CAPITVLVM VNDECIMVM CAP.XI ipse himself plenus-a-um [+abl.]filled with iusserat (s/he)had ordered poenas do-are to pay the penalty,be punished iuxta [+acc.]next to poena-ae f libera imp.2.s.free,deliver primus-a-um first libero-are 1 purpureus-a-um purple missa-ae [f]mass qui who ne...inducas (sub.)do not lead us into splendens induco-ere,induxi,inductum 3 lead in,bring in splendeo-ere be bright,resplendent nec not subsellium-i [n]pew,bench noblis-is 3 [m]noble,nobles pl. tentatio-nis f]temptation noster our vestis-is [f]clothing peregrinus-i [m]foreigner,pilgrim vest a bullet proof~ Commentari 1 nec multo post not long afterwards 2 aderant adsum,-esse be present 3post+acc behind(space));after(time).如课文中post Theodori exsequias,post nobiles 4 Ecclesia candelis(pl.abl.)incensique(sing.gen.)fragrantia(sing.abl.)plena erat The church was filled with candles and the fragrance of incense.plenus-a-um [+abl.]filled with 5 epistula santi Pauli ad Corinthios使徒书：保罗致哥林多 6 Pater noster.qui es in caelis..Et ne nos inducas in tentationem.sed libera nos a malo.Matthew 6:9-13 Pater noster,quies in caelis: Our Father in heaven, sanctificetur Nomen Tuum: hallowed be your name adveniat Regnum Tuum; Your kingdom come fiat voluntas Tua, your will be done. sicut in caelo,et in terra. on earth as it is in heaven Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; Give us this day our daily bread, et dimitte nobis debita nostra, and forgive us our debts sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; as we also have forgiven our debtors. et ne nos inducas in tentationem; And lead us not into temptation, sed libera nos a Malo. but deliver us from evil. sanctific.etur sub.sanctifico-arel sanctify,treat as holy fiat facio pass it is being done sicut conj.as,just as;like;in same way panem panis,panis bread;loaf; cotidianus,cotidiana,cotidianum adj.daily,everyday dimitto-ere,dimisi,dimissus 3 send away/off,allow to go,let go/off inducas sub.lest lead us;libera imp.Please free us.liberare Insolentes monachi In ecclesia Lucia Paulum et Augustinum,qui adhuc dormiebat,conspexit.Iam Augustinus stertere incipiebat.Paulus Augustinum excitare volebat quod Stephanum eum spectantem videre poterat. In primis subselliis Egberta filiam furtim spectantem unum ex discipulis qui in choro cantabant conspexit. 5CAPITVLVM VNDECIMVM CAP.XI ipse himself iusserat (s/he) had ordered iuxta [+acc.] next to libera imp. 2. s. free, deliver libero-are 1 missa-ae [f] mass ne... inducas (sub.) do not lead us into induco-ere, induxi, inductum 3 lead in, bring in nec not noblis-is 3 [m] noble, nobles pl. noster our peregrinus-i [m] foreigner, pilgrim plenus-a-um [+abl.] filled with poenas do-are to pay the penalty, be punished poena-ae f primus-a-um first purpureus-a-um purple qui who splendens splendeo-ere be bright, resplendent subsellium-i [n] pew, bench tentatio-nis [f] temptation vestis-is [f] clothing vest a bullet proof ~ Commentari 1 nec multo post not long afterwards 2 aderant adsum,-esse be present 3 post +acc behind(space) ;after (time) .如课文中 post Theodori exsequias; post nobiles 4 Ecclesia candelis(pl.abl.) incensique(sing.gen.) fragrantia(sing.abl.) plena erat The church was filled with candles and the fragrance of incense. plenus-a-um [+abl.] filled with 5 epistula santi Pauli ad Corinthios 使徒书：保罗致哥林多 6 Pater noster, qui es in caelis...Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Matthew 6:9-13 Pater noster, qui es in caelis: Our Father in heaven, sanctificetur Nomen Tuum; hallowed be your name adveniat Regnum Tuum; Your kingdom come fiat voluntas Tua, your will be done, sicut in caelo, et in terra. on earth as it is in heaven. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; Give us this day our daily bread, et dimitte nobis debita nostra, and forgive us our debts sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; as we also have forgiven our debtors. et ne nos inducas in tentationem; And lead us not into temptation, sed libera nos a Malo. but deliver us from evil. sanctific.etur sub. sanctifico-are1 sanctify, treat as holy fiat facio pass it is being done sicut conj. as, just as; like; in same way panem panis, panis bread; loaf; cotidianus, cotidiana, cotidianum adj. daily, everyday dimitto-ere, dimisi, dimissus 3 send away/off; allow to go, let go/off inducas sub. lest lead us; libera imp. Please free us . liberare Insolentes monachi In ecclesia Lucia Paulum et Augustinum, qui adhuc dormiebat, conspexit. Iam Augustinus stertere incipiebat. Paulus Augustinum excitare volebat quod Stephanum eum spectantem videre poterat. In primis subselliis Egberta filiam furtim spectantem unum ex discipulis qui in choro cantabant conspexit. 5