8美国人民的历史 府，更是苏联（他称之为“假社会主义”）和其他社会主义国 家的政府，也强烈抨言印尼、伊拉克、一些中美洲国家的“专 制”和“暴政”。在他看来，美国资本家为了在发展中国家赚 钱，据牲了这些国家劳苦大众的利泸，形成了全球芝围的剥 网。同，时美国攻府为了美国资本家的利益，不愿得罪这 些国家的政府，对人权在这些国家里受到粗暴践踏的现象 充耳不司。照这个逻辑，美国人对他国人权管得不是太多， 而是太少。各国“人民”应该联合斗争，向各国政府争自由， 争经济权利。 由此联想到，在反对中国加入世界贸易组织、主张就人 权问题制裁中国的美国人行列里，是少不了一些自称代表 “人民利益”的左翼人物的。美国的思想政治阵线，原夹如 此复杂而又单一。批判“人人生而平等”的思想家，其实是 赞成这一原则的，只是指责美国在实践上没有将平等原则 贯彻到底而已。个人的自由权利在理论上高千国家权力， 社稷是为人民而设立的，因而人民对他们所不信任的政俯 有权予以推翻。这些成为美国立国之本的观念，其实也是 本书作者和美国其他批判家率为圭臭的原则。 美国人终究是美国人，不管是精英还是异端，不管是保 派还是激进派。 本译文依据的是1997年的教学版，删除了其中专涉教 学的序言、思考题以及司这个版本对应不上的第引，将之还 原为一部通俗的学术著作。几位年轻译者都在国内重要的 研究和教学单位工作，要我代为中文版序。读到这烊有激 清和冲击力的著作，这样流畅生动的译文，我又对照译文翻 阅了原著的一些段落，也发讯翻译是准确的、自然欣然从 命，我不是美用史专家，对美国社会也谈不上多少了解，不