12月18日，也就是30年前的今天，党的十一届三中全会隆重 召开。这次会议，实现了新中国成立以来我们党历史上具有深远意义的伟大转折， 开启了我国改革开放历史新时期。从此，党领导全国各族人民在新的历史条件下 开始了新的伟大革命。 今天，我们在这里集会，纪念党的十一届三中全会召开30周年，就是要充分 认识改革开放的重大意义和伟大成就，深刻总结改革开放的伟大历程和宝贵经 验，坚持党的十一届三中全会精神，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以马克思 列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻 落实科学发展观，在中国特色社会主义道路上，继续把改革开放伟大事业推向前 进。 党的十一届三中全会是在党和国家面临向何处去的重大历史关头召开的。19 76年10月粉碎“四人帮”之后，广大干部群众强烈要求纠正“文化大革命” 的错误，彻底扭转十年内乱造成的严重局势，使党和国家从危难中重新奋起。但 是，这一顺应时势的愿望遇到严重阻碍，党和国家工作在前进中出现徘徊局面。 与此同时，世界经济快速发展，科技进步日新月异，国家建设百业待兴，真理标 准讨论热潮涌起。国内外大势呼唤我们党尽快就关系党和国家前途命运的大政方 针作出政治决断和战略抉择。 在邓小平同志领导下和其他老一辈革命家支持下，党的十一届三中全会开始全 面认真纠正“文化大革命”中及其以前的“左”倾错误，坚决批判了“两个凡 是”的错误方针，充分肯定了必须完整、准确地掌握毛泽东思想的科学体系，高
在纪念党的十一届三中全会召开３０周年大会上的讲话 （２００８年１２月１８日） 胡锦涛 同志们： １９７８年１２月１８日，也就是３０年前的今天，党的十一届三中全会隆重 召开。这次会议，实现了新中国成立以来我们党历史上具有深远意义的伟大转折， 开启了我国改革开放历史新时期。从此，党领导全国各族人民在新的历史条件下 开始了新的伟大革命。 今天，我们在这里集会，纪念党的十一届三中全会召开３０周年，就是要充分 认识改革开放的重大意义和伟大成就，深刻总结改革开放的伟大历程和宝贵经 验，坚持党的十一届三中全会精神，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以马克思 列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻 落实科学发展观，在中国特色社会主义道路上，继续把改革开放伟大事业推向前 进。 党的十一届三中全会是在党和国家面临向何处去的重大历史关头召开的。１９ ７６年１０月粉碎“四人帮”之后，广大干部群众强烈要求纠正“文化大革命” 的错误，彻底扭转十年内乱造成的严重局势，使党和国家从危难中重新奋起。但 是，这一顺应时势的愿望遇到严重阻碍，党和国家工作在前进中出现徘徊局面。 与此同时，世界经济快速发展，科技进步日新月异，国家建设百业待兴，真理标 准讨论热潮涌起。国内外大势呼唤我们党尽快就关系党和国家前途命运的大政方 针作出政治决断和战略抉择。 在邓小平同志领导下和其他老一辈革命家支持下，党的十一届三中全会开始全 面认真纠正“文化大革命”中及其以前的“左”倾错误，坚决批判了“两个凡 是”的错误方针，充分肯定了必须完整、准确地掌握毛泽东思想的科学体系，高
度评价了关于真理标准问题的讨论，确定了解放思想、开动脑筋、实事求是、团 结一致向前看的指导方针，果断停止使用“以阶级斗争为纲”的口号，作出了把 党和国家工作中心转移到经济建设上来、实行改革开放的历史性决策。 党的十一届三中全会标志着我们党重新确立了马克思主义的思想路线、政治路 线、组织路线，标志着中国共产党人在新的时代条件下的伟大觉醒，显示了我们 党顺应时代潮流和人民愿望、勇敢开辟建设社会主义新路的坚强决心。在党的十 一届三中全会春风吹拂下，神州大地万物复苏、生机勃发，拨乱反正全面展开， 解决历史遗留问题有步骤进行，社会主义民主法制建设走上正轨，党和国家领导 制度和领导体制得到健全，国家各项事业蓬勃发展。我们伟大的祖国迎来了思想 的解放、经济的发展、政治的昌明、教育的勃兴、文艺的繁荣、科学的春天。党 和国家又充满希望、充满活力地踏上了实现社会主义现代化的伟大征程。 新时期最鲜明的特点是改革开放。党带领人民进行改革开放，目的就是要解放 和发展社会生产力，实现国家现代化，让中国人民富裕起来，振兴伟大的中华民 族：就是要推动我国社会主义制度自我完善和发展，赋予社会主义新的生机活力， 建设和发展中国特色社会主义：就是要在引领当代中国发展进步中加强和改进党 的建设，保持和发展党的先进性，确保党始终走在时代前列。 30年来，以邓小平同志为核心的党的第二代中央领导集体、以江泽民同志为 核心的党的第三代中央领导集体和党的十六大以来的中央领导集体，团结带领全 党全国各族人民，承前启后，继往开来，接力推进改革开放伟大事业，谱写了中 华民族自强不息、顽强奋进新的壮丽史诗。我们党先后召开6次全国代表大会、 45次中央全会，及时研究新情况、解决新问题、总结新经验，集中全党全国各 族人民智慧，形成了党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验，制定和作 出了指导改革开放和社会主义现代化建设的一整套方针政策和工作部署，成功开 辟了中国特色社会主义道路。 今天，13亿中国人民大踏步赶上了时代潮流，稳定走上了奔向富裕安康的广
度评价了关于真理标准问题的讨论，确定了解放思想、开动脑筋、实事求是、团 结一致向前看的指导方针，果断停止使用“以阶级斗争为纲”的口号，作出了把 党和国家工作中心转移到经济建设上来、实行改革开放的历史性决策。 党的十一届三中全会标志着我们党重新确立了马克思主义的思想路线、政治路 线、组织路线，标志着中国共产党人在新的时代条件下的伟大觉醒，显示了我们 党顺应时代潮流和人民愿望、勇敢开辟建设社会主义新路的坚强决心。在党的十 一届三中全会春风吹拂下，神州大地万物复苏、生机勃发，拨乱反正全面展开， 解决历史遗留问题有步骤进行，社会主义民主法制建设走上正轨，党和国家领导 制度和领导体制得到健全，国家各项事业蓬勃发展。我们伟大的祖国迎来了思想 的解放、经济的发展、政治的昌明、教育的勃兴、文艺的繁荣、科学的春天。党 和国家又充满希望、充满活力地踏上了实现社会主义现代化的伟大征程。 新时期最鲜明的特点是改革开放。党带领人民进行改革开放，目的就是要解放 和发展社会生产力，实现国家现代化，让中国人民富裕起来，振兴伟大的中华民 族；就是要推动我国社会主义制度自我完善和发展，赋予社会主义新的生机活力， 建设和发展中国特色社会主义；就是要在引领当代中国发展进步中加强和改进党 的建设，保持和发展党的先进性，确保党始终走在时代前列。 ３０年来，以邓小平同志为核心的党的第二代中央领导集体、以江泽民同志为 核心的党的第三代中央领导集体和党的十六大以来的中央领导集体，团结带领全 党全国各族人民，承前启后，继往开来，接力推进改革开放伟大事业，谱写了中 华民族自强不息、顽强奋进新的壮丽史诗。我们党先后召开６次全国代表大会、 ４５次中央全会，及时研究新情况、解决新问题、总结新经验，集中全党全国各 族人民智慧，形成了党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验，制定和作 出了指导改革开放和社会主义现代化建设的一整套方针政策和工作部署，成功开 辟了中国特色社会主义道路。 今天，１３亿中国人民大踏步赶上了时代潮流，稳定走上了奔向富裕安康的广
阔道路，中国特色社会主义充满蓬勃生机，为人类文明进步作出重大贡献的中华 民族以前所未有的雄姿巍然屹立在世界东方。 30年来，我们始终以改革开放为强大动力，在新中国成立以后取得成就的基 础上，推动党和国家各项事业取得举世瞩目的新的伟大成就。 我们锐意推进各方面体制改革，使我国成功实现了从高度集中的计划经济体制到 充满活力的社会主义市场经济体制的伟大历史转折。我们建立和完善社会主义市 场经济体制，建立以家庭承包经营为基础、统分结合的农村双层经营体制，形成 公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，形成按劳分配为主体、 多种分配方式并存的分配制度，形成在国家宏观调控下市场对资源配置发挥基础 性作用的经济管理制度。在不断深化经济体制改革的同时，不断深化政治体制 文化体制、社会体制以及其他各方面体制改革，不断形成和发展符合当代中国国 情、充满生机活力的新的体制机制，为我国经济繁荣发展、社会和谐稳定提供了 有力制度保障。 我们不断扩大对外开放，使我国成功实现了从封闭半封闭到全方位开放的伟大 历史转折。我们坚持对外开放的基本国策，打开国门搞建设，加快发展开放型经 济。从建立经济特区到开放沿海、沿江、沿边、内陆地区再到加入世界贸易组织， 从大规模“引进来”到大踏步“走出去”，利用国际国内两个市场、两种资源水 平显著提高，国际竞争力不断增强。从1978年到2007年，我国进出口总 额从206亿美元提高到21737亿美元、跃居世界第三，外汇储备跃居世界 第一，对外投资大幅增长，实际使用外资额累计近10000亿美元。广泛深入 的国际合作加快了我国经济发展，也为世界经济发展作出了重大贡献。 我们坚持以经济建设为中心，我国综合国力迈上新台阶。从1978年到20 07年，我国国内生产总值由3645亿元增长到24.95万亿元，年均实际 增长9,8%，是同期世界经济年均增长率的3倍多，我国经济总量上升为世界 第四。我们依靠自己力量稳定解决了13亿人口吃饭问题。我国主要农产品和工
阔道路，中国特色社会主义充满蓬勃生机，为人类文明进步作出重大贡献的中华 民族以前所未有的雄姿巍然屹立在世界东方。 ３０年来，我们始终以改革开放为强大动力，在新中国成立以后取得成就的基 础上，推动党和国家各项事业取得举世瞩目的新的伟大成就。 我们锐意推进各方面体制改革，使我国成功实现了从高度集中的计划经济体制到 充满活力的社会主义市场经济体制的伟大历史转折。我们建立和完善社会主义市 场经济体制，建立以家庭承包经营为基础、统分结合的农村双层经营体制，形成 公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，形成按劳分配为主体、 多种分配方式并存的分配制度，形成在国家宏观调控下市场对资源配置发挥基础 性作用的经济管理制度。在不断深化经济体制改革的同时，不断深化政治体制、 文化体制、社会体制以及其他各方面体制改革，不断形成和发展符合当代中国国 情、充满生机活力的新的体制机制，为我国经济繁荣发展、社会和谐稳定提供了 有力制度保障。 我们不断扩大对外开放，使我国成功实现了从封闭半封闭到全方位开放的伟大 历史转折。我们坚持对外开放的基本国策，打开国门搞建设，加快发展开放型经 济。从建立经济特区到开放沿海、沿江、沿边、内陆地区再到加入世界贸易组织， 从大规模“引进来”到大踏步“走出去”，利用国际国内两个市场、两种资源水 平显著提高，国际竞争力不断增强。从１９７８年到２００７年，我国进出口总 额从２０６亿美元提高到２１７３７亿美元、跃居世界第三，外汇储备跃居世界 第一，对外投资大幅增长，实际使用外资额累计近１００００亿美元。广泛深入 的国际合作加快了我国经济发展，也为世界经济发展作出了重大贡献。 我们坚持以经济建设为中心，我国综合国力迈上新台阶。从１９７８年到２０ ０７年，我国国内生产总值由３６４５亿元增长到２４．９５万亿元，年均实际 增长９．８％，是同期世界经济年均增长率的３倍多，我国经济总量上升为世界 第四。我们依靠自己力量稳定解决了１３亿人口吃饭问题。我国主要农产品和工
业品产量已居世界第一，具有世界先进水平的重大科技创新成果不断涌现，高新 技术产业蓬勃发展，水利、能源、交通、通信等基础设施建设取得突破性进展， 生态文明建设不断推进，城乡面貌焕然一新。 我们着力保障和改善民生，人民生活总体上达到小康水平。这3·年是我国城 乡居民收入增长最快、得到实惠最多的时期。从1978年到2007年，全因 城镇居民人均可支配收入由343元增加到13786元，实际增长6,5倍： 农民人均纯收入由134元增加到4140元，实际增长6.3倍；农村贫困人 口从2.5亿减少到1400多万。城市人均住宅建筑面积和农村人均住房面积 成倍增加。群众家庭财产普遍增多，吃穿住行用水平明显提高。改革开放前长期 困扰我们的短缺经济状况己经从根本上得到改变。 我们大力发展社会主义民主政治，人民当家作主权利得到更好保障。政治体制 改革不断深化，人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、 民族区域自治制度以及基层群众自治制度日益完善，中国特色社会主义法律体系 基本形成，依法治国基本方略有效实施，社会主义法治国家建设取得重要进展， 公民有序政治参与不断扩大，人权事业全面发展。爱国统一战线发展壮大，政党 关系、民族关系、宗教关系、阶层关系、海内外同胞关系更加和谐。 我们大力发展社会主义先进文化，人民日益增长的精神文化需求得到更好满足。 社会主义核心价值体系建设取得重大进展，马克思主义思想理论建设卓有成效， 群众性精神文明创建活动、公民道德建设、青少年思想道德建设全面推进，文化 事业生机盎然，文化产业空前繁荣，国家文化软实力不断增强，人们精神世界日 益丰富，全民族文明素质明显提高，中华民族的凝聚力和向心力显著增强。 我们大力发展社会事业，社会和谐稳定得到巩固和发展。城乡免费九年义务教 育全面实现，高等教育总规模、大中小学在校生数量位居世界第一，办学质量不 断提高。就业规模持续扩大，全社会创业活力明显增强。社会保障制度建设加快 推进，覆盖城乡居民的社会保障体系初步形成。公共卫生服务体系和基本医疗服
业品产量已居世界第一，具有世界先进水平的重大科技创新成果不断涌现，高新 技术产业蓬勃发展，水利、能源、交通、通信等基础设施建设取得突破性进展， 生态文明建设不断推进，城乡面貌焕然一新。 我们着力保障和改善民生，人民生活总体上达到小康水平。这３０年是我国城 乡居民收入增长最快、得到实惠最多的时期。从１９７８年到２００７年，全国 城镇居民人均可支配收入由３４３元增加到１３７８６元，实际增长６．５倍； 农民人均纯收入由１３４元增加到４１４０元，实际增长６．３倍；农村贫困人 口从２．５亿减少到１４００多万。城市人均住宅建筑面积和农村人均住房面积 成倍增加。群众家庭财产普遍增多，吃穿住行用水平明显提高。改革开放前长期 困扰我们的短缺经济状况已经从根本上得到改变。 我们大力发展社会主义民主政治，人民当家作主权利得到更好保障。政治体制 改革不断深化，人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、 民族区域自治制度以及基层群众自治制度日益完善，中国特色社会主义法律体系 基本形成，依法治国基本方略有效实施，社会主义法治国家建设取得重要进展， 公民有序政治参与不断扩大，人权事业全面发展。爱国统一战线发展壮大，政党 关系、民族关系、宗教关系、阶层关系、海内外同胞关系更加和谐。 我们大力发展社会主义先进文化，人民日益增长的精神文化需求得到更好满足。 社会主义核心价值体系建设取得重大进展，马克思主义思想理论建设卓有成效， 群众性精神文明创建活动、公民道德建设、青少年思想道德建设全面推进，文化 事业生机盎然，文化产业空前繁荣，国家文化软实力不断增强，人们精神世界日 益丰富，全民族文明素质明显提高，中华民族的凝聚力和向心力显著增强。 我们大力发展社会事业，社会和谐稳定得到巩固和发展。城乡免费九年义务教 育全面实现，高等教育总规模、大中小学在校生数量位居世界第一，办学质量不 断提高。就业规模持续扩大，全社会创业活力明显增强。社会保障制度建设加快 推进，覆盖城乡居民的社会保障体系初步形成。公共卫生服务体系和基本医疗服
务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。社会管理不断改进，社会大 局保持稳定。 我们坚持党对军队绝对领导，国防和军队建设取得重大成就。军队革命化、现 代化、正规化建设全面加强，新时期军事战略方针扎实贯彻，中国特色军事变革 加速推进，中国特色精兵之路成功开辟，裁减军队员额任务顺利完成，军队武器 装备建设成效显著。军队、武警部队停止一切经商活动。军政军民团结不断巩固。 人民军队履行新世纪新阶段历史使命能力全面增强，在保卫祖国、建设祖国特别 是抗击各种自然灾害中发挥了重要作用。 我们成功实施“一国两制”基本方针，祖国和平统一大业迈出重大步伐。香港 澳门回归祖因，“一因两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针 得到全面贯彻执行，香港特别行政区、澳门特别行政区保持繁荣稳定。祖国大陆 同台湾的经济文化交流和人员往来不断加强，两岸政党交流成功开启，两岸全面 直接双向“三通”迈出历史性步伐，反对“台独”分裂活动斗争取得重要成果， 两岸关系和平发展呈现新的前景。 我们坚持奉行独立自主的和平外交政策，全方位外交取得重大成就。我们恪守 维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，同发达国家关系全面发展，同周 边国家睦邻友好不断深化，同发展中国家传统友谊更加巩固。我国积极参与多边 事务，承担相应国际义务。我国国际地位和国际影响显著上升，在国际事务中发 挥了重要建设性作用。 我们坚持党要管党、从严治党，党的领导水平和执政水平、拒腐防变和抵御风 险能力明显提高。党的建设新的伟大工程全面推进，执政能力建设和先进性建设 深入进行，思想理论建设成效显著，党内民主不断扩大，党内生活准则和制度不 断健全，党的各级组织不断加强，干部队伍和人才队伍朝气蓬勃，党的作风建设 全面加强，党内法规更加完善，反腐倡廉建设深入推进，党领导改革开放和社会 主义现代化建设能力显著提高，党在中国特色社会主义事业中的领导核心作用不
务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。社会管理不断改进，社会大 局保持稳定。 我们坚持党对军队绝对领导，国防和军队建设取得重大成就。军队革命化、现 代化、正规化建设全面加强，新时期军事战略方针扎实贯彻，中国特色军事变革 加速推进，中国特色精兵之路成功开辟，裁减军队员额任务顺利完成，军队武器 装备建设成效显著。军队、武警部队停止一切经商活动。军政军民团结不断巩固。 人民军队履行新世纪新阶段历史使命能力全面增强，在保卫祖国、建设祖国特别 是抗击各种自然灾害中发挥了重要作用。 我们成功实施“一国两制”基本方针，祖国和平统一大业迈出重大步伐。香港、 澳门回归祖国，“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针 得到全面贯彻执行，香港特别行政区、澳门特别行政区保持繁荣稳定。祖国大陆 同台湾的经济文化交流和人员往来不断加强，两岸政党交流成功开启，两岸全面 直接双向“三通”迈出历史性步伐，反对“台独”分裂活动斗争取得重要成果， 两岸关系和平发展呈现新的前景。 我们坚持奉行独立自主的和平外交政策，全方位外交取得重大成就。我们恪守 维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，同发达国家关系全面发展，同周 边国家睦邻友好不断深化，同发展中国家传统友谊更加巩固。我国积极参与多边 事务，承担相应国际义务。我国国际地位和国际影响显著上升，在国际事务中发 挥了重要建设性作用。 我们坚持党要管党、从严治党，党的领导水平和执政水平、拒腐防变和抵御风 险能力明显提高。党的建设新的伟大工程全面推进，执政能力建设和先进性建设 深入进行，思想理论建设成效显著，党内民主不断扩大，党内生活准则和制度不 断健全，党的各级组织不断加强，干部队伍和人才队伍朝气蓬勃，党的作风建设 全面加强，党内法规更加完善，反腐倡廉建设深入推进，党领导改革开放和社会 主义现代化建设能力显著提高，党在中国特色社会主义事业中的领导核心作用不
断增强。 30年来，国际局势风云变幻，改革任务艰巨繁重，党和人民经历和战胜了前 所未有的严峻考验和挑战。我们从容应对一系列关系我国主权和安全的国际突发 事件，战胜在政治、经济领域和自然界出现的困难和风险。无论是面对东欧剧变、 苏联解体和因内严重政治风波，还是面对西化、分化图谋和所谓的“制裁”，无 论是面对历史罕见的洪涝、雨雪冰冻、地震等重大自然灾害和非典等重大疫病， 还是面对亚洲金融危机和当前这场国际金融危机，党和人民始终同心同德、奋勇 向前。特别是在决定党和国家前途命运的重大历史关头，我们党紧紧依靠全国各 族人民，坚持党的十一届三中全会以来的路线不动摇，排除各种干扰，坚定不移 地捍卫中国特色社会主义伟大事业，保证了改革开放和社会主义现代化建设航船 始终沿着正确方向破浪前进。今年以来，抗击南方部分地区严重低温雨雪冰冻灾 害和四川汶川特大地震灾害斗争取得重大胜利，北京奥运会、残奥会圆满成功， 神舟七号载人航天飞行任务顺利完成，应对国际金融危机取得积极成效，这些都 生动展现了在改革开放中不断发展壮大的中国共产党和中国社会主义国家政权 的伟大力量，展现了阔步前进的13亿中国人民的伟大力量，展现了改革开放的 伟大力量，展现了中国特色社会主义的伟大力量。 经过30年的不懈奋斗，我们胜利实现了我们党提出的现代化建设“三步走” 战略的前两步战略目标，正在向第三步战略目标阔步前进。30年的伟大成就， 为我们党、我们国家、我们人民继续前进奠定了坚实基础。实践充分证明，党的 十一届三中全会以来我们党团结带领人民开辟的中国特色社会主义道路、形成的 理论和路线方针政策是完全正确的。党的十一届三中全会的伟大意义和深远影 响，已经、正在并将进一步在党和国家事业蓬勃发展的进程中充分显现出来。 改革开放的伟大成就，是全党全国各族人民团结奋斗的结果。一切亲身经历了 这30年伟大变革并贡献了自己力量的中华儿女，一切关心祖国命运的华夏子 孙，都有理由为我国改革开放的历史性成就感到自豪。在这里，我代表党中央
断增强。 ３０年来，国际局势风云变幻，改革任务艰巨繁重，党和人民经历和战胜了前 所未有的严峻考验和挑战。我们从容应对一系列关系我国主权和安全的国际突发 事件，战胜在政治、经济领域和自然界出现的困难和风险。无论是面对东欧剧变、 苏联解体和国内严重政治风波，还是面对西化、分化图谋和所谓的“制裁”，无 论是面对历史罕见的洪涝、雨雪冰冻、地震等重大自然灾害和非典等重大疫病， 还是面对亚洲金融危机和当前这场国际金融危机，党和人民始终同心同德、奋勇 向前。特别是在决定党和国家前途命运的重大历史关头，我们党紧紧依靠全国各 族人民，坚持党的十一届三中全会以来的路线不动摇，排除各种干扰，坚定不移 地捍卫中国特色社会主义伟大事业，保证了改革开放和社会主义现代化建设航船 始终沿着正确方向破浪前进。今年以来，抗击南方部分地区严重低温雨雪冰冻灾 害和四川汶川特大地震灾害斗争取得重大胜利，北京奥运会、残奥会圆满成功， 神舟七号载人航天飞行任务顺利完成，应对国际金融危机取得积极成效，这些都 生动展现了在改革开放中不断发展壮大的中国共产党和中国社会主义国家政权 的伟大力量，展现了阔步前进的１３亿中国人民的伟大力量，展现了改革开放的 伟大力量，展现了中国特色社会主义的伟大力量。 经过３０年的不懈奋斗，我们胜利实现了我们党提出的现代化建设“三步走” 战略的前两步战略目标，正在向第三步战略目标阔步前进。３０年的伟大成就， 为我们党、我们国家、我们人民继续前进奠定了坚实基础。实践充分证明，党的 十一届三中全会以来我们党团结带领人民开辟的中国特色社会主义道路、形成的 理论和路线方针政策是完全正确的。党的十一届三中全会的伟大意义和深远影 响，已经、正在并将进一步在党和国家事业蓬勃发展的进程中充分显现出来。 改革开放的伟大成就，是全党全国各族人民团结奋斗的结果。一切亲身经历了 这３０年伟大变革并贡献了自己力量的中华儿女，一切关心祖国命运的华夏子 孙，都有理由为我国改革开放的历史性成就感到自豪。在这里，我代表党中央
国务院，向各条战线上为改革开放和社会主义现代化建设贡献了智慧和力量的广 大工人、农民、知识分子、干部、解放军指战员、武警部队官兵、公安民警，向 各民主党派、各人民团体、各界爱国人士，致以崇高的敬意！向为祖国现代化建 设和祖国和平统一大业作出积极努力的香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同 胞、台湾同胞和海外侨胞，致以诚挚的问候！向一切关心和支持中国现代化建设 的外国朋友和世界各国人民，表示衷心的感谢： 此时此刻，我们更加深切地怀念毛泽东同志、邓小平同志等老一辈革命家。没 有以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体团结带领全党全国各族人民 浴血奋斗，就没有新中国，就没有中国社会主义制度。没有以邓小平同志为核心 的党的第二代中央领导集体团结带领全党全国各族人民改革创新，就没有改革开 放历史新时期，就没有中国特色社会主义。此时此刻，我们要向以江泽民同志为 核心的党的第三代中央领导集体致以崇高的敏意，他们团结带领全党全国各族人 民高举邓小平理论伟大旗帜，继承和发展了改革开放伟大事业，把这一伟大事业 成功推向21世纪。全党全国各族人民要永远铭记党的三代中央领导集体的伟大 历史功绩！ 同志们： 改革开放以来我们取得一切成绩和进步的根本原因，归结起来就是：开辟了中 国特色社会主义道路，形成了中国特色社会主义理论体系。在30年的创造性实 践中，我们经过艰辛探索，积累了宝贵经验。概括起来说，就是党的十七大阐明 的“十个结合”。 (一)必须把坚持马克思主义基本原理同推进马克思主义中国化结合起来，解 放思想、实事求是、与时俱进，以实践基础上的理论创新为改革开放提供理论指 导。30年来，我国改革开放取得伟大成功，关键是我们既坚持马克思主义基本 原理、又根据当代中国实践和时代发展不断推进马克思主义中国化，形成和发展 了包括邓小平理论、“三个代表”重要思想以及科学发展观等重大战略思想在内
国务院，向各条战线上为改革开放和社会主义现代化建设贡献了智慧和力量的广 大工人、农民、知识分子、干部、解放军指战员、武警部队官兵、公安民警，向 各民主党派、各人民团体、各界爱国人士，致以崇高的敬意！向为祖国现代化建 设和祖国和平统一大业作出积极努力的香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同 胞、台湾同胞和海外侨胞，致以诚挚的问候！向一切关心和支持中国现代化建设 的外国朋友和世界各国人民，表示衷心的感谢！ 此时此刻，我们更加深切地怀念毛泽东同志、邓小平同志等老一辈革命家。没 有以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体团结带领全党全国各族人民 浴血奋斗，就没有新中国，就没有中国社会主义制度。没有以邓小平同志为核心 的党的第二代中央领导集体团结带领全党全国各族人民改革创新，就没有改革开 放历史新时期，就没有中国特色社会主义。此时此刻，我们要向以江泽民同志为 核心的党的第三代中央领导集体致以崇高的敬意，他们团结带领全党全国各族人 民高举邓小平理论伟大旗帜，继承和发展了改革开放伟大事业，把这一伟大事业 成功推向２１世纪。全党全国各族人民要永远铭记党的三代中央领导集体的伟大 历史功绩！ 同志们！ 改革开放以来我们取得一切成绩和进步的根本原因，归结起来就是：开辟了中 国特色社会主义道路，形成了中国特色社会主义理论体系。在３０年的创造性实 践中，我们经过艰辛探索，积累了宝贵经验。概括起来说，就是党的十七大阐明 的“十个结合”。 （一）必须把坚持马克思主义基本原理同推进马克思主义中国化结合起来，解 放思想、实事求是、与时俱进，以实践基础上的理论创新为改革开放提供理论指 导。３０年来，我国改革开放取得伟大成功，关键是我们既坚持马克思主义基本 原理、又根据当代中国实践和时代发展不断推进马克思主义中国化，形成和发展 了包括邓小平理论、“三个代表”重要思想以及科学发展观等重大战略思想在内
的中国特色社会主义理论体系，赋予当代中国马克思主义勃勃生机。 马克思主义是我们立党立国的根本指导思想。坚持和巩固马克思主义指导地位， 是党和人民团结一致、始终沿着正确方向前进的根本思想保证。同时，马克思主 义只有同本国国情和时代特征紧密结合，在实践中不断丰富和发展，才能更好发 挥指导实践的作用。党的十一届三中全会重新确立了党的思想路线，这就是：一 切从实际出发，理论联系实际，实事求是，在实践中检验真理和发展真理。在改 革开放实践中，我们坚持解放思想和实事求是的统一，大力发扬求真务实精神， 不断深化对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识，自 觉把思想认识从那些不合时宜的观念、做法和体制的束缚中解放出来，从对马克 思主义的错误的和教条式的理解中解放出来，从主观主义和形而上学的桎梏中解 放出来，以实践基础上的理论创新回答了一系列重大理论和实际问题，为改革开 放提供了体现时代性、把握规律性、富于创造性的理论指导，开辟了马克思主义 新境界。中国特色社会主义理论体系是马克思主义中国化最新成果，是党最可宝 贵的政治和精神财富，是全国各族人民团结奋斗的共同思想基础，是扎根于当代 中国的科学社会主义。我们要始终坚持用中国特色社会主义理论体系武装全党、 教育人民，不断提高全党的马克思主义理论水平，使中国特色社会主义理论体系 更加深入人心、更好发挥指导作用。 (二)必须把坚持四项基本原则同坚持改革开放结合起来，牢牢扭住经济建设 这个中心，始终保持改苹开放的正确方向。30年来，我们毫不动摇地坚持党的 基本路线，既以四项基本原则保证改革开放的正确方向，又通过改革开放赋予四 项基本原则新的时代内涵，坚持把以经济建设为中心同四项基本原则、改革开放 这两个基本点统一于发展中国特色社会主义的伟大实践，使中国特色社会主义在 当今世界的深刻变化和当代中国的深刻变革中牢牢站住了、站稳了，成为充满生 机活力的社会主义。 我们党作出我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的科学论断，形成了党
的中国特色社会主义理论体系，赋予当代中国马克思主义勃勃生机。 马克思主义是我们立党立国的根本指导思想。坚持和巩固马克思主义指导地位， 是党和人民团结一致、始终沿着正确方向前进的根本思想保证。同时，马克思主 义只有同本国国情和时代特征紧密结合，在实践中不断丰富和发展，才能更好发 挥指导实践的作用。党的十一届三中全会重新确立了党的思想路线，这就是：一 切从实际出发，理论联系实际，实事求是，在实践中检验真理和发展真理。在改 革开放实践中，我们坚持解放思想和实事求是的统一，大力发扬求真务实精神， 不断深化对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识，自 觉把思想认识从那些不合时宜的观念、做法和体制的束缚中解放出来，从对马克 思主义的错误的和教条式的理解中解放出来，从主观主义和形而上学的桎梏中解 放出来，以实践基础上的理论创新回答了一系列重大理论和实际问题，为改革开 放提供了体现时代性、把握规律性、富于创造性的理论指导，开辟了马克思主义 新境界。中国特色社会主义理论体系是马克思主义中国化最新成果，是党最可宝 贵的政治和精神财富，是全国各族人民团结奋斗的共同思想基础，是扎根于当代 中国的科学社会主义。我们要始终坚持用中国特色社会主义理论体系武装全党、 教育人民，不断提高全党的马克思主义理论水平，使中国特色社会主义理论体系 更加深入人心、更好发挥指导作用。 （二）必须把坚持四项基本原则同坚持改革开放结合起来，牢牢扭住经济建设 这个中心，始终保持改革开放的正确方向。３０年来，我们毫不动摇地坚持党的 基本路线，既以四项基本原则保证改革开放的正确方向，又通过改革开放赋予四 项基本原则新的时代内涵，坚持把以经济建设为中心同四项基本原则、改革开放 这两个基本点统一于发展中国特色社会主义的伟大实践，使中国特色社会主义在 当今世界的深刻变化和当代中国的深刻变革中牢牢站住了、站稳了，成为充满生 机活力的社会主义。 我们党作出我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的科学论断，形成了党
在社会主义初级阶段的基本路线，这就是：领导和团结全国各族人民，以经济建 设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放，自力更生，艰苦创业，为把我国 建设成为富强民主文明和谐的社会主义现代化国家而奋斗。以经济建设为中心是 兴国之要，是我们党、我们国家兴旺发达和长治久安的根本要求。四项基本原则 是立国之本，是我们党、我们国家生存发展的政治基石：改革开放是强国之路， 是我们党、我们国家发展进步的活力源泉。一个中心、两个基本点，是相互贯通、 相互依存、不可分割的统一整体，须臾不可偏离、丝毫不可偏废，必须全面坚持、 一以贯之。离开经济建设这个中心，社会主义社会的一切发展和进步就会失去物 质基础：离开四项基本原则和改革开放，经济建设就会迷失方向和丧失动力。发 展中国特色社会主义，最根本的就是一切都要从社会主义初级阶段这个最大的实 际出发。在社会主义初级阶段这个不发达阶段，社会主要矛盾是人民日益增长的 物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾。这就决定了社会主义的根本任务是 解放和发展社会生产力，不断改善人民生活。中国解决所有问题的关键在于依靠 自己的发展。30年来，我们既毫不动摇地坚持发展是硬道理的战略思想，牢牢 扭住经济建设这个中心，不断解放和发展社会生产力，不断夯实我国社会主义制 度的物质基础，又毫不动摇地坚持四项基本原则、坚持改革开放。党的基本路线 是兴国、立国、强国的重大法宝，是实现科学发展的政治保证，是党和国家的生 命线、人民群众的幸福线。我们要始终坚持党的基本路线不动摇，做到思想上坚 信不疑、行动上坚定不移，决不走封闭僵化的老路，也决不走改旗易帜的邪路， 而是坚定不移地走中国特色社会主义道路。 (三)必须把尊重人民首创精神同加强和改善党的领导结合起来，坚持执政为民、 紧紧依靠人民、切实造福人民，在充分发挥人民创造历史作用中体现党的领导核 心作用。30年来，我们坚持人民创造历史这一马克思主义科学原理，真诚代表 中国最广大人民的根本利益，紧紧依靠人民，最广泛地调动人民群众的积极性 主动性、创造性，从人民中汲取智慧，加强和改善党的领导，使党得到人民充分
在社会主义初级阶段的基本路线，这就是：领导和团结全国各族人民，以经济建 设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放，自力更生，艰苦创业，为把我国 建设成为富强民主文明和谐的社会主义现代化国家而奋斗。以经济建设为中心是 兴国之要，是我们党、我们国家兴旺发达和长治久安的根本要求。四项基本原则 是立国之本，是我们党、我们国家生存发展的政治基石；改革开放是强国之路， 是我们党、我们国家发展进步的活力源泉。一个中心、两个基本点，是相互贯通、 相互依存、不可分割的统一整体，须臾不可偏离、丝毫不可偏废，必须全面坚持、 一以贯之。离开经济建设这个中心，社会主义社会的一切发展和进步就会失去物 质基础；离开四项基本原则和改革开放，经济建设就会迷失方向和丧失动力。发 展中国特色社会主义，最根本的就是一切都要从社会主义初级阶段这个最大的实 际出发。在社会主义初级阶段这个不发达阶段，社会主要矛盾是人民日益增长的 物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾。这就决定了社会主义的根本任务是 解放和发展社会生产力，不断改善人民生活。中国解决所有问题的关键在于依靠 自己的发展。３０年来，我们既毫不动摇地坚持发展是硬道理的战略思想，牢牢 扭住经济建设这个中心，不断解放和发展社会生产力，不断夯实我国社会主义制 度的物质基础，又毫不动摇地坚持四项基本原则、坚持改革开放。党的基本路线 是兴国、立国、强国的重大法宝，是实现科学发展的政治保证，是党和国家的生 命线、人民群众的幸福线。我们要始终坚持党的基本路线不动摇，做到思想上坚 信不疑、行动上坚定不移，决不走封闭僵化的老路，也决不走改旗易帜的邪路， 而是坚定不移地走中国特色社会主义道路。 （三）必须把尊重人民首创精神同加强和改善党的领导结合起来，坚持执政为民、 紧紧依靠人民、切实造福人民，在充分发挥人民创造历史作用中体现党的领导核 心作用。３０年来，我们坚持人民创造历史这一马克思主义科学原理，真诚代表 中国最广大人民的根本利益，紧紧依靠人民，最广泛地调动人民群众的积极性、 主动性、创造性，从人民中汲取智慧，加强和改善党的领导，使党得到人民充分
信赖和拥护，始终发挥领导核心作用，为改革开放和社会主义现代化建设凝聚起 强大力量、提供根本政治保证。 人民群众是党的力量源泉和胜利之本。改革开放是人民的要求和党的主张的内 在统一，是亿万人民自己的事业。我们坚持一切为了群众、一切依靠群众，从群 众中来，到群众中去，把党的正确主张变为群众的自觉行动，坚持尊重社会发展 规律与尊重人民历史主体地位的一致性，坚持为崇高理想奋斗与为最广大人民谋 利益的一致性，坚持完成党的各项工作与实现人民利益的一致性。我们把人民拥 护不拥护、赞成不赞成、高兴不高兴、答应不答应作为制定各项方针政策的出发 点和落脚点，一切以是否有利于发展社会主义社会生产力、有利于增强社会主义 国家综合国力、有利于提高人民生活水平这“三个有利于”为根本判断标准，坚 持问政于民、问需于民、问计于民，既通过提出和贯彻正确的理论和路线方针政 策带领人民前进，又从人民的实践创造和发展要求中获得前进动力。我们尊重人 民主体地位，发挥人民首创精神，贯彻尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创 造的重大方针，坚持全心全意依靠工人阶级，发挥我国工人阶级和农民阶级、其 他劳动群众推动我国生产力发展基本力量的作用，又支持新的社会阶层发挥中国 特色社会主义事业建设者的作用，使全体人民都满腔热情地投身改革开放伟大事 业。我们坚持全心全意为人民服务的根本宗旨，坚持立党为公、执政为民，通过 改革发展为人民群众造福，实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益。我 们要始终坚持同广大人民群众心连心、同呼吸、共命运，在人民的实践创造中吸 取营养，丰富和完善党的主张，使我们党在世界形势深刻变化的历史进程中始终 走在时代前列，在应对国内外各种风险考验的历史进程中始终成为全国各族人民 的主心骨，在发展中国特色社会主义的历史进程中始终成为坚强领导核心。 (四)必须把坚持社会主义基本制度同发展市场经济结合起来，发挥社会主义 制度的优越性和市场配置资源的有效性，使全社会充满改革发展的创造活力。3 0年来，我们既在深刻而广泛的变革中坚持社会主义基本制度，又创造性地在社
信赖和拥护，始终发挥领导核心作用，为改革开放和社会主义现代化建设凝聚起 强大力量、提供根本政治保证。 人民群众是党的力量源泉和胜利之本。改革开放是人民的要求和党的主张的内 在统一，是亿万人民自己的事业。我们坚持一切为了群众、一切依靠群众，从群 众中来，到群众中去，把党的正确主张变为群众的自觉行动，坚持尊重社会发展 规律与尊重人民历史主体地位的一致性，坚持为崇高理想奋斗与为最广大人民谋 利益的一致性，坚持完成党的各项工作与实现人民利益的一致性。我们把人民拥 护不拥护、赞成不赞成、高兴不高兴、答应不答应作为制定各项方针政策的出发 点和落脚点，一切以是否有利于发展社会主义社会生产力、有利于增强社会主义 国家综合国力、有利于提高人民生活水平这“三个有利于”为根本判断标准，坚 持问政于民、问需于民、问计于民，既通过提出和贯彻正确的理论和路线方针政 策带领人民前进，又从人民的实践创造和发展要求中获得前进动力。我们尊重人 民主体地位，发挥人民首创精神，贯彻尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创 造的重大方针，坚持全心全意依靠工人阶级，发挥我国工人阶级和农民阶级、其 他劳动群众推动我国生产力发展基本力量的作用，又支持新的社会阶层发挥中国 特色社会主义事业建设者的作用，使全体人民都满腔热情地投身改革开放伟大事 业。我们坚持全心全意为人民服务的根本宗旨，坚持立党为公、执政为民，通过 改革发展为人民群众造福，实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益。我 们要始终坚持同广大人民群众心连心、同呼吸、共命运，在人民的实践创造中吸 取营养，丰富和完善党的主张，使我们党在世界形势深刻变化的历史进程中始终 走在时代前列，在应对国内外各种风险考验的历史进程中始终成为全国各族人民 的主心骨，在发展中国特色社会主义的历史进程中始终成为坚强领导核心。 （四）必须把坚持社会主义基本制度同发展市场经济结合起来，发挥社会主义 制度的优越性和市场配置资源的有效性，使全社会充满改革发展的创造活力。３ ０年来，我们既在深刻而广泛的变革中坚持社会主义基本制度，又创造性地在社