第七讲从类型学的角度探讨语法化问题 他们还从话语篇章功能的角度论证了,指代词为何倾向于发展成为从句标记的原 因。 上述四种类型都可以在汉语史或者方言中找到证据。例如 零标记。这种现象自上古汉语的“之”衰落以后,从魏晋到唐末一直都很 常见。例如: (1)魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。(世说新语·容止) (2)问其所以,乃受炙人也。(世说新语·德行) 二、指示代词和疑问代词。上古汉语结构助词的“之”本来也是一个指示代 词,中古汉语的“底”可以兼作指示代词和疑问代词。例如: (3)之子于归,远送于野。(《诗经·邶风燕燕》) (4)之二虫又何知?(《庄子·逍遥游》) (5)问谁姓字在底中居,云:陶靖节、白居易、邵尧夫。(竹斋词) (6)竹篱茅舍,底是藏春处。(无名氏,蓦山溪词) (7)个人讳底?”(《北齐书·徐之才》) (8)单身如萤火,持底报郎恩?”(《欢文歌》 三、人称代词。古汉语的第三人称代词“其”曾在历史上或者现代方言中用作 结构助词。比如在福州方言中,状态形容词作定语时加“其”或者“喏其”(郑懿 德1988)2,而相应的位置普通话则必须用“的”。XAA式形容词作定语时,必加 “其、喏;AABB做定语,一般要加“喏”或者“喏其”。例如: (9)□软软其布不好做。(软软的布不好剪裁)。—福州方言 ni2 nuo. 2 nuo. '2Ik-"i pu 53 pu (10)简简单单喏其事。(简简单单的事情) ka. 2I ka .2I ta. 44 ta. 44 lu 44 k-i3 tai231k-i 213 由此可见,汉语拥有人类语言从句标记的所有四种类型。但是很多汉语的从句 标记起初都是一个普通的量词,这种来源在其它语言中是极为罕见的。下面我们来 举例说明。 723结构助词的量词用法 汉语历史和方言中存在的结构助词,大都是原来用作量词的。这又可以细分为 种情况:一是来自于绝大多数方言最普通的量词“个”;二是来自某个方言内部 最普通的量词,但不是“个”;三是整个量词词类具有结构助词的功能。下面我们 分别加以举例说明。 、来自于普通量词“个”的结构助词 事实上,来自普通量词“个”的结构助词在近代汉语中一直是“底”的一个竞 争形式。结果,“个”在许多南方方言中取得了胜利,而“底”则在北方方言中 (包括普通话)成了唯一的结构助词。下边举例说明“个”在近代汉语和当代方言 中的结构助词用法。 (1])好个人家男女,有什么罪过?(祖堂集·丹霞和尚) (12)莫怪说,你个骨是乞骨。(张协状元第四出) (13)食水个杯子拿转分我。(把喝水的杯子递还给我。)—平远客家话第七讲 从类型学的角度探讨语法化问题 83 他们还从话语篇章功能的角度论证了，指代词为何倾向于发展成为从句标记的原 因。 上述四种类型都可以在汉语史或者方言中找到证据。例如： 一、零标记。这种现象自上古汉语的“之”衰落以后，从魏晋到唐末一直都很 常见。例如： （1）魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。（世说新语·容止） （2）问其所以，乃受炙人也。（世说新语·德行） 二、指示代词和疑问代词。上古汉语结构助词的“之”本来也是一个指示代 词，中古汉语的“底”可以兼作指示代词和疑问代词。例如： （3）之子于归，远送于野。（《诗经·邶风.燕燕》） （4）之二虫又何知？（《庄子·逍遥游》） （5）问谁姓字在底中居，云：陶靖节、白居易、邵尧夫。（竹斋词）1 （6）竹篱茅舍，底是藏春处。（无名氏，蓦山溪词） （7）个人讳底？”（《北齐书·徐之才》） （8）单身如萤火，持底报郎恩？”（《欢文歌》） 三、人称代词。古汉语的第三人称代词“其”曾在历史上或者现代方言中用作 结构助词。比如在福州方言中，状态形容词作定语时加“其”或者“喏其”（郑懿 德 1988）2，而相应的位置普通话则必须用“的”。XAA 式形容词作定语时，必加 “其、喏；AABB 做定语，一般要加“喏”或者“喏其”。例如： （9）软软其布不好做。（软软的布不好剪裁）。⎯福州方言 ni21 nuo21 nuo21 k-i 53 pu 53 pu 213 11 xo 21 ts- 3 . （10）简简单单喏其事。(简简单单的事情) ka21 ka21 ta44 ta44 lu 44 k-i 53 tai231 k-i213 . 由此可见，汉语拥有人类语言从句标记的所有四种类型。但是很多汉语的从句 标记起初都是一个普通的量词，这种来源在其它语言中是极为罕见的。下面我们来 举例说明。 7.2.3 结构助词的量词用法 汉语历史和方言中存在的结构助词，大都是原来用作量词的。这又可以细分为 三种情况：一是来自于绝大多数方言最普通的量词“个”；二是来自某个方言内部 最普通的量词，但不是“个”；三是整个量词词类具有结构助词的功能。下面我们 分别加以举例说明。 一、来自于普通量词“个”的结构助词 事实上，来自普通量词“个”的结构助词在近代汉语中一直是“底”的一个竞 争形式。结果，“个”在许多南方方言中取得了胜利，而“底”则在北方方言中 （包括普通话）成了唯一的结构助词。下边举例说明“个”在近代汉语和当代方言 中的结构助词用法。 （11）好个人家男女，有什么罪过？（祖堂集·丹霞和尚） （12）莫怪说，你个骨是乞骨。（张协状元第四出） （13）食水个杯子拿转分我。（把喝水的杯子递还给我。）⎯平远客家话