态。 至于我们的朋友艾布纳尔４７３，他肯定收到了皮佩尔的信。最好 的证据是：皮佩尔有他的复信。并且皮佩尔最近又给他寄去一封长 信，向他说明我不写信是由于身体不适。 我收到贝尔姆巴赫的一封约有三十行字的信。他问为什么这 样久得不到我的消息。回答很简单。我往科伦寄了几乎半印张的 信，结果却是，过了很长时间才收到廖廖数行，而且根本不答复我 的问题；例如，关于丹尼尔斯的健康状况等等只字未提。贝尔姆巴 赫的这封信从曼彻斯特一寄回来，你就可以收到它。恩格斯为英国 报纸写文章必须利用它。这张废纸中唯一重要的是下面这一点：检 察院鉴于——要特别注意！——“缺乏客观的犯罪构成，因此没有 起诉的根据”，决定重新开始侦查。４７４这样，根据荒谬的臆断，你首 先得坐九个月牢；然后发现，你坐牢是没有任何法律根据的最后： 你必须坐到侦查员能够为诉讼提出“客观的犯罪构成”为止，如果 “客观的犯罪构成”找不到，你就得在监牢里吃苦头。 这种无耻的胆怯是难以想象的。主要的罪责落到一言不发的 可怜的 “报刊” 头上。《科伦日报》、《国民报》和《布勒斯劳报》 还登了几篇文章—— 而科伦检察院未必敢冒这样的危险。但是这 些民主派和自由派畜生们正在为他们的共产主义敌人这一次被清 除而欢呼。当泰梅和形形色色的民主派恶棍同警察当局和法庭发 生冲突时，难道我们没有出来为他们讲话吗？４７５曾经受到贝克尔的 提挈和毕尔格尔斯的庇护①的金克尔，在他的用美国钱喂养起来 ４８４ ６．马克思致斐·弗莱里格拉特（１８５２年１月２６日） ① 文字游戏：《Ｂｅｃｋｅｒ》（贝克尔）是姓，和《ｈａｔｇｅｂａｃｋｅｎ》（“烘烤”，转义是 “提挈”）的词根相近；《Ｂüｒｇｅｒｓ》（毕尔格尔斯）是姓，和《ｈａｔｇｅｂｏｒｇｅｎ》 （“庇护”）的词根相近。—— 编者注 态。 至于我们的朋友艾布纳尔４７３，他肯定收到了皮佩尔的信。最好 的证据是：皮佩尔有他的复信。并且皮佩尔最近又给他寄去一封长 信，向他说明我不写信是由于身体不适。 我收到贝尔姆巴赫的一封约有三十行字的信。他问为什么这 样久得不到我的消息。回答很简单。我往科伦寄了几乎半印张的 信，结果却是，过了很长时间才收到廖廖数行，而且根本不答复我 的问题；例如，关于丹尼尔斯的健康状况等等只字未提。贝尔姆巴 赫的这封信从曼彻斯特一寄回来，你就可以收到它。恩格斯为英国 报纸写文章必须利用它。这张废纸中唯一重要的是下面这一点：检 察院鉴于——要特别注意！——“缺乏客观的犯罪构成，因此没有 起诉的根据”，决定重新开始侦查。４７４这样，根据荒谬的臆断，你首 先得坐九个月牢；然后发现，你坐牢是没有任何法律根据的最后： 你必须坐到侦查员能够为诉讼提出“客观的犯罪构成”为止，如果 “客观的犯罪构成”找不到，你就得在监牢里吃苦头。 这种无耻的胆怯是难以想象的。主要的罪责落到一言不发的 可怜的 “报刊” 头上。《科伦日报》、《国民报》和《布勒斯劳报》 还登了几篇文章—— 而科伦检察院未必敢冒这样的危险。但是这 些民主派和自由派畜生们正在为他们的共产主义敌人这一次被清 除而欢呼。当泰梅和形形色色的民主派恶棍同警察当局和法庭发 生冲突时，难道我们没有出来为他们讲话吗？４７５曾经受到贝克尔的 提挈和毕尔格尔斯的庇护①的金克尔，在他的用美国钱喂养起来 ４８４ ６．马克思致斐·弗莱里格拉特（１８５２年１月２６日） ① 文字游戏：《Ｂｅｃｋｅｒ》（贝克尔）是姓，和《ｈａｔｇｅｂａｃｋｅｎ》（“烘烤”，转义是 “提挈”）的词根相近；《Ｂüｒｇｅｒｓ》（毕尔格尔斯）是姓，和《ｈａｔｇｅｂｏｒｇｅｎ》 （“庇护”）的词根相近。—— 编者注