(14)买票ε22幹斡倒去唠。(买票的人回去了。)一泉州话 (15)做庄稼个蛮坐累=种庄稼的挺辛苦—湖北金湖话 (16)a.修钟表格工具 上上海话 b.炒小莱格锅子 (17)你话个我唔懂。Q3va23k.o3Qt31.—湖南耒阳方言 (18)我是前年告北京个。bals3tsu. hill kau2lpak5ski.kai1一广东 康方言 (19)做个酒(自制的酒)补锅个(补锅匠)—江西高安话 (20)a.做生理个 tsou3sn55ls3kai3—永定客家话 b.做小头个tsou53sien53teu5skai53 (21)a.只滴粒滚圆个tsz5sti5i2ku.34by31k55嘉定方 b.部旧个bu3dy3lkl55 (2)a.煮个一锅(粥)(煮的这一锅粥)一信宜方言 ts u5k 331 b.我等个一部(车)(我等的这一辆车) hei35 okk 33 ej33, 13 tam33 sek fu3 (23)跟实着红裙个女人。(紧紧跟着穿红裙子的那个女人。)一广州话 nku nk 33nlby23i n' 、来自于其它普通量词的结构助词。绝大多数南方方言,直接用汉语中最普 遍的量词“个”来充当结构助词。还有一些方言所采用的结构助词也有量词的用 法,但是从音韵特征上看,与“个”的同源关系不太明显。比如,闽南话中的 “兮”[e35,广州话中的“的”ti5例如: (24)a.夷猪兮(宰猪的人)一闽南话 b.绣兮花(绣的花 (25)边个话我唔记得旧阵时的苦楚。(谁说我记不得从前的苦难?)一广州 pink 33ua22 ' keit k5k u22ts n33si2ti5 fuss ts 35? 闽南话的“兮”[e3]也同时具有量词的用法,例如:一兮侬(一个人)、四兮 羊(四只羊)、五兮笔(五支笔)(张振兴1983:133-134;张惠英1990)。从 该量词的分布来看,它应该是该方言中最普通的量词之一,因为可以跟各种事物的 名词搭配,但是与普通话“个”的功能显然有别。类似地,广州话中的“的”[5 也有量词的用法表示不定数(高华年1984:155;周小兵1997),例如: (26)渠炒左一的菜。(他炒了一些莱。)一广州话 k.y2 tsau ts 35i ttis ts i384 （14）买票 e 22斡倒去唠。（买票的人回去了。）⎯泉州话 （15）做庄稼个蛮坐累＝种庄稼的挺辛苦 ⎯湖北金湖话 （16）a. 修钟表格工具 ⎯上海话 b. 炒小菜格锅子 （17）你话个我唔懂。31 va213 k o 31  t31 . ⎯湖南耒阳方言 （18）我是前年告北京个。ba31 si33 tsu11 hi11 kau21 pak55 ki31 kai11。⎯广东 海 康方言 （19）做个酒（自制的酒） 补锅个（补锅匠） ⎯江西高安话 （20）a. 做生理个 tsou53 sn 55 li53 kai53 ⎯永定客家话 b. 做小头个 tsou53 sien53 teu55 kai53 （21）a. 只滴粒滚圆个 ts 55 ti 55 li 12 ku34 y31 k 55 ⎯嘉定方 言 b. 部旧个 bu13 dy 31 k 55 （22） a. 煮个一锅（粥）（煮的这一锅粥）⎯信宜方言 ts u 35 k 33 l13 tsek5 ap33 . b. 我等个一部（车）（我等的这一辆车） hei35 ok5 k 33 ei33 13 tam33 sek1 fui53 . （23）跟实着红裙个女人。（紧紧跟着穿红裙子的那个女人。）⎯广州话 k n 55  t 22 t k 33 ho11 ku n 11 k 33 ny 23 i n 11 . 二、来自于其它普通量词的结构助词。绝大多数南方方言，直接用汉语中最普 遍的量词“个”来充当结构助词。还有一些方言所采用的结构助词也有量词的用 法，但是从音韵特征上看，与“个”的同源关系不太明显。比如，闽南话中的 “兮”[e35]，广州话中的“的”[ti55]。例如： （24）a. 夷猪兮（宰猪的人）⎯闽南话 b. 绣兮花（绣的花） （25）边个话我唔记得旧阵时的苦楚。（谁说我记不得从前的苦难？）⎯广州 话 pin55 k 33 ua22  23 m21 kei33 t k 55 k u 22 ts n 33 si21 ti35 fu35 ts 35? 闽南话的“兮”[e35]也同时具有量词的用法，例如：一兮侬（一个人）、四兮 羊（四只羊）、五兮笔（五支笔）（张振兴 1983：133－134；张惠英 1990）。从 该量词的分布来看，它应该是该方言中最普通的量词之一，因为可以跟各种事物的 名词搭配，但是与普通话“个”的功能显然有别。类似地，广州话中的“的”[ti55] 也有量词的用法表示不定数（高华年 1984：155；周小兵 1997），例如： （26） 渠炒左一的菜。（他炒了一些菜。） ⎯广州话 ky 12 tsau35 ts 35 j t 55 ti55 ts i 33