·计算机科学丛书 HZ 8003 Java编程思想 (美)Bruce Eckel著陈吴鹏译 Thinking in Java Fourth Edition BRUCEECKEL THINKING IN The definitive introduction to object-oriented programming in the language of the world wide web 第4版 机械工业出版社 China Machine Press
《Thi nki ng In Java》 中文版作者：BruceEdke主页：http.//wwwBruceEckel.com编译：Trans Bot主页：http//nentber.netecse.comtransbo致谢一一献给那些直到现在仍在孜孜不倦创造下一代计算机语言的人们！指导您利用万维网的语言进行面向对象的程序设计完整的正文、更新内容及程序代码可从http://wwbuceedkel.com下载从Java的基本语法到它最高级的特性（网络编程、高级面向对象能力、多线程），《ThinkingInJava》都能对您有所神益。Bruce Edke优美的行文以及短小、精悍的程序示例有助于您理解含义模糊的概念。面向初学者和某种程度的专家教授Jcva语言，而不是与平台有关的理论覆盖Java1.2的大多数重要方面：Swng和新集合系统讲述Java的高级理论：网络编程、多线程处理、虚拟机性能以及同非Java代码的连接320个有用的Java程序，15000行以上代码解释面向对象基本理论，从继承到设计方案来自与众不同的获奖作者Bruce Edkel可通过万维网免费索取源码和持续更新的本书电子版从wwwBruceEdkel：com获得配套（含15小时以上的合成语音授课）读者如是说：“最好的Java参考书.....绝对让人震惊”；“购买Java参考书最明智的选择”；“我见过的最棒的编程指南”。BruceEdke也是《ThinkinginG++》的作者，该书曾获1995年SaftwaeDeveopnentJdtAad最佳书籍大奖。作为一名有20经验的编程专家，曾教授过世界上许多地区的人进行对象编程。最开始涉及的领域是G++，现在也进军Java。他是G++标准协会有表决权的成员之一，曾就面向对象程序设计这一主题写过其他5本书，发表过150多篇文章，并是多家计算机杂志的专栏作家，其中包括《WebTedhniques》的Java专栏。曾出席过C++和JaVa的“软件开发者会议”，并分获“应用物理”与“计算机工程”的学士和硕士学位。读者的心声比我看过的Java书好多了...非常全面，举例都恰到好处，显得颇具“智慧”。和其他许多Java书籍相比，我觉得它更成熟、连贯、更有说服力、更严谨。总之，写得非常好，肯定是一本学习JCVC的好书。（AnatdlyVar obey，Tedhni onUniver sity，Haifa,以色列）。是我见过的最好的编程指南，对任何语言都不外如是。（Jodkimzieder，FlX系统管理员）感谢你写出如此优秀的一本Java参考书。（D：GavinPillay，Regstra，KingEdwardMHospitd，南非)再次感谢您这本令人震惊的书。我以前真的有点儿不知所从的感觉（因为不是C程序员），但你的书浅显易懂，使我能很快掌握JaVC一一差不多就是阅读的速度吧。能从头掌握基本原理和概念的感觉真好，再也不用通过不断的试验和出错来建立概念模型了。希望不久能有机会参加您的讲座。(Randdl R. Hawey, Autonation Tedhni dan, Eli Lilly &Co)我迄今为止看过的最好的计算机参考书。（TomHdand)这是我读过的关于程序设计的最好的一本书.…..第16章有关设计方案的内容是我这么久以来看过的
L' 67 <9 7 <5 < /D/MȸǍZ ګܜ#fR UCE &CKEL ؘۧHT T P WWW #R UCE&CKEL COM Ìسf5 R ANS #OT ؘۧHT T P MEMBER NET EAS E COM_T R ANSBOT ۑ ֭Ȃϭۄ׆Ū֬ڄҍ܄܄ڄá̏Ļڊ֣śʟԝʌ٠Ů҇φw ۉũЃًͥընթŮ٠˥ךϑּơֽŮęרҹʟ էڶŮڷփaȅדϸҐʖęרśΩ̧ʼnHT T P WWW BR UCEECKEL COM֣ڂ ʼn +AVAŮʋ½٠ƲŪԧܖǵʙŮԷםzթΦÌęaǵʙϑּơֽϹͩaƦְę{~h5HI NKI NG * N +AVAiƒ ϹơЃٓԥܷذb#R UCE &CKEL ٌςŮךփؤʖƜׂaˬȾŮęרӛͦٓ۩ٙЃ͠˙ȹدϝɚŮǬЀb ϑּĭګװɄϧۜęƙŮ۱ʧ ˌӮ +AVA٠~ƬáӢٟЮԩٓȢŮ͠ Ǡǭ+AVA ŮŘƦӾ۞ؔƽϑ4WI NGɄדʕɆ ֟Վ˅Ӻ+AVAŮǵʙ͠թΦÌęaƦְęĴ͠aפϻʌםϹؤʖՋDŽ+AVAśΩŮͬː ȀًٓŮ+AVAęר ~ؤךҮśΩ ˙Ӥϑּơֽʋ½͠~ʼnʣĜŪҹʟƽ ٟ͊܈۟áՋŮʄ˄ګܜ#R UCE &CKEL ̧ՊȵընթϐLjԣѵٯΩɄĞȅדŮ½ӵſ܇£ ʼnWWW #R UCE&CKEL COMʄŭМԶ $%zȹ ׂӑؤҮŮɆė٠طӮ̫{ ƕګғӢԈfܖɀŮ +AVAî̠ӵ^^̕ơ҂҇ڱ˫gfȓέ+AVAî̠ӵܖϙ۔ŮڍׯgfևʻȵŮ ϲgbۉŮÌę«ܖ #R UCE &CKEL ؗӢh5HI NKI NG I N $ iŮګܜ~Ǫӵڑʄ Ͽ 4OF T WAR E%EVEL OPMENT +OL T "WAR Dܖʦӵ ʔŘ˄bܜյϚٓ˭؊ŮÌę۱ʧ~ڑˌӮȵӝ˜ҮצƦŶѲŮ҇˥ךơֽÌębܖ̚әҷʖŮΈ١Ӣ $ ~֬ڄ+ ̗˥ؗAVAbԦӢ $ ÒۼׇɼٓÓ̓ѹŮėہ٭~ڑ̀ϑּơֽęרҹʟڬۧԼȵпԦ ½ӵ~ưÓȵƦХփڞ×~ӢƦʧʟԝʌێٿŮ۱͌ܜʧ~пۗ̈́h8EB 5ECHNI QUESiŮ +AVA۱͌b ڑĮ֛ȵ$ Ʉ +AVAŮfҕʾ̚ưګɼزg~×NJʄfؽ͠֏ًgٟfʟԝʌȆęgŮװӜɄԉӜװվb ƕګŮהӂ Áև̞ȵŮ +AVAӵɀƦͺ^^DŽąѺϑ~̅ͦƒэŪɀĴ~֪ŭв̋f۔ɻgbɄпԦצƦ +AVAӵ ʔֱÁ~և̒ŭԧȅėӶaͬȩaȅٓԈǛͩaȅˤbہ܍~ŭDŽąɀ~̬ƇӢ1/2װ+ ֜AVA Ůɀӵbz"NAT OL Y 7OR OBEY~5ECHNI ON6NI VER S I T Y~)AI F A~ؤҠͼ{b ӢևʻȵŮܖɀŮÌęۉϲ~ơ҉Ʌ٠ƒáդғӢbz+OAKI M Z I EGL ER ~'* 9֟ՎȦ͠٭} DZϼĮғńٌעŮ+1/2AVAî̠ӵbz%R (AVI N 1I L L AY~3EGI S T R AR ~,I NG &DWAR D 7* * )OSPI T AL ~ϲDŽ{ ڃņDZЃڬ1/2Ί҇ڱ˫ŮӵbևؤєڭŮٓżƭáۀԥʼnŮDZ̒zضյáӢ$ę٭ר~}ŢϼŮӵ ї֪اƌ~ӘևϹɌ̷ڠ+ֈAVAccþáƦ̀ӢٻƕŮԙƙbϹʼnՒڠֈʋ½٫͠ɄǬЀŮDZ̒ ڭɀ~ڃؗáًՊȵáƞŮө؊ɄĮŔ͊˂ͧǬЀϝטͺb֙լá˽ϹٓʌɼîʨЃŮ˅ܞb z3ANDAL L 3 )AWL EY~"UT OMAT I ON 5ECHNI CI AN~&L I -I L L Y $O{ ևъˡյۊ̞ȵŮܖɀŮʟԝʌî̠ӵbz5OM )OL L AND{ ڬӢևƕȵŮȢٙęרҹʟŮܖɀŮ1/2ӵ^^ŷ ڞٓȢҹʟƽŮϸҐӢևڬμ˽ؤ̞͊ȵŮ
最有价值的。（HnFIna，助教，计算机科学学院，耶路撒冷希伯来大学，以色列）有史以来最好的一本Java参考书。（RavindaPd，Oade公司SuNs产品线）这是关于Java的一本好书。非常不错，你干得太好了！书中涉及的深度真让人震惊。一旦正式出版，我肯定会买下它。我从96年十月就开始学习Java了。通过比较几本书，你的书可以纳入“必读”之列。这几个月来，我一直在搞一个完全用Jav写的产品。你的书巩固了我一些薄弱的地方并大大延伸了我已知的东西。甚至在会见承包商的时候，我都引用了书中的一些解释，它对我们的开发小组太有用了。通过询问组内成员我从书中学来的知识（比如数组和失量的区别），可以判断他们对Java的掌握有多深。（SteveWIkinson，Mo通信公司资深专家）好书！我见过的最好的一本Java教材。（JeffSinddir，软件工程师，KestrdConputing公司）感谢你的《ThinkinginJava》。终于有人能突破传统的计算机参考书模式，进入一个更全面、更深入的境界。我读过许多书，只有你的和PatridkWnston的书才在我心目中占据了一个位置。我已向客户郑重推荐这本书。再次感谢。（RidhardBrooks，Java顾问，Sun专业服务公司，达拉斯市）其他书讨论的都是Java“是什么”（讲述语法和库）；或者Java“怎样用”（编程实例）。《ThinkinginJav》显然与众不同，是我所知唯一一本解释Java“为什么”的书：为什么象这样设计，为什么象这样工作，为什么有时不能工作，为什么比G++好，为什么没有G++好，等等。尽管这本书也很好讲述了“是什么”和“怎样用”的问题，但它的特色并在于此。这本书特别适合那些想追根溯源的人。（RobertS.Stephenson)感谢您写出这么一本优秀的书，我对它越来越爱不释手。我的学生也喜欢它。（ChudkIverson）向你在《ThinkinginJava》的工作致敬。这本书对因特网的未来进行了最恰当的揭示，我只是想对你说声“谢谢”，它非常有价值。（Patridk Barrel，NetwarkOficerMnooQAF Mg公司）市面上大多数Java书作为新手指南都是不错的。但它们的立意大多雷同，举的例子也有过多的重复。从未没见过象您这样的一本书，它和那些书完全是两码事。我认为它是迄今为止最好的一本参老书。请快些出版它！…..另外，由于《ThinkinginJavo》都这么好了，我也赶快去买了一本《Thi nki ng in G++》。(Gear ge Laf rantbai se,Li ght Wor x技术咨询公司)从前给你写过信，主要是表达对《ThinkinginG+》一书的惊叹（那本书在我的书架上占有突出的位置）。今天，我很欣慰地看到你投向了Java领域，并有幸拜读了最新的《ThinkinginJav》电子版。看过之后，我不得不说：“服了！”内容非常精彩，有很强的说服力，不象读那些干巴巴的参考书。你讲到了Java开发最重要、也最易忽略的方面：基本原理。(SeanBrady)你举的例子都非常浅显，很容易理解。Java的许多重要细节都照顾到了，而单薄的Java文档根本没有涉及那些方面。另外，这本书没有浪费读者的时间。程序员已经知道了一些基本的事实，你在这个基础上进行了很好的发挥。（KdiEngert，InnovativeSoftware公司，德国）我是您的《ThinkinginG+》的忠实读者。通读了您的Java书的电子版以后，发现您在这两本书上有同样高级别的写作水平。谢谢！(PeterR.Neuwdd)写得非常好的一本Java书.....我认为您的工作简直可以说“伟大”。我是芝加哥地区Java特别兴趣组的头儿，已在最近的几次聚会上推荐了您的书和Web站点。以后每个月开SIC会的时候，我都想把《ThinkinginJava》作为基本的指导教材使用。一般来说，我们会每次讨论书中的一章内容，(Mrk Ertes)衷心感谢你的书，它写得太好了。我已把它推荐给自己的用户和Ph.D.学生。（HuguesLer oyl /lrisa-lria Rennes France, Head af Sd entifi cConputingand Industri d Tranf ert)2
ܖٓʫۇŮbz)AN 'I NCI ~۩ˌ~ʟԝʌ̥ٴװװؕ~ΓҘ֙͜Ý͊Řװ~ؤҠͼ{ ٓӖؤ͊ܖɀŮ+ 1/2AVAî̠ӵbz3AVI NDR A 1AI ~0R ACL Eȋԏ46/04 āЭְ{ ڬӢȢٙ +AVAŮ1/2ɀӵbDŽąáŔ~ϼǮŭԪɀͺwӵۗҷʖŮҽƙڭ҂҇ڱ˫bšڷӚĮ £~և̬Ƈɼέ֣ԧbևʼn Ͽӎٹ̀̚әװ+ ֜AVAͺbՊȵÁˍʛ½ӵ~ϼŮӵ̧ؤϮҔfÉ ƕgہͼbڬʛȀٹ~͊ևڄۄǷȀէѺً +AVAŮāЭbϼŮӵȌȜͺև׆̄җŮŶƽ~ ×ŘŘһͺևۀأŮƊ֔bӀڄېɼʻĜҭŮӑɔ~ևƒعًͺӵۗŮ׆˙Ӥ~ԧơևφŮ̚ ưׂܕًٓԪͺbՊȵ׳ֆܕϸė٭ևʼnӵۗװ͊ŮۀӕzÁғӾܕɄӗͶŮѲÔ{~̧ؤЕƞԦφ ơ +AVAŮڠٓֈƦҽbz4T EVE 8I L KI NS ON~.$* Պוȋԏ܂ҽ۱ʧ{ ɀӵwևʻȵŮܖɀŮ+1/2AVAˌèbz+EF F 4I NCL AI R ~ҕʾȆęӋ~,ES T R AL $OMPUT I NGȋԏ{ DZϼŮh5HI NKI NG I N +AVAibۛٙٓ҇ϹՕдĶՎŮʟԝʌî̠ӵϝӚ~˥ҔȀȅѺϑaȅҽ ҔŮ˳˜bևƕȵצƦӵ~ۋٓϼŮɄ1AT R I CK 8I NS T ONŮӵéڄևהϪۗڛ̉ͺȀվےbևأּ ̪ɞڻ۞՜ʸڬ1/2ӵbڃņDZbz3I CHAR D #R OOKS~+AVAțֆ~4UN۱ؙǛ֑ȋԏ~ŕ͈ԌӦ{ пԦӵԵŮƒӢ +AVAfӢӒμgz˅Ӻ٠ƲɄ̳{~ʅګ+AVAfڏًؑgzÌęӔͦ{b h5HI NKI NG I N +AVAi֪ѿٟ۟áՋ~Ӣևԥۀմ˙1/2Ӥ +AVAfյӒμgŮӵյӒμֽڬؑ ҹʟ~յӒμֽڬؑȆܜ~յӒμٓӑáϹȆܜ~յӒμÁ $ ɀ~յӒμξٓ$ ɀ~űűb˨Ȧ ڬ1/2ӵؗɌɀ˅ӺͺfӢӒμgɄfڏًؑgŮֆԼ~ŢԧŮԷҠ×ڄٙńbڬ1/2ӵԷÔӣɆϭ׆ֶ ۸ȃԛٯŮ҇bz3OBER T 4 4T EPHENS ON{ DZЃĮڬμٌ1/2עŮӵ~ևơԧوٴ͊وٴáӤӫbևŮװӃؗ֝ɩԧbz$HUCK * VER SON{ ּϼڄh5HI NKI NG I N +AVAiŮȆۑܜ˴bڬ1/2ӵơضԷթŮջ͊˥ךͺܖэťŮˏӛ~ևۋӢֶơ ϼԈӂfg~ԧDŽąٓʫۇbz1AT R I CK #AR R EL L ~/ET WOR K 0F F I CER .AMCO 2"' .F Gȋԏ{ ӦϑҮŘƦӾ +AVAӵܜյדӫۉϲƒӢáŔŮbŢԧφŮͧجŘƦ͘Ջ~̅Ůͦ܇ٓؗȵƦŮ۞ ǢbʼnջξʻȵֽЃڬؑŮ1/2ӵ~ԧɄϭ׆ӵէѺӢʹΩӟbևҊյԧӢъˡյܖۊɀŮ1/2î̠ ӵbѬ̷׆Į£ԧw^^Ήդ~ُٙh5HI NKI NG I N +AVAiƒڬμɀͺ~ևؗǰ̷ѷέͺ1/2 h5HI NKI NG I N $ ibz(EOR GE -AF R AMBOI S E~-I GHT 8OR X ʝӹ׳܁ȋԏ{ ʼnєȂϼȵוؔۧ~ӢÓŕơh5HI NKI NG I N $ iӵŮ˫Աzϭ½ӵڄևŮӵʬҮڛٓՕĮŮ վے}bˡՀ~ևɌבրŶ̞ŪϼՑּͺ +AVAΈ١~×ٓלƕͺדܖŮh5HI NKI NG I N +AVAiſ ܇£b̞ȵہɕ~ևáŭáԈfǛͺwgϸҐDŽąˬì~ٓɌћŮԈǛͩ~áֽƕϭ׆ǮŮî ̠ӵbϼ˅Ūͺ+AVA̚ưܖؔ۞aؗاܖɘΟŮƽϑʋ½٫͠bz4EAN #R ADY{ ϼ̅Ůͦ܇ƒDŽąї֪~ɌҐا˙͠b+AVAŮצƦ۞֢ؔ˔ƒڧțŪͺ~Ƭş¯Ů+AVAփŦȃ½ξ ٓҷʖϭ׆ƽϑbΉդ~ڬ1/2ӵξ͓ٓLjƕګŮӑʰbęأ٭ר˭ۀūͺ׆ʋ½ŮӟӔ~ϼڬڄȀ ʋıҮ˥ךͺɌɀŮưɶbz,AI &NGER T ~* NNOVAT I VE 4OF T WAR Eȋԏ~ŬȲ{ ևӢЃŮh5HI NKI NG I N $ iŮۘӔƕګbՊƕͺЃŮ+AVAӵŮſ܇£ؤɕ~ư֬Ѓڬڄ1/2ʹӵҮ ٓՋؑǵʙÔŮܜԅЮbwz1ET ER 3 /EUWAL D{ ŭDŽąɀŮ+ 1/2AVAӵ^^ևҊյЃŮȆܜʵۄ̧ؤԈfոŘgbևӢڽʨǺŶѲ +AVAԷÔחѶ ܕŮՒƭ~ܖڄأ˧Ůʛņ̇ɼҮ՜ʸͺЃŮӵɄ8EBڝżbؤɕρȀٹ ̚4* (ɼŮӑɔ~ևƒֶ h5HI NKI NG I N +AVAiܜյʋ½ŮۉũˌèӘًb͊¡Ԉ~ևφɼρņԵӵۗŮڞϸҐb z.AR K &R T ES{ ۚהDZϼŮӵ~ԧŭԪɀͺbևأԧ՜ʸȂ܈ʜŮًɞɄ 1H % װӃbz)UGUES -ER OY* R I S A* NR I A 3ENNES 'R ANCE~)EAD OF 4CI ENT I F I C $OMPUT I NGAND * NDUS T R I AL 5R ANF ER T{
我到现在只读了《ThinkinginJava》的4o页内容，但已对它留下了深刻的印象。这无疑是见过的最精彩的编程专业书...而且我本身就是一个作家，所以这点儿看法还是有些权威吧。我已订购了《ThinkinginG+》，已经等得迫不及待了一一我是一名编程新手，最怕的就是散乱无章的学习线索。所以必须在这里向您的出色工作表示敬意。以前看过的书似乎都有这方面的毛病，经常使我才提起的兴致消弥于无形。但看了你的书以后，感觉好多了。：（GennBedker，EducationdTheatreAss od ati on)谢谢您这本出色的书。在终于认识了Java与G+之间纠缠不清的一些事实后，我真的要非常感谢这本书。对您的书非常满意！（FeixBizcoui，TwnQksIndstries，Louisa,Va)恭喜你写出这么好的一本书。我是在有了阅读《ThinkinginG+》的经历以后，才来看这本《ThinkinginJava》的，它确实没让我失望。（JacovandaNrve,软件专家，DataFusionSystens有限公司，Stellenbosch，南非）这是我看过的最好的Java书之一。（EE.Pritdhad，资深软件工程师，英国剑桥动画系统有限公司）你的东东让其他Java参考收黯然失色。看来其他作者都应该向你看齐了。（BrettgParter，资深程序员，At&Logic我花了一、两个星期的时间来看你的书，并对以前我看过的一些Jva书进行了比较。显然，只有你的书才能让我真正“入门”。现在，我已向我的许多朋发推荐了这本书，他们都对其作出了很高的评价。请接受我真诚的祝贺，并希望她早些正式出版。（RanaKrishnaBhupathi，软件工程师，TCS公司，圣琼斯)这是一本充满智慧的书，与简单的参考书有看截然不同的风格。它现在已成了我进行JCVa创作一份主要参考。你的自录做得相当不错，让人一自了然，很快就能找到自己需要的东西。更高兴的是，这本书没有写成一本改头换面的APl字典，也没有把我们这些程序员看作傻瓜。（GantSayer，JavaConponentsGoupLeader，CeedataSystens Pty有限公司，澳大利亚）喷喷，一本可读性强、论据充分的Java书。外面有太多用词贫乏的Java书（也有几本好的），只有你的书是最好的。那些垃圾在你的书前面不值一提。（Jdhn Root，Web开发员，伦敦社会安全部我刚刚开始看《ThinkinginJava》。我希望它能有更大的突破，因为《ThinkinginG++》写得实在太好了。我是一名有经验的G++程序员，事先看那本书对学习Java很有帮助。但我在Java上的经验不够，希望这本新书能让我满意。您真是一名“高产高质”作者。（KevinK.Lews，CjectSpace公司技术员）我认为这是本好书。从这本书中，我学到了与Java有关的所有知识。谢谢你能让这本书通过互联网免费发行。如果不那样做，我根本不可能象现在这样有巨大的进步。但最令人高兴的是，你的书并没有成为一本官方Java手册，指出了Java一些不当的地方。你真是做了一件大好事。（FrecarikFixBelgium我现在经常查阅你的书。大约两年前，当我想开始学习C++的时候，是《G++Insice&Qt》指导我游历G+的世界。它使我在这方面的技能大增，并找到了一个较好的职位。现在出于工作上的原因需要学习Java，又是《ThinkinginJavd》给我正确的指引。尽管现在可选择的书更多了，但我知道自己别无选择。很奇妙，不是吗？现在看这本书的时候，我居然有一种重新认识自己的感觉。衷心感谢你，我现在的理解又比以前深入多了。（AnandKunarS.：软件工程师，Conputervision公司，印度)你的书给人一种“鹤立鸡群”的感觉。（PeterRobinson，剑桥大学计算机实验室）3
ևŪ֬ۋڄƕͺh5HI NKI NG I N +AVAiŮؘϸҐ~Ţأơԧ֣ͺҽ̩Ůػֽbڬ֊ءӢʻȵŮ ܖˬìŮÌę۱ؙӵ^^ƬѢև½Ҽ̀ӢȀܜʧ~ԥڬؤżƭ̞ƲɬӢٓ׆ѹկbևأƈȓͺ h5HI NKI NG I N $ i~أ˭űŭеáʖŜͺccևӢϚÌęדӫ~ܖАŮ̀ӢҜΝ֊ڞŮװְ֜ ԣbԥؤÉڬڄץּ͡ЃŮĮҠȆܜÓӛ˴جbؤє̞ȵŮӵԓɗƒٓڬƽϑŮηÖ~˭ąӘևéԻ уŮۑחֿϋٙ֊יbŢ̞ͺϼŮӵؤɕ~DZ̒ɀƦͺbz(L ENN #ECKER~&DUCAT I ONAL 5HEAT R E "S S OCI AT I ON{ Ѓڬ1/2ĮҠŮӵbڄٙۛҊӕͺ +AVAٟ $ہʰ˼ĀáѩŮ׆ӟӔɕ~ևڭŮؔDŽąDZڬ ½ӵbơЃŮӵDŽąΰجwz'EL I X #I ZAOUI ~5WI N 0AKS * NDUS T R I ES~-OUI S A~7A{ ȉ֝ϼĮڬμɀŮ1/2ӵbևӢڄٓͺٻƕh5HI NKI NG I N $ iŮ˭ͤؤɕ~é̞͊ڬ1/2 h5HI NKI NG I N +AVAiŮ~ԧѽӔξ҂ևӌլbz+ACO VAN DER .ER WE~ҕʾ۱ʧ~%AT A'US I ON 4YS T EMS ٓ֯ȋԏ~4T EL L ENBOS CH~ϲDŽ{ ڬӢև̞ȵŮܖɀŮ +AVAӵہbz& & 1R I T CHAR D~܂ҽҕʾȆęӋ~ؼȲˀўƍɣ֟Վٓ֯ȋ ԏ{ ϼŮƊƊ҂пԦ+AVAî̠Ӫ݀ѿӌҠb̞͊пԦګܜƒؽǪּϼ̞тͺbz#R ET T G 1OR T ER ~܂ҽ ę٭ר"~R T -OGI C{ ևɟͺaʹȀזлŮӑʰ̞͊ϼŮӵ~×ơؤєև̞ȵŮ׆+ AVAӵ˥ךͺÁˍb֪ѿ~ۋٓϼ ŮӵéϹ҂ևڷڭfҔτgb֬ڄ~ևأּևŮצƦОٔ՜ʸͺڬ1/2ӵ~ԦφƒơпܜĮͺɌǵŮа ʫbѬːӰևڭěŮۭɉ~×֙լԨڷ׆ډӚĮ£bz3AMA ,R I S HNA #HUPAT HI ~ҕʾȆęӋ~5$4* ȋԏ~ӊѭԌ{ ڬӢ1/2ĥΰ۔ɻŮӵ~ٟʵşŮî̠ӵٓ܀˓ѿáՋŮǑǾbԧ֬أڄėͺև˥ך+ AVAĻܜǍ ۧؔî̠bϼŮϪΔܛŭֱťáŔ~҂҇Ϫͺѿ~Ɍ̷̀ϹڦŪ܈ʜףؔŮƊ֔bȅǵחŮӢ~ڬ ½ӵξٓė1/2ǫՒɮϑŮ "1* ܉Ž~ؗξٓևφ׆ڬę٭ר̞ܜҤȝbz(R ANT 4AYER ~+AVA $OMPONENT S (R OUP -EADER ~$EEDAT A 4YS T EMS 1T Y ٓ֯ȋԏ~Řͥ} ܨܨ~̧1/2ƕםћảĥNJŮ +AVAӵbդϑٓԪƦًŃЬƱŮ+AVAӵzؗٓʛ½ɀŮ{~ۋٓ ϼŮӵӢܖɀŮbϭ׆͇ʊڄϼŮӵєϑáۇԻbz+OHN 3OOT ~8EB̚ư٭~ΡƢҸɼѺå{ ևdzdz̚ә̞h5HI NKI NG I N +AVAibև֙լԧϹٓȅŘŮՕд~ضյh5HI NKI NG I N $ iŭӔ ڄԪɀͺbևӢϚٓ˭؊Ů $ ę٭ר~ӟ֥̞ϭ½ӵơװ+ ֜AVAɌٓ¨۩bŢևڄ+ AVAҮŮ˭ ؊áȔ~֙լڬ1/2דӵϹ҂ևΰجbЃڭӢϚfǵāǵەgګܜbz,EVI N , -EWI S~ 0BJ ECT 4PACEȋԏʝӹ٭} ևҊյڬӢ½ɀӵbʼnڬ1/2ӵۗ~ևװŪͺٟ+ AVAٓȢŮԥٓۀӕbϼϹ҂ڬ1/2ӵՊȵɝͫթ ϐLjưךbғȳáϭؑܛ~ևȃ½á̧Ϲֽ֬ڬڄ̊ٓؑŘŮ˥ãbŢܖΊ҇ǵחŮӢ~ϼŮӵ×ξ ٓėյ1/2ȣƽ+AVAӫ÷~ۉĮͺ +AVA׆áťŮŶƽbϼڭӢܛͺʾŘɀӟbz'R EDER I K 'I X #EL GI UM{ և֬ڄ˭ąüٻϼŮӵbŘاٴʹϿє~ťևֶ̚әװ $֜Ůӑɔ~Ӣh$ * NS I DE0UT iۉũևْ ͤ $ Ůӝ˜bԧӘևڬڄƽϑŮʝϹŘڐ×~ڦŪͺȀˍɀŮۃվb֬ڄĮٙȆܜҮŮ٫ףضؔ װ+֜AVA~ٗӢh5HI NKI NG I N +AVAiȂևڷѽŮعۉb˨Ȧ֬ڄ̧ڍׯŮӵȅƦͺ~Ţևۀū܈ ʜÔ֊ڍׯbɌрϕ~áӢΫ ֬ڄ̞ڬ1/2ӵŮӑɔ~և̂ѿٓ۞ۜדҊӕ܈ʜŮDZ̒bۚהDZ ϼ~և֬ڄŮ͠˙ٗÁؤєҽҔƦͺbz"NAND ,UMAR 4 ~ҕʾȆęӋ~$OMPUT ER VI S I ONȋԏ~ػ ƙ{ ϼŮӵȂ҇ۜfɈͧʐѾgŮDZ̒bz1ET ER 3OBI NS ON~ˀўŘװʟԝʌӔ؊ӧ{
这是我看过的最好的一本Java参考书。现在想起来，能找到这样的一本书简直是幸运。谢谢（ChudkPeterson，因特网产品线主管，IMSInternationd公司）这本书太棒了！它已是我看过的第三本JaVa书了，真后悔没有早点儿发现它。前两本书都没坚持看完，但我已决心看完这一本。不妨告诉你，当时我是想寻找关于内部类使用的一些资料，是我的朋友告诉我网上能下载这本书。你干得真不错！（JerryNbwin，MS，LucentTedhndoges）在我看过的6本Java书中，你的《Thi nki ngin Jav>》是最好和最有用的。（MchaeVanWtos，Ph.D,TMRAssodictes公司总裁）我很想对《ThinkinginJava》说声谢谢。这是一本多么出色的书一—并不单指它在网上免费发送！作为一名学生，我认为你的书有不可估量的价值（我有《G++I.nside&Qt》的拷贝，那是关于G++的另一本好书），因为它不仅教我怎样做，而且解释了为什么。这当然为我用G++或Java这样的语言编程打下了坚实的基础。我有许多朋友都象我一样热爱编程，在向他们推荐了这本书后，反映都非常好，他们的看法同我一样。再次感谢您。顺便提一句，我是一个印尼蓄牲，整天都喜欢和JCVa泡在起！(RayFrederidkgadnata,Trisdkti 大学学生，IndonesianPark)你把这本书放在网上引起了相当程度的轰动，我对你的做法表示真诚的感谢与支持！（(ShaneLeBauthillier，加拿大艾伯特大学计算机工程系学生）告诉你吧，我是多么热烈地盼望读到你每个月的专栏！作为P设计的新手，我要感谢你把即使最基本的概念都讲得那么透彻和全面。我已下载了你的书，但我保证会在它正式出版后另行购买。感谢你提供的所有帮助！（DanCoshner，B.CZieger&Co.）祝贺你完成了一件伟大的作品。我现在下载的是《ThinkinginJava》的PDF版。这本书还没有读完，便迫不及待地跑到书店去找你的《ThinkinginG+》。我在计算机界干了8年，是一个顾问，兼软件工程师、教师／培训专家，最近辞职自已开了一间公司。所以见过不少的书。但是，正是这些书使我的女朋友称我为“书呆子”！并不是我概念掌握得不深入一一只是由于现在的发展太快，使我短期内不能适应新技术。但这两本书都给了我很大的启示，它与以前接触过或买过的计算机参考书都大不相同。写作风格很棒，每个新概念都讲得很好，书中充满了“智慧”。(Sinonland,sinonsez@nartt.comSinonSaysConsulting公司)必须认为你的《Thi nki ngin Java》非常优秀！那正是我一直以来梦想的参考书。其中印象最深的是有关使用Java1.1作软件设计时的一些优缺点分析。(DrkDuehr，LexikonVelcg，BertedsnarrAG德国谢谢您写出两本空前绝后的书（《ThinkinginJava》和《ThinkinginG+》）。它们使我在面向对象的程序设计上跨出了一大步。(DonddLavson，MEnterprises）谢谢你花时间写出一本真正有用的Java参考书，你现在绝对能为自己的工作感到骄傲了。(DonnnicTurne,ACSuppart)这是我见过的最好的一本 Java书。 （Jean-Yves NMENGANT,Cri ef Sof twar e Ar dhi tect NATSYSTEM法国巴黎）《ThinkinginJava》无论在覆盖的范围还是讲述方法上都有独到之处。看懂这本书非常容易，摘录的代码段也很有说服力。(RonChan，PhD，ExpertChaice公司，PittsburghPA)你的书太棒了。我看过许多编程书刊，只有你的书给人一种全新的视野。其他作者都该向你好好学习才是。（NngianVing，信息系统工程师，TheVanguradGaup）4
ڬӢև̞ȵŮܖɀŮ+ 1/2AVAî̠ӵb֬ڄֶу͊~ϹڦŪڬؑŮ1/2ӵʵۄӢٽלbw z$HUCK 1ET ER S ON~ضԷթāЭְۧȦ~* 7* 4 * NT ER NAT I ONAL ȋԏ{ ڬ1/2ӵԪ«ͺwԧأӢև̞ȵŮŷқ½+AVAӵͺ~ڭɕɺξٓډżƭư֬ԧbєʹ½ӵƒξʯĞ̞ է~Ţևأ̓ה̞էڬ1/2báǀǹԜϼ~ťӑևӢֶڦ״Ȣٙϸå͛ӘًŮ܂׆ͻ~ӢևŮОٔ ǹԜևթҮϹ֣ڬڂ1/2ӵbϼǮŭڭáŔwz+ER R Y /OWL I N~.54~-UCENT 5ECHNOL OGI ES{ ڄև̞ȵŮ ½+AVAӵۗ~ϼŮh5HI NKI NG I N +AVAiӢܖɀɄܖًٓŮbz.I CHAEL 7AN 8AAS~ 1H %~5.3 "S S OCI AT ES ȋԏ܍ç{ ևɌֶơh5HI NKI NG I N +AVAiԈӂbڬӢ1/2ƦμĮҠŮӵcc×áşۉԧڄթҮϐLjưԕw ܜյϚװӃ~ևҊյϼŮӵٓá̧ȕͶŮʫۇzևٓh$ * NS I DE0UT iŮ̡¹~ϭӢȢٙ$ Ů Ή1/2ɀӵ{~ضյԧáˣˌևڏؑܛ~ƬѢ˙ӤͺյӒμbڬťѿյևً $ ʅ +AVAڬؑŮ٠ Ìęŗ֣ͺʯӔŮʋıbևٓצƦОٔƒֽև҆ؑÌę~ڄԦּφ՜ʸͺڬ1/2ӵɕ~ƸلƒDŽą ɀ~ԦφŮ̞ƲՋևؑbڃņDZЃbԇÍԻ~̍ևӢȀػϺשӄ~ڶՀƒ֝ɩɄ+AVAКڄ уwz3AY 'R EDER I CK %J AJ ADI NAT A~5 R I SAKT I ŘװװӃ~* NDONES I AN 1OR K{ ϼڬ1/2ӵǃڄթҮعуͺֱťęƙŮɐƍ~ևơϼŮܛƲÓӛڭěŮDZڿٟĞwz4HANE -E#OUT HI L L I ER ~ʨϫŘÝԷŘװʟԝʌȆę֟װӃ{ ǹԜϼ~ևӢƦμ҆;ŶДլƕŪϼρȀٹŮ۱͌wܜյ 001ҹʟŮדӫ~ևؔDZϼʘӘܖʋ ½ŮǬЀƒ˅ŭϭμՓđɄѺϑbևأ֣ڂͺϼŮӵ~Ţև°ڼɼڄԧڷӚĮ£ɕΉךȓέbDZϼ ԻȊŮԥٓ¨۩wz%AN $AS HMER~# $ ;I EGL ER $O { ۭɉϼէėͺʾոŘŮܜЭbև֬ڄ֣ڂŮӢh5HI NKI NG I N +AVAiŮ1%' £bڬ1/2ӵɬξٓƕ է~ÍеáʖŜŶЙŪӵƀѷڦϼŮh5HI NKI NG I N $ ibևڄʟԝʌ˜Ǯͺ Ͽ~ӢȀțֆ~ ʱҕʾȆęӋaˌӋЛ۱ʧ~ܖ˧ł܈ۃʜ̚ͺʰȋԏbԥؤʻȵáұŮӵbŢӢ~ڷӢ׆ڬ ӵӘևŮЊОٔĖևյfӵř܇gw×áӢևǬЀڠֈŭáҽҔccۋӢُٙ֬ڄŮưڙ~̷ԪӘև ƜлϸáϹӣדؽʝӹbŢڬ1/2ʹӵƒȂͺևɌŘŮцӛ~ԧؤٟєːijȵʅέȵŮʟԝʌî̠ӵƒ ŘáֱՋbܜǑǾɌ«~ρȀדǬЀƒ˅ŭɌɀ~ӵۗĥΰͺf۔ɻgbz4I MON (OL AND~ S I MONSEZ!SMAR T T COM~4I MON 4AYS $ONS UL T I NGȋԏ{ ÉץҊյϼŮh5HI NKI NG I N +AVAiDŽąٌעwϭڷӢևؤۄ͊ωֶŮî̠ӵbпۗػֽܖҽŮӢ ٓȢӘً +AVA ܜҕʾҹʟӑŮ׆ٌѻżNJ֓bz%I R K%UEHR ~-EXI KON 7ER L AG~#ER TEL SMANN "(~ŬȲ{ ЃĮʹ½̭є̕ɕŮӵzh5HI NKI NG I N +AVAiɄh5HI NKI NG I N $ i{bԧφӘևڄϑּ ơֽŮęרҹʟҮ̵ĮͺŘãbz%ONAL D -AWS ON~%$-&NT ER PR I S ES{ ϼɟӑʰĮ1/2ڷڭًٓŮ +AVAî̠ӵ~ϼ֬ڄ̕ơϹյ܈ʜŮȆܜDZŪˉͺbz%OMI NI C 5UR NER ~(&"$ 4UPPOR T{ ڬӢևʻȵŮܖɀŮ+ 1/2AVAӵbz+EAN:VES .&/("/5~$HI EF 4OF T WAR E "R CHI T ECT /"5 4:45&.~ƲȲ͝{ h5HI NKI NG I N +AVAi֊ڄǠǭŮƺճɬӢ˅ӺƽƲҮƒٓƔŪہĴb̞ƌڬ1/2ӵDŽąҐا~ڕΔ ŮśΩƝؗɌٓԈǛͩbz3ON $HAN~1H %~&XPER T $HOI CEȋԏ~1I T T SBUR GH 1"{ ϼŮӵԪ«ͺbև̞ȵצƦÌęӵ̛~ۋٓϼŮӵȂ҇ۜѺדŮӨؖbпԦګܜƒǪּϼɀɀװ֜ éӢbz/I NGJ I AN 8ANG~ו֟֘ՎȆęӋ~5HE 7ANGUR AD (R OUP{
《ThinkinginJavc》是一本出色的、可读性极强的书，我已向我的学生推荐阅读。（D．PuoGrnan，计算机科学系，Qago大学，Dunedn市，新西兰）在我看过的书中，你的书最有品味，不象有的书那样粗制滥造。任何搞软件开发的人都不应错过。(JoseSuridl，Scylax公司)感谢您免费提供这本书，它是我看过或翻过的最好的一本。（JeffLopdhinsky，NetResutsTedhndloges公司程序员）这本书简明要，看起来不仅毫不费力，而且象是一种享受。（KeithRitdie，Java研发组，KLGoup公司）这真的是我看过的最好的一本Java书！（DanielEng)我看过的最好的Java书！（RidhHoffarth，SeniarArdhitect，westGoup)感谢你这本出色的书籍，我好久都没有经历让人如此愉悦的阅读过程了。(FredTrinte，Actium公司）你的写作能准确把握轻重缓急，并能成功抓住细节。这本书让学习变成了一件有趣的事情，我感觉满意，非常满意！谢谢你这本出色的学习教程。（RqjeshRau，软件顾问）《ThinkinginJava》让整个自由世界都感受到了震憾！(MkoOSullivan，Idbcs公司总裁）关于《ThinkinginG+》：荣获1995年由《软件开发》杂志评选的“最佳书籍”奖！“这本书可算一个完美的典型。把它放到自己的书架上绝对不会后悔。关于1○数据流的那部分内容包含了迄今为止我看过的最全面、最容易理解的文字。”（AStevens，《道伯博士》杂志投稿编辑）“Eke的书是唯一一本清楚解释了面向对象程序设计基础问题的书。这本书也是G+的一本出色教材。（AndewBinstodk，《UnixReview编辑）势“Bruce用他对C+深刻的洞察力震惊了我们，《lhinkingInC+》无疑是各种伟天思想的出色组合。如果想得到各种困难的C++问题的答案，请购买这本杰出的参考书”（GryEntsninngear，《对象之道》的作者）“《ThinkinginG+》非常耐心和有技巧地讲述了关于G++的各种问题，包括如何使用内联、索引、运算符过载以及动态对象。另外还包括一些高级主题，比如模板的正确使用、违例和多重继承等。所有这些都精巧地编织在一起，成为Eke独特的对象和程序设计思想。所有G+开发者的书架上都应摆上这本书。如果你正在用G++搞正式开发，这本书绝对有借鉴价值。”（RichardHdeShaw，《PCMogczine》投稿编辑）。5
h5HI NKI NG I N +AVAiӢ1/2ĮҠŮa̧ƕםʑћŮӵ~ևأּևŮװӃ՜ʸٻƕbz%R 1UAL (OR MAN~ʟԝʌ̥װ~֟0T AGOŘװ%~UNEDI NӦ~ד}͎֔ ڄև̞ȵŮӵۗ~ϼŮӵܖٓЭռ~áֽٓŮӵϭؑŌۓ͒ڊb҉ɅǷҕʾ̚ưŮ҇ƒáؽŔȵb z+OS E 4UR I OL ~4CYL AX ȋԏ{ DZЃϐLjԻȊڬ1/2ӵ~ԧӢև̞ȵʅƴȵŮܖɀŮ1/2bz+EF F -APCHI NS KY~/ET 3ES UL T S 5ECHNOL OGI ES ȋԏę٭ר} ڬ1/2ӵʵϙƪؔ~̞у͊áˣȿáLjͩ~ƬѢֽӢָۜӰbz,EI T H 3I T CHI E~+AVAưܕ-,~ (R OUPȋԏ{ ڭڬŮӢև̞ȵŮܖɀŮ+ 1/2AVAӵwz%ANI EL &NG{ և̞ȵŮܖɀŮ+AVAӵwz3I CH )OF F AR T H~4ENI OR "R CHI T ECT~8ES T (R OUP{ DZϼڬ1/2ĮҠŮӵʔ~ևɀ˽ƒξٓ˭ͤ҂҇ғńٝٺŮٻƕȵęͺbz'R ED 5 R I MBL E~"CT I UM ȋԏ{ ϼŮܜϹۼѽֈѧ۞ɭʗ~×ϹėȈۯ˔֢۫bڬ1/2ӵ҂װ֜ÎėͺʾٓѶŮӟѫ~ևDZ̒ΰ ج~DŽąΰجwϼڬ1/2ĮҠŮװˌ֜ębz3AJ ES H 3AU~ҕʾțֆ{ h5HI NKI NG I N +AVAi҂ڶȀ܈ُӝ˜ƒDZӰŪͺڱȽwz.I KO 0 4UL L I VAN~* DOCS ȋԏ܍ç{ Ȣٙh5HI NKI NG I N $ i ҏʄ Ͽُhҕʾ̚ưiێٿаׯŮfܖʦӵʔg˄w fڬ1/2ӵ̧ԝȀէςŮŽטbԧǃŪ܈ʜŮӵʬҮ̕ơáɼɕɺbȢٙ * 0Ӿ̉ΌŮϭåNJϸҐ ȹͺъˡյۊև̞ȵŮܖѺϑaܖҐا˙͠Ůփ܉bgz"L 4T EVENS~hūÝÜӜiێٿՑǸÌ ʓ{ f&CKEL ŮӵӢմ1/2ѩİ˙ӤͺϑּơֽęרҹʟʋıֆԼŮӵbڬ1/2ӵؗӢ $ Ů1/2ĮҠˌ èbgz"NDR EW #I NS T OCK~h6NI X 3EVI EWiÌʓ{g f#R UCEًԦơ $ ҽ̩ŮƎýͩڱ˫ͺևφ~h5HI NKI NG I N $ i֊ءӢȁۜոŘԍֶŮĮҠܕ ɆbғȳֶŭŪȁۜ̓ϳŮ$ ֆԼŮŖ~Ѭȓέڬ˕1/2ĮŮî̠ӵgz(AR Y &NT SMI NGER ~hơ }ګܜūiŮہֽ fh5HI NKI NG I N $ iDŽąϰהɄٓʝџŶ˅ӺͺȢٙ $ ŮȁۜֆԼ~̈́ғɅӘًϸͫaԣ عaٽԝǘȵؤڂʖƍԫơֽbΉդɬ̈́׆ǵʙۧԼ~Áғϝ¢ŮڷѽӘًaղͦɄƦ۞ʣĜ űbԥٓ׆ڬƒˬџŶÌڄۂу~ėյ &CKEL ƔԷŮơֽɄęרҹʟԍֶbԥٓ $ ̚ưګŮӵʬ ҮƒؽoeҮڬ1/2ӵbғȳϼڄڷ $ ًǷڷӚ̚ư~ڬ1/2ӵ̕ơٓ˝ʹʫۇbgz3I CHAR D )AL E 4HAW~h1$ .AGAZ I NEiՑǸÌʓ{b
写在前面的话我的兄弟Toc目前正在进行从硬件到编程领域的工作转变。我曾提醒他下一次大革命的重点将是遗传工程。我们的微生物技术将能制造食品、燃油和塑料：它们都是清洁的，不会造成污染，而且能使人类进一步透视物理世界的奥秘。我认为相比之下电脑的进步会显得微不足道。但随后，我又意识到自己正在犯一些科幻作家常犯的错误：在技术中迷失了（这种事情在科幻小说里常有发生）！如果是一名有经验的作家，就知道绝对不能就事论事，必须以人为中心。遗传对我们的生命有非常大的影响，但不能十分确定它能抹淡计算机革命一一或至少信息革命一的影响。信息涉及人相互间的沟通：的确，汽车和轮子的发明都非常重要，但它们最终亦如此而已。真正重要的还是我们与世界的关系，而其中最关键的就是通信。这本书或许能说明一些问题。许多人认为我有点儿大胆或者稍微有些狂妄，居然把所有家当都摆到了Veb上。”“这样做还有谁来买它呢？”他们问。假如我是一个十分守旧的人，那么绝对不这样干。但我确实不想再沿原来的老路再写一本计算机参考书了。我不知道最终会发生什么事情，但的确认为这是我对一本书作出的最明智的一个决定。至少有一件事是可以肯定的，人们开始向我发送纠错反馈。这是一个令人震惊的体验，因为读者会看到书中的每一个角落，并出那些藏匿得很深的技术及语法错误。这样一来，和其他以传统方式发行的书不同，我就能及时改正已知的所有类别的错误，而不是让它们最终印成铅字，堂而皇之地出现在各位的面前。俗话说，“当局者迷，旁观者清”。人们对书中的错误是非常敏感的，往往毫不客气地指出：“我想这样说是错误的，我的看法是.….”。在我仔细研究后，往往发现自己确实有不当之处，而这是当初写作时根本没有意识到的（检查多少遍也不行）。我意识到这是群体力量的一个可喜的反映，它使这本书显得的确与众不同。但我随之又听到了另一个声音：“好吧，你在那儿放的电子版的确很有创意，但我想要的是从真正的出版社那里印刷的一个版本！，事实上，我作出了许多努力，让它用普通打印机机就能得到很好的阅读效果，但仍然不象真正印刷的书那样正规。许多人不想在屏幕上看完整本书，也不喜欢拿着一叠纸阅读。无论打印格式有多么好，这些人喜欢是仍然是真正的“书”（激光打印机的墨盒也太贵了一点）。现在看来，计算机的革命仍未使出版界完全走出传统的模式。但是，有一个学生向我推荐了未来出版的一种模式：书籍将首先在互联网上出版，然后只有在绝对必要的前提下，才会印刷到纸张上。自前，为数众多的书籍销售都不十分理想，许多出版社都在号本。但如采用这种方式出版，就显得灵活得多，也更容易保证赢利。这本书也从另一个角度也给了我深刻的启迪。我刚开始的时候以为Jva“只是另一种程序设计语言”。这个想法在许多情况下都是成立的。但随着时间的推移，我对它的学习也愈加深入，开始意识到它的基本宗旨与我见过的其他所有语言都有所区别。程序设计与对复杂性的操控有很大的关系：对一个准备解决的问题，它的复杂程度取决用于解决它的机器的复杂程度。正是由于这一复杂性的存在，我们的程序设计项目屡屡失败。对于我以前接触过的所有编程语言，它们都没能跳过这一框框，由此决定了它们的主要设计目标就是克服程序开发与维护中的复杂性。当然，许多语言在设计时就已考虑到了复杂性的问题。但从另一角度看，实际设计时肯定会有另一些问题浮现出来，需把它们考虑到这个复杂性的问题里。不可避免地，其他那些问题最后会变成最让程序员头痛的。例如，C++必须同C保持向后兼容（使C程序员能尽快地适应新环境），同时又要保证编程的效率。G++在这两个方面都设计得很好，为其赢得了不少的声誉。但它们同时也暴露出了额外的复杂性，阻碍了某些项目的成功实现（当然，你可以责备程序员和管理层，但假如一种语言能通过捕获你的错误而提供帮助，它为什么不那样做呢？）。作为另一个例子，MisudBosic（VB）同当初的BASIC有关的紧密的联系。而BASIC并没有打算设计成一种能全面解决问题的语言，所以堆加到VB身上的所有扩展都造成了令人头痛和难于管理和维护的语法。另一方面，G+、VB和其他如SndItdk之类的语言均在复杂性的问题上下了一番功夫。由此得到的结果便是，它们在解决特定类型的问题时是非常成功的。在理解到JCVα最终的目标是减轻程序员的负担时，我才真正感受到了震憾，尽管它的潜台词好象是说：“除了缩短时间和减小产生健壮代码的难度以外，我们不关心其他任何事情。”在目前这个初级阶段，达到那个目标的后果便是代码不能特别快地运行（尽管有许多保证都说Java终究有一天会运行得多么快），但它确实将开发时间缩短到令人惊诉的地步一一几平只有创建一个等效C++程序一半甚至更短的时间。这段节省下来的时间可以产生更大的效益，但Java并不仅止于此。它甚至更上一层楼，将重要性越来越明显的一切复杂任务都封装在内，比如网络程序和多线程处理等等。JaV的各种语言特性和库在任何时候都能使那些任务轻而易举完成。而且最后，它解决了一些真正有些难度的复杂问题：跨平台程序、动态代码改换以及安全保护等等。换在从前，其中任何每一个都能使你头大如斗。所以不管我们见到了什么性能问题，JaVa的保证仍然是非常有效的：它使程序员显著提高了程序设计的效率！6
ǨȠűŔé ևŮןŸ5ODDϪєڄڷ˥ךʼnكʾŪÌęΈ١ŮȆܜ۲ÎbևڑԻכ֣ԦņŘǽϛŮ۞ż˃Ӣ؟ĶȆęb ևφŮհӃ֏ʝӹ˃ϹڊۓӓЭaҀّɄԚͻԧφƒӢѩ˗Ů~áɼڊė։ҁ~ƬѢϹӘ҇͛˥ãՓӨ ֏͠ӝ˜ŮόbևҊյֱÁہ֣ſϵŮ˥ãɼ֪ŭհáܑūb Ţԟɕ~ևٗجӕŪ܈ʜڄڷƻ׆̥ɲܜʧąƻŮŔ֒ڄʝӹۗϊӌͺzڬۜӟѫڄ̥ɲׂԈ͡ąٓư Ӄ{wғȳӢϚٓ˭؊Ůܜʧ~̀ۀū̕ơáϹ̀ӟӟ~Éؤץ҇յۗהb؟ĶơևφŮӃϛٓDŽąŘ Ůف~ַŢáϹӎNJѽƇԧϹϡţʟԝʌǽϛccʅېұו֘ǽϛccŮفַbו֘ҷʖֱ҇ɝʰŮȐՊ Ůѽ~ьďɄΠ܇ŮưϙƒDŽą۞ؔ~ŢԧφܖۛتғńƬأbڷڭؔ۞ŮɬӢևφٟӝ˜ŮȢ֟~Ƭпۗ ܖȢʼŮ̀ӢՊוb ڬ1/2ӵʅצϹԈϙ׆ֆԼbצƦ҇ҊյևٓżƭŘŠʅګҰհٓ׆̺ծ~̂ѿԥٓʧťƒŪͺ8EB ҮbfڬؑܛɬٓԄ͊έԧϷ gԦφֆbʪғևӢȀӎNJӭ˿Ů҇~ϭμ̕ơáڬؑǮbŢևѽӔáֶ ڃ٫͊Ů͖Γڃ1/2ʟԝʌî̠ӵͺbևáۀūܖۛɼưӃӒμӟѫ~ŢŮѽҊյڬӢևơ1/2ӵܜĮ Ůܖϙ۔ŮȀ̓Ƈb ېұٓʾӟӢ̧ؤ̬ƇŮ~҇φ̚әּևưԕ˼ŔƸ̿bڬӢȀΊ҇ڱ˫ŮԽ؊~ضյƕګɼ̞Ūӵۗ ŮρȀˋΥ~×˺Įϭ׆ñϽŭɌҽŮʝӹʖ٠ƲŔ֒bڬؑ~͊ɄпԦؤĶՎƽӚưךŮӵáՋ~և ̀ϹʖӑǫۀأڷŮԥٓ͛ÔŮŔ֒~ƬáӢ҂ԧφܖۛػėя܉~ԲƬɴہŶĮ֬ڄȁվŮϑєbԗɦ Ԉ~fť̃ګϊ~Зȥګѩgb҇φơӵۗŮŔ֒ӢDŽąϘDZŮ~ժժȿá̪щŶۉĮfևֶڬؑԈӢŔ ֒Ů~ևŮ̞ƲӢ^^gbڄև܆֢˻ɕ~ժժư֬܈ʜѽӔٓáťہĴ~ƬڬӢťĭܜӑȃ½ξٓج ӕŪŮzʴüƦұÑؗáך}bևجӕŪڬӢѾԽͩͶŮȀ̧֝ŮƸلԧ~Әڬ1/2ӵ֪ŭŮѽٟ۟áՋb ŢևԟہٗՇŪͺΉȀӂطffɀ~ϼڄϭƭǃŮſ܇£ŮѽɌٓĻج~ŢևֶؔŮӢʼnڷڭŮĮ£Ҹ ϭ͡ػӿŮȀ£½wgӟӔҮ~ևܜĮͺצƦЉͩ~҂ԧًкՊŗػʌʌ̀ϹŭŪɌɀŮٻƕׅȳ~Ţҍ ѿáֽػڷڭӿŮӵϭؑڷȬbצƦ҇áֶڄбϩҮ̞էڶ1/2ӵ~ؗá֝ɩϫ܀Ƅٻۍƕb֊ŗػǾӚ ٓƦμɀ~׆ڬ֝҇ɩӢҍѿӢڷڭŮfӵgzʏȪŗػʌŮϤɇؗԪȰͺż{b֬ڄ~̞͊ʟԝʌŮǽ ϛҍջӘĮ£˜էѺĮĶՎŮϝӚbŢӢ~ٓȀװӃּև՜ʸͺջ͊Į£ŮۜϝӚӵʔ˃Ӭ֥ڄɝ ͫթҮĮ£~ѿɕۋٓڄ̕ơÉؔŮєԻ֣~éɼػӿŪڟۍҮbϪє~յӾ۟ƦŮӵʔ־ӯƒáӎNJ͠ ֶ~צƦĮ£Ҹƒڄ1/2̽bŢғëًڬۜƽӚĮ£~֪̀ŭ·ʁŭƦ~ؗȅҐا°ـڼib ڬ1/2ӵؗʼnΉȀˋƙؗȂͺևҽ̩Ůцųbևdz̚әŮӑɔؤյ+AVAfۋӢΉۜęרҹʟ٠gbڬȀ ֶƲצڄƦѫ̼֣ƒӢėͧŮbŢԟ܀ӑʰŮ՜ؠ~ևơԧŮװؗ֜٤ʨҽҔ~̚әجӕŪԧŮʋ½ٟی܋ ևʻȵŮпԦԥٓ٠ƒٓԥѲÔb ęרҹʟٟơǢםٿŮò̯ٓɌŘŮȢ֟ơȀۼ̓˙«ŮֆԼ~ԧŮǢٿęƙѵً̓ٙ˙̓ԧŮʌшŮ ǢٿęƙbڷӢُٙڬǢםٿŮŐڄ~ևφŮęרҹʟֹϪΗΗӌbơٙևؤєːijȵŮԥٓÌę٠ ~ԧφƒξϹՅȵڬُ~̻̻ń̓ƇͺԧφŮۧؔҹʟϪÒ̀Ӣ̨Ǜęר̚ưٟնɜۗŮǢםٿbť ѿ~צƦ٠ڄҹʟӑ̀أ̠ΙŪͺǢםٿŮֆԼbŢʼnΉˋƙ̞~Ӕʢҹʟӑ̬ƇɼٓΉ׆ֆԼǜ֬ Į͊~ףԧφ̠ΙŪڬȀǢםٿŮֆԼ͡bá̧ÊϐŶ~пԦϭ׆ֆԼܖɕɼÎėܖ҂ę٭רՒՏŮbͦ ғ~$ ÉץՋ $°ĞּɕʱҐzӘ $ę٭רϹ˨̷Ŷӣדؽɪ˳{~Ջӑٗؔ°ڼÌęŮׅΛb$ ڬڄʹ ȀƽϑƒҹʟŭɌɀ~յпـŭͺáұŮӂ٧bŢԧφՋӑؗ³ΒĮͺƨդŮǢםٿ~ܔSͺϧ׆ֹϪŮė ȈӔ֬zťѿ~ϼ̧ڌؤ«ę٭רɄȦ͠ù~Ţʪғۜ٠ϹՊȵßʄϼŮŔ֒ƬԻȊ¨۩~ԧյӒμá ϭؑܛϷ {bܜյΉȀͦ܇~7I S UAL #AS I Cz7#{ՋťĭŮ #"4* $ٓȢŮˢύŮͫ֟bƬ #"4* $×ξٓ ŗԝҹʟėۜϹѺϑ˙̓ֆԼŮ٠~ԥؤƟʨŪ7# ҼҮŮԥٓͅڙƒڊėͺΊ҇ՒՏɄϳٙȦ͠Ʉնɜ Ů٠ƲbΉƽϑ~$ a7# ɄпԦғ4MAL L T AL K ہ͛Ů٠̖ڄǢםٿŮֆԼҮ֣ͺƳȈǖbُńŭŪ ٢ȳÍӢ~ԧφڄ̓˙ԷƇ͛טŮֆԼӑӢDŽąėȈŮb ڄ˙͠Ū+AVAܖۛŮϪÒӢʷѧę٭רŮǥŞӑ~ևéڷڭDZӰŪͺڱȽ~˨ȦԧŮѕԩŃɀֽӢԈfį ͺԡƜӑʰɄʷׂāӃʿ۶śΩŮϳƙؤդ~ևφáȢהпԦ҉ɅӟѫbgڄϪєڬȀĭʙ˒Ɲ~ŕŪϭȀ ϪÒŮɕȳÍӢśΩáϹԷÔ̷Ŷךٽz˨ȦٓצƦ°ڼƒԈ +AVAۛ˻ٓՀɼךٽŭƦμ̷{~ŢԧѽӔ ˃̚ưӑʰԡƜŪΊ҇˫ŮŶãccʛɗۋٓĻ˂Ȁűׅ $ ęר¦ӀېȅƜŮӑʰbڬƝ˔ӆ֣͊ Ůӑʰ̧ؤāӃȅŘŮׅذ~Ţ+AVA×áˣۊٙńbԧӀېȅҮùΏ~˃۞ؔوٴם͊وٴϙ֪ŮѡǢٿ҉ ֑ƒǏ۴ڄϸ~ÁғթΦęרɄƦְęĴ͠űűb+AVAŮȁۜ٠ԷםɄ̳ڄ҉ɅӑɔƒϹӘϭ׆֑҉ѧƬ ا̅էėbƬѢܖɕ~ԧ˙̓ͺڷڭ׆ٓ׆ϳƙŮǢٿֆԼ̵ЮԩęרaƍԫśΩǫɮؤʖѺ°ɜű űbɮڄʼnє~пۗ҉ɅρȀƒϹӘϼՒŘғƐbԥؤáȦևφʻŪͺӒμםϹֆԼ~+AVAŮ°ڼҍѿӢ DŽąׅٓŮԧӘę٭ר֪ۨԻǵͺęרҹʟŮׅΛw
在我看来，编程效率提升后影响最大的就是web。网络程序设计以前非常困难，而Java使这个问题迎刃而解（而且Java也在不断地进步，使解决这类问题变得越来越容易）。网络程序的设计要求我们相互间更有效率地沟通，而且至少要比电话通信来得便宜（仅仅电子函件就为许多公司带来了好处）。随着我们网上通信越来越频繁，令人震惊的事情会慢慢发生，而且它们令人吃惊的程度绝不亚于当初工业革命给人带来的震憾。在各个方面：创建程序；按计划编制程序；构造用户界面，使程序能与用户沟通；在不同类型的机器上运行程序；以及方便地编写程序，使其能通过因特网通信一Java提高了人与人之间的“通信带宽”。而且我认为通信革命的结果可能并不单单是数量庞大的比特到处传来传去那么简单。我们认为认清真正的革命发生在哪里，因为人和人之间的交流变得更方便了一个体与个体之间，个体与组之间，组与组之间，甚至在星球之间。有人预言下一次大革命的发生就是由于足够多的人和足够多的相互连接造成的，而这种革命是以整个世界为基础发生的。Java可能是、也可能不是促成那次革命的直接因素，但我在这里至少感觉自己在做一些有意义的工作一尝试教会大家一种重要的语言！7
ڄև̞͊~ÌęׅΛԻӅɕفַܖŘŮ̀Ӣ8EBbթΦęרҹʟؤєDŽą̓ϳ~Ƭ +AVAӘڬȀֆԼؿҋƬ˙ zƬѢ +AVAؗڄáƞŶ˥ã~Ә˙̓ڬ͛ֆԼÎŭوٴ͊وٴҐا}bթΦęרŮҹʟؔѰևφֱɝʰȅׅٓΛ ŶȐՊ~ƬѢېұؔÁſɦՊו͊ŭÍآzˣˣſ܇Ⱥʾ̀յצƦȋԏŚ͊ͺɀĴ{bԟ܀ևφթҮՊوٴו ͊وٴЫƵ~Ί҇ڱ˫ŮӟѫɼααưӃ~ƬѢԧφΊ҇ĝ˫Ůęƙ̕áٙťĭȆؙǽϛȂ҇Ś͊ŮڱȽb ڄȁȀƽϑĻ˂ęרʟɤÌۓęרȒڊًɞ˜ϑ~ӘęרϹًٟɞȐՊڄáՋ͛טŮʌшҮךٽ ęרؤʖƽÍŶÌęר~ӘпϹՊȵضԷթՊוcc+AVAԻǵͺٟ҇҇ہʰŮfՊוŚ̸gbƬѢևҊ յՊוǽϛ٢ȳ̧Ϲ×áşşӢӾͶЖŘŮÁԷŪĴĶ͊ĶѷϭμʵşbևφҊյҊѩڷڭŮǽϛưӃڄ Ϭ͡~ضյ҇Ʉ҇ہʰŮˈΌÎŭȅƽÍͺccȀԽٟȀԽہʰ~ȀԽہܕٟʰ~ہܕٟܕʰ~Ӏזڄېѯ ہʰbٓ҇٩֣ņŘǽϛŮưӃ̀ӢُܑٙȔƦŮ҇ɄܑȔƦŮֱɝͬːڊėŮ~ƬڬۜǽϛӢڶؤȀ ӝ˜յʋıưӃŮb+AVA̧ϹӢa̧ؗϹáӢōėϭņǽϛŮۄːضԘ~Ţևڬڄ͡ېұDZ̒܈ʜ׆ܛڄ ٓدجŮȆܜccĄөˌɼŘʧؔ۞ۜŮ٠w
引言同人类任何语言一样，Java为我们提供了一种表达思想的方式。如操作得当，同其他方式相比，随着问题变得愈大和愈复杂，这种表达方式的方便性和灵活性会显露无遗。不可将Java简单想象成一系列特性的集合；如孤立地看，有些特性是没有任何意义的。只有在考虑“设计”、而非考虑简单的编码时，才可真正体会到Java的强大。为了按这种方式理解Java，首先必须掌握它与编程的一些基本概念。本书讨论了编程问题、它们为何会成为问题以及Java用以解决它们的方法。所以，我对每一章的解释都建立在如何用语言解决一种特定类型的问题基础上。按这种方式，我希望引导您一步一步地进入JaVα的世界，使其最终成为您最自然的一种语言。贯穿本书，我试图在您的大脑里建立一个模型一一或者说一个“知识结构”。这样可加深对语言的理解。若遇到难解之处，应学会把它填入这个模型的对应地方，然后自行演绎出答案。事实上，学习任何语言时，脑海里有一个现成的知识结构往往会起到事半功倍的效果。1.前提本书假定读者对编程多少有些熟悉。应已知道程序是一系列语句的集合，知道子程序／函数／宏是什么，知道象“1f”这样的控制语句，也知道象“while”这样的循环结构。注意这些东西在大量语言里都是类似的。假如您学过一种宏语言，或者用过Per1之类的工具，那么它们的基本概念并无什么区别。总之，只要能习惯基本的编程概念，就可顺利阅读本书。当然，G+程序员在阅读时能占到更多的便宜。但即使不熟悉C样不要把自己排除在外（尽管以后的学习要付出更大的努力）。我会讲述面向对象编程的概念，以及Java的基本控制机制，所以不用担心自己会打不好基础。况且，您需要学习的第一类知识就会涉及到基本的流程控制语句。尽管经常都会谈及C和G++语言的一些特性，但并没有打算使它们成为内部参考，而是想帮助所有程序员都能正确地看待那两种语言。毕竞，Java是从它们那里衍生出来的。我将试着尽可能地简化这些引用和参考，并合理地解释一名非αG+程序员通常不太熟悉的内容。2.Java的学习在我第一本书《usingG+》面市的几乎同一时间（Cbarne/McGawHl于1989年出版），我开始教授那种语言。程序设计语言的教授已成为我的专业。自1989年以来，我便在世界各地见过许多昏昏欲睡、满脸范然以及困惑不解的面容。开始在室内面向较少的一组人授课以后，我从作业中发现了一些特别的问题。即使那些上课面带会心的微笑或者频频点头的学生，对许多问题也存在认识上的混淆。在过去几年间的“软件开发会议”上，由我主持G+分组讨论会（现在变成了Java讨论会）。有的演讲人试图在很短的时间内向听众灌输过多的主题。所以到最后，尽管听众的水平都还可以，而且提供的材料也很充足，但仍然损失了一部分听众。这可能是由于问得太多了，但由于我是那些采取传统授课方式的人之一，所以很想使每个人都能跟上讲课进度。有段时间，我编制了大量教学简报。经过不断的试验和修订（或称“反复”，这是在Java程序设计中非常有用的一项技术），最后成功地在一门课程中集成了从我的教学经验中总结出来的所有东西一一我在很长一段时间里都在使用。其中由一系列离散的、易于消化的小步骤组成，而且每个小课程结束后都有一些适当的练习。我目前已在Java公开研讨会上公布了这一课程，大家可到http//wwwBruceEdke.com了解详情（对研讨会的介绍也以?ROV的形式提供，具体信息可在同样的Web站点找到）。从每一次研讨会收到的反馈都帮助我修改及重新制订学习材料的重心，直到我最后认为它成为一个完善的教学载体为止。但本书并非仅仅是一本教科书一一我尝试在其中装入尽可能多的信息，并按照主题进行了有序的分类。无论如何，这本书的主要宗旨是为那些独立学习的人士服务，他们正准备深入一门新的程序设计语言，而没有太大的可能参加此类专业研讨会。3.目标就象我的前一本书《ThinkinginG++》一样，这本书面向语言的教授进行了良好的结构与组织。特别地，我的目标是建立一套有序的机制，可帮助我在自己的研讨会上更好地进行语言教学。在我思考书中的一章时，实际上是在想如何教好一堂课。我的自标是得到一系列规模适中的教学模块，可以在合理的时间内教完。随后是一些精心挑选的练习，可以在课堂上当即完成。在这本书中，我想达到的自标总结如下：8
ȉǻ Ջ҇͛҉Ʌ٠+~ؑAVAյևφԻȊͺۜÓŕԍֶŮƽӚbғòܜŭť~ՋпԦƽӚֱÁ~ԟ܀ֆԼÎ ŭ٤ŘɄ٤Ǣٿ~ڬۜÓŕƽӚŮƽÍםɄ·ʁםɼ֪Β֊؟b á̧˃ +AVAʵşֶֽė֟ͼԷםŮʕɆғȖͧŶ̞~ٓ׆ԷםӢξٓ҉ɅدجŮbۋٓڄ̠Ιfҹ ʟgaƬDŽ̠ΙʵşŮÌΩӑ~ȩ́ڷڭԽɼŪ+AVAŮћŘbյͺڬۜƽӚ͠˙ +AVA~Ӭ֥Éڠץԧֈ ٟÌęŮ׆ʋ½ǬЀb½ӵԵͺÌęֆԼaԧφյɅɼėյֆԼؤʖ +AVAًؤԧ̓˙φŮƽƲbԥؤ~ ևơρڞŮ˙Ӥƒ˂ͧڄғɅً٠˙̓ۜԷƇ͛טŮֆԼʋıҮbڬۜƽӚ~և֙լعũЃã ãŶ˥Ҕ+AVAŮӝ˜~ӘпܖۛėյЃ܈ܖѿŮۜ٠b ȩĵ½ӵ~ևөՖڄЃŮŘϵ͡˂ͧȀϝטccʅګԈȀfۀӕ˘Ȓgbڬ̧ؑʨҽơ٠Ů͠˙bҖ ٢Ūϳ˙ہĴ~װؽɼԧՂҔڬȀϝטŮơؽŶƽ~ѿɕص؈ך܈ĮŖbӟӔҮ~װ҉֜Ʌ٠ӑ~ϵ ȷٓ͡Ȁ֬ėŮۀӕ˘ȒժժɼуŪӟ¦ȈºŮׅȳb űƶ ½ӵʪƇƕګơÌęƦұٓ׆Ӷ֚bۀأؽūęרӢ֟ͼ٠̍ŮʕɆ~ۀū܇ęרȺӾɑӢӒμ~ۀ ūֽf* FgڬؑŮ̯ۓ٠̍~ؗۀūֽfWHI L EgڬؑŮײɪ˘Ȓb۬׆ڬجƊ֔ڄŘͶ٠͡ƒӢ͛ԓŮb ʪғЃװȵۜɑ٠~ʅګًȵ 1ER L ہ͛ŮȆ̋~ϭμԧφŮʋ½ǬЀ×֊ӒμѲÔbہ܍~ۋؔϹ֜ȧ ʋ½ŮÌęǬЀ~̧̀ԇͥٻƕ½ӵbťѿ~$$ ęٻڄ٭רƕӑϹڛŪȅƦŮÍآbŢʘӘáӶ֚ $~ ؑáؔ܈ʜБįڄդz˨ȦؤɕŮװؔ֜ǣĮȅŘŮЉͩ{bևɼ˅ӺϑּơֽÌęŮǬЀ~ؤʖ+AVAŮ ʋ½̯ۓʌۓ~ԥؤáًŞ܈הʜɼŗáɀʋıb̼Ѣ~Ѓףؔװ֜Ůŷ͛ۀӕ̀ɼҷʖŪʋ½ŮΌę̯ ۓ٠̍b ˨Ȧ˭ąƒɼԯʖ $Ʉ $ ٠Ů׆Էם~Ţ×ξٓŗԝӘԧφėյϸåî̠~ƬӢֶ¨۩ԥٓę٭רƒ ϹڷѽŶ̞Ŝϭʹۜ٠bÄ˷~+AVAӢʼnԧφϭ͡؇ӃĮ͊Ůbև˃ө܀̧˨ϹŶʵɥع׆ڬًɄî̠~ ×Ɇ͠Ŷ˙ӤϚDŽ$$ ę٭רՊąáԪӶ֚ŮϸҐb /D/ Ƕǖ ڄևŷ1/2ӵh6S I NG $ iϑӦŮʛɗՋӑʰz0SBOR NE.C(R AW )I L L ٙ ϿĮ£{~և̚әˌӮϭ ۜ٠bęרҹʟ٠ŮˌӮأėյևŮ۱ؙb܈ Ͽؤ~͊ևÍڄӝ˜ȁŶʻȵצƦɿɿ٥Ԇaΰͯγ ѿؤʖ̓ʆá˙ŮϑҐb̚әڄӧϸϑּˍұŮܕ҇Ӯ̫ؤɕ~ևʼnܜؙۗư֬ͺ׆ԷÔŮֆԼbʘӘ ϭ׆Ү̫ϑŚɼהŮհׄʅګЫЫżՒŮװӃ~ơצƦֆԼؗŐڄҊӕҮŮʀ׀bڄȵѷʛϿʰŮfҕʾ̚ ưɼزgҮ~ُևۧĞ $ NJܕԵɼz֬ڄÎėͺ+AVAԵɼ{bٓŮ؈҇˅өՖڄɌƜŮӑʰϸּՇ۟ ȨӲȵƦŮۧԼbԥؤŪܖɕ~˨ȦՇ۟ŮԅЮƒɬ̧ؤ~ƬѢԻȊŮèͻؗɌĥܑ~ŢҍѿԠӌͺåNJ Շ۟bڬ̧ϹӢُٙֆŭԪƦͺ~ŢُٙևӢϭ׆ëѵĶՎӮ̫ƽӚŮ҇ہ~ԥؤɌֶӘρȀ҇ƒϹȄҮ ˅̫˥ƙb ٓƝӑʰ~ևÌۓͺŘͶˌװʵ²b˭ȵáƞŮө؊ɄסƈzʅĖfƸǢg~ڬӢڄ+ AVAęרҹʟۗDŽąٓ ًŮֹʝӹ{~ܖɕėȈŶڄτ̫ęۗʕėͺʼnևŮˌװۗ؊˭܍˘Į͊ŮԥٓƊ֔ccևڄɌĆƝ ӑʰ͡ƒڄӘًbпُۗ֟ͼ͞ҜŮaاֿٙɥŮׂãۣܕė~ƬѢρȀׂ̫ę˘Ӽɕƒٓ׆ӣťŮͱ ֜bևϪєڄأ+AVAȋ̚ԵɼҮȋâͺڬ̫ę~Řʧ̧Ū HT T P WWW #R UCE&CKEL COMͺ˙ֵѫzơ ԵɼŮ˞Ҳؗؤ %$30.ŮיӚԻȊ~̋Խו̧֘ڄՋؑŮ 8EBڝżڦŪ{b ʼnρņԵɼӪŪŮƸ̿ƒ¨۩ևסǫʖ۞ۓדƈװ֜èͻŮ۞ה~ۄŪևܖɕҊյԧėյȀէҪŮˌ ڂװԽյۊbŢ½ӵ×DŽˣˣӢ̥ˌ1/2ӵccևĄөڄпۗ۴Ҕ˨̧ϹƦŮו×~֘ڧۧԼ˥ךͺٓר ŮNJ͛b֊ғɅ~ڬ1/2ӵŮۧؔی܋Ӣյϭ׆Ɣͧװ֜Ů҇ӜǛ֑~Ԧφۼڷ«ҽҔτדŮęרҹʟ٠ ~ƬξٓԪŘŮ̧Ϲîʨń͛۱ؙԵɼb Śg ֽ̀ևŮє1/2ӵh5HI NKI NG I N $ i~ؑڬ1/2ӵϑּ٠ŮˌӮ˥ךͺͳɀ٢ȒۂܕٟbԷÔŶ~և ŮϪÒӢ˂ͧԶٓרŮʌۓ۩̧̈~և܈ڄʜŮԵɼҮȅɀŶ˥ך٠ˌװbڄևԍ̠ӵۗŮڞӑ~ ӔʢҮӢڄֶғɅˌɀԲ̫bևŮϪÒӢŭŪ֟ͼȬϝӣۗŮˌװϝ̶~̧ڄؤɆ͠Ůӑʰϸˌէbԟ ԲҮťʘէėb̫ڄؤ̧~֜ŮͱׯՃהˬ׆ɕӢ ڬڄ1/2ӵۗ~ևֶŕŪŮϪÒ܍˘ғ֣
（1）每一次都将教学内容向前推进一小步，便于读者在继续后面的学习前消化前面的内容。（2）采用的示例尽可能简短。当然，这样做有时会妨碍我解决“现实世界”的问题。但我同时也发现对那些新手来说，如果他们能理解每一个细节，那么一般会产生更大的学习兴趣。而假如他们一开始就被要解决的问题的深度和广度所震惊，那么一般都不会收到很好的学习效果。另外在实际教学过程中，对能够摘录的代码数量是有严重限制的。另一方面，这样做无疑会有些人会批评我采用了“不真实的例子”，但只要能起到良好的效果，我宁愿接受这一指责。（3）要揭示的特性按照我精心挑选的顺序依次出场，而且尽可能符合读者的思想历程。当然，我不可能永远都做到这一点；在那些情况下，会给出一段简要的声明，指出这个问题。（4）只把我认为有助于理解语言的东西介绍给读者，而不是把我知道的一切东西都抖出来，这并非藏私。我认为信息的重要程度是存在一个合理的层次的。有些情况是95%的程序员都永远不必了解的。如强行学习，只会干扰他们的正常思维，从而加深语言在他们面前表现出来的难度。以C语言为例，假如你能记住运算符优先次序表（我从来记不住），那么就可以写出更“聪明”的代码。但再深入想一层，那也会使代码的读者/维护者感到困扰。所以忘了那些次序吧，在拿不准的时候加上括号即可。（5）每一节都有明确的学习重点，所以教学时间（以及练习的间隔时间）非常短。这样做不仅能保持读者思想的活跃，也能使问题更容易理解，对自己的学习产生更大的信心。（6）提供一个坚实的基础，使读者能充分理解问题，以便更容易转向一些更加困难的课程和书籍。4.联机文档由Sun微系统公司提供的Java语言和库（可免费下载）配套提供了电子版的用户帮助手册，可用Web浏览器阅读。此外，由其他厂商开发的几乎所有类似产品都有一套等价的文档系统。而目前出版的与Javα有关的几乎所有书籍都重复了这份文档。所以你要么已经拥有了它，要么需要下载。所以除非特别必要，否则本书不会重复那份文档的内容。因为一般地说，用web浏览器查找与类有关的资料比在书中查找方便得多（电子版的东西更新也快）。只有在需要对文档进行补充，以便你能理解一个特定的例子时，本书才会提供有关类的一些附加说明。5.章节本书在设计时认真考虑了人们学习Java语言的方式。在我授课时，学生们的反映有效地帮助了我认识哪些部分是比较困难的，需特别加以留意。我也曾经一次讲述了太多的问题，但得到的教训是：假如包括了大量新特性，就需要对它们全部作出解释，而这特别容易加深学生们的混淆。因此，我进行了大量努力：使这本书一次尽可能地少涉及一些问题。所以，我在书中的目标是让每一章都讲述一种语言特性，或者只讲述少数几个相互关联的特性。这样一来，读者在转向下一主题时，就能更容易地消化前面学到的知识。下面列出对本书各章的一个简要说明，它们与我实际进行的课堂教学是对应的。（1）第1章：对象入门这一章是对面向对象的程序设计（CP）的一个综述，其中包括对“什么是对象”之类的基本问题的回答，并讲述了接口与实现、抽象与封装、消息与函数、继承与合成以及非常重要的多形性的概念。这一章会向大家提出一些对象创建的基本问题，比如构建器、对象存在于何处、创建好后把它们置于什么地方以及魔术般的垃圾收集器（能够清除不再需要的对象）。要介绍的另一些问题还包括通过违例实现的错误控制机制、反应灵敏的用户界面的多线程处理以及连网和因特网等等。大家也会从中了解到是什么使得Java如此特别，它为什么取得了这么大的成功，以及与面向对象的分析与设计有关的问题。(2）第2章：一切都是对象本章将大家带到可以着手写自己的第一个Java程序的地方，所以必须对一些基本概念作出解释，其中包括对象“句柄”的概念；怎样创建一个对象；对基本数据类型和数组的一个介绍；作用域以及垃圾收集器清除对象的方式；如何将Jav中的所有东西都归为一种新数据类型（类），以及如何创建自己的类；函数、自变量以及返回值；名字的可见度以及使用来自其他库的组件；static关键字；注释和嵌入文档等等。(3）第3章：控制程序流程本章开始介绍起源于C和G++，由Java继承的所有运算符。除此以外，还要学习运算符一些不易使人注意的问题，以及涉及造型、升迁以及优先次序的问题。随后要讲述的是基本的流程控制以及选择运算，这些是几9
ρņƒ˃ˌװϸҐּє՜˥ׂã~ÍٙƕڄګʣɕϑŮװ֜єֿɥєϑŮϸҐb ëًŮӛͦ˨̧ϹʵƜbťѿ~ڬؑܛٓӑɼǀև˙̓f֬Ӕӝ˜gŮֆԼbŢևՋӑؗư֬ơϭ׆ דӫ͊Ԉ~ғȳԦφϹ͠˙ρȀ֢˔~ϭμ¡ɼāӃȅŘŮװ֜חѶbƬʪғԦφ̚ә̀¼ؔ˙̓Ů ֆԼŮҽƙɄȫƙԥڱ~˫ϭμ¡ƒáɼӪŪɌɀŮװׅ֜ȳbΉդڄӔʢˌװȵęۗ~ơϹȔڕΔŮś ϹуŪؔۋŢ~g܇oӔŮڭͺfáًɼРаևë҇׆ٓɼء֊ܛؑڬ~ƽϑŮbΉۓ֯۞ٓΩӾͶӢ ͳɀŮׅȳ~ևЅٲːӰڌۉڬb ؔˏӛŮԷםڧևˬהՃׯŮԇ؝רņĮă~ƬѢ˨̧ϹǘɆƕګŮԍֶͤębťѿ~ևá̧Ϲٱي ƒܛŪڬżڄϭ׆ѫ̼֣~ɼȂĮƝʵؔŮӂϙ~ۉĮڬȀֆԼb ۋևҊյٓ۩ٙ͠˙٠ŮƊ֔˞ҲȂƕګ~ƬáӢևۀūŮѡƊ֔ƒƏĮ͊~ڬ×DŽñԎbև Ҋյו֘Ů۞ؔęƙӢŐڄȀɆ͠ŮùņŮbٓ׆ѫ̼ӢxŮę٭רƒٱيáÉͺ˙Ůbғћװך~֜ ۋɼǮ҃ԦφŮڷąԍն~ʼnƬʨҽ٠ڄԦφϑєÓ֬Į͊Ůϳƙbؤ$ ٠յͦ~ʪғϼϹʠ۫ٽԝǘ ٌ֥ņרÓzևʼn͊ʠá۫{~ϭμ̧̀ؤĮȅfŇϙgŮśΩbŢڃҽҔֶù~ϭؗɼӘśΩŮƕګ նɜګDZŪ̓҃bԥؤխͺϭ׆ņר~ڄϫáۼŮӑɔʨҮ̈́ɂʘ̧b ρ˔ƒٓϙѽŮװ۞֜ż~ԥؤˌװӑʰzؤʖͱ֜Ůʰǿӑʰ{DŽąƜbڬؑܛáˣϹ°Ğƕګԍ ֶŮʁۇٴؗ~ϹӘֆԼȅҐا~˙͠ơ܈ʜŮװ֜āӃȅŘŮהוb ԻȊȀʯӔŮʋı~ӘƕګϹĥNJ͠˙ֆԼ~ؤÍȅҐا۲ּ׆ȅʨ̓ϳŮ̫ęɄӵʔb ļòǍ ُ4UNհ֟ՎȋԏԻȊŮ +AVA٠Ʉ̳z̧ϐLj֣ڂ}МԶԻȊͺſ܇£Ůًɞ¨۩ӫ÷~ً̧8EBܫ͏ш ٻƕbńդ~ُпԦĈҭ̚ưŮʛɗԥٓ͛ԓāЭƒٓԶűʫŮփŦ֟ՎbƬϪєĮ£Ůٟ+AVAٓȢŮʛ ɗԥٓӵʔƒ۞ǢͺڬǍփŦbԥؤϼؔμأ˭مٓͺԧ~ؔμף֣ؔڂbԥؤįDŽԷÔÉؔ~Ǖڎ1/2ӵá ɼ۞ǢϭǍփŦŮϸҐbضյ¡ŶԈ~ً8EBܫ͏шüٟڦٓ͛ȢŮ܂ͻÁڄӵۗüڦƽÍŭƦzſ܇£ ŮƊ֔ȅד}̷ؗbۋٓףڄؔơփŦ˥ךàĥ~ؤÍϼϹ͠˙ȀԷƇŮͦ܇ӑ~½ӵéɼԻȊٓȢ͛Ů ǧʨԈϙb׆ Ȩď ½ӵڄҹʟӑҊڭ̠Ιͺ҇φװ+ ֜AVA٠ŮƽӚbڄևӮ̫ӑ~װӃφŮƸلׅٓŶ¨۩ͺևҊӕϬ׆å NJӢÁˍ̓ϳŮ~ףԷÔʨؤجbևؗڑ˭ņ˅ӺͺԪƦŮֆԼ~ŢŭŪŮˌӢʪғ̈́ͺŘͶד Էם̀~ףؔơԧφѺåܜĮ˙Ӥ~ƬڬԷÔҐاʨҽװӃφŮʀ׀bضń~և˥ךͺŘͶЉͩ~Әڬ1/2ӵ ņ˨̧ϹŶұҷʖ׆ֆԼb ԥؤ~ևڄӵۗŮϪÒӢ҂ρڞƒ˅Ӻۜ٠Էם~ʅۋګ˅ӺұӾʛȀֱɝȢͫŮԷםbڬؑ~͊ ƕڄګ۲ּ֣ۧԼӑ~̀ϹȅҐاŶֿɥєϑװŪŮۀӕb ֣ϑͼĮơ½ӵȁڞŮȀʵؔԈϙ~ԧφٟևӔʢ˥ךŮ̫ԲˌװӢơؽŮb ŷ ڞfơֽҔτ ڞڬӢơϑּơֽŮęרҹʟz001{ŮȀ܌Ӻ~пۗ̈́ơfӒμӢơֽgہ͛Ůʋ½ֆԼŮɸŖ~× ˅Ӻͺː̰ٟӔ֬aĪֽٟǏ۴aֿٟ֘ȺӾaʣĜٟɆėؤʖDŽą۞ؔŮƦםיŮǬЀbڞڬɼּŘʧ ԻĮ׆ơֽĻ˂Ůʋ½ֆԼ~ÁғȒ˂шaơֽŐڄٙɅĴaĻ˂ɀɕԧφےٙӒμŶƽؤʖϠӹ¡Ů ͇ʊӪʕшzϹȔѩįáףڃؔŮơֽ{bؔ˞ҲŮΉ׆ֆԼɬ̈́ՊȵղͦӔ֬ŮŔ̯֒ۓʌۓaƸؽ ·ϘŮًɞ˜ϑŮƦְęĴ͠ؤʖͬթɄضԷթűűbŘʧؗɼʼnۗͺ˙ŪӢӒμӘŭ+AVAғńԷÔ~ԧյ ӒμѵŭͺڬμŘŮėȈ~ؤʖٟϑּơֽŮNJٟ֓ҹʟٓȢŮֆԼb ֽѡƒӢơfڞ ŷ ½ڞ˃ŘʧŚŪ̧܀ؤӫ܈ʜŮŷȀ +AVAęרŮŶƽ~ԥؤÉץơ׆ʋ½ǬЀܜĮ˙Ӥ~пۗ̈́ơ ֽf̍ÕgŮǬЀڏؑĻ˂Ȁơֽơʋ½Ӿ̉͛טɄӾܕŮȀ˞Ҳܜً١ؤʖ͇ʊӪʕшѩįơ ֽŮƽӚғɅ˃ +AVAۗŮԥٓƊ֔ƒȭյۜדӾ̉͛טz͛{~ؤʖғɅĻ˂܈ʜŮ͛ȺӾa܈ÎͶ ؤʖƹɸۇϚ܉Ů̧ʻƙؤʖӘً͊܈пԦ̳ŮܕʾS T AT I CȢʼ܉۬ӤɄјҔփŦűűb Όęרęۓ̯fڞ ŷ ½ڞ̚ә˞Ҳуٯ$ٙɄ$ ~ُ+AVAʣĜŮԥٓٽԝǘbįńؤդ~ɬؔװ֜ٽԝǘ׆áاӘ҇۬جŮ ֆԼ~ؤʖҷʖטڊaӅёؤʖٌ֥ņרŮֆԼbԟɕؔ˅ӺŮӢʋ½ŮΌę̯ؤۓʖٽڍׯԝ~׆ڬӢʛ