增订版前言 :年前本书出版时，无论我本人还是出版者都没有想到，它 很快就会重印，而且不止·次。我不知道这是因为发行渠道变得 比以前更加通畅的缘故，还是因为人们对学术和理论书籍愈来 愈感兴趣的缘故，不管怎样，更多的人在买书和读书，这是-个 事实。意识到这一点，那种想要完善自已的作品（不管是形式上 还是内容上)的欲望就益发地强烈了。 正如本书“前言”所提到的，由于桌种原因，原米已经泽好准 备收人本书的两篇文章，即格雷·多西的“法律哲学和社会哲学 的世界立场”以及艾德尔夫妇合写的文章“关于法文化概念的若 下思考”，未能与本书其他文章一道梓。这件事一直令我感到 非常遗憾。因此，能借本书再版的机会把这两篇文字补人，实在 是一件令人高兴的事情。自然，既已有了原作，最初我为弥补缺 悠而撰写的绍介文字，“格雷·多西及其‘法文化'概念”，也就可 以撤去了。 这次补收的另一篇文章是美国学者宋格文的“天人之间：汉 代的契约与国家”。这篇有关汉代契约的非常出色的研究文字， 不但深人到法律中小传统的内部，而且就研究对象“事实”的方 面和“规范含义”的方面作了细致的区分。这种超越“表面的相 似”去探究“内在差异”的做法，正是我在谈论“文化解释”时所强 调的东西。有意思的是，与我主张中画古代并没有“民法”或者 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.comPDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com