那间就掉了下来,我哭着抓着姐姐的手跑回了家 我这个姐姐,在我上小学四年级的时候得了一场病,就象突然被旋风刮走的一般,去了另一个世界 我不能忘记,我到顺天堂医院去看她的时候,病床上的姐姐那凄凉的笑容。我也不能忘记和这位姐姐过偶人节 时陈列偶人的欢悦气氛。 我们家有旧的古装宫廷佣人,还有三宫女、五乐工、浦岛太郎(注:神话传说中的人物。乌龟把他驮进龙宫 过了三年极其荣华的生活,告别龙宫时龙女赠以宝盒,叮嘱他不要打开。他回家之后食言,竟然打开,结果冒出 股白烟,他本人立刻变成老翁。一译著)、带哈巴儿狗的女官,等等。还有两副金屏风、两盏纸罩蜡灯、五套 泥金彩绘的小桌,上面摆着成套的泥金彩绘小碗盏,连小到能放在于掌上的银手炉也一应俱全。 我们关上电灯,在光线微弱的房间里,借着纸罩蜡灯的柔光看摆在铺着猩红毯子的五层坛上那些宫廷偶人,它 们仿佛就要开口讲话一般,栩栩如生,美丽之极,我甚至为此而有些发怯。 我的小姐姐招呼我坐在偶人坛前,给我放上小桌,让我在小手炉上烤手,用大拇指甲那么大的酒杯喝甜酒。 小姐姐在三个姐姐中最漂亮,柔媚得过了头。她身上有一种象水晶一般透明、柔弱易殒,令人哀怜的美。哥哥 受重伤时,哭着说自己情愿替他死的就是她。 即使现在我提笔写到她,也难禁热泪滚滚,不胜唏嘘 为我这个姐姐举行葬礼这天,我和全家人以及亲戚坐在寺庙的正殿上听和尚诵经。当诵经声、木鱼声加上铜锣 声达到高潮的时候,我突然哈哈大笑起来 尽管父、母亲和姐咀们怒目而视,但这笑就是止不住 哥哥把我带到殿外,我心里明白,他领我出来为的是到外面申斥我。然而哥哥毫无怒气。我以为他准是把我扔 在外面再回正殿去,可并非如此。他只是朝诵经高潮中的正殿回头望了望 小明,往那边去!"扔下这么一句便离开石条铺的甬路朝外面走去。我紧跟在他后面。 哥哥边大步走去边冒了一句:"你真浑! 我高兴了。 我之所以笑出声来,和他的责备的意思并不相符。我只是觉得可笑,自己又控制不住所以才笑的。不过,听了 哥哥的话倒觉得舒畅了。同时我也想到,我纵声大笑,我小姐姐能高兴么? 我这位姐姐只活了十六岁 我自己都觉得奇怪,然而却记得清清楚楚,她的戒名是:桃林贞光信女。 剑道 大正年代的小学,五年级就加上剑道,而且列为正课 周两个小时,先用竹刀,从学习姿势开始,再练习左右交叉看对方面具的招数。过不多久,就戴上学校用旧 了的一股汗臭的剑道用具,练习五分钟胜三刀的科目 教课主要是由多少懂些剑道的老师担任,但是有时设馆授徒的剑客也带着徒弟前来指点。其次是选出成绩优秀 的学生加以特别培训。这些人有时和那些剑客的徒弟们使用真剑表演某一流派的招数 教我们的这位剑客的名字叫落合孙三郎(似乎叫又三郎,总之那名字就让人觉得很象个剑客的名字。究竟是孙 三郎还是又三郎,现在记不准了)。这人身材魁梧,是个伟丈夫型的人物。他和他的徒弟们表演流派程式的时 候,那神态是凄厉的,足使我们这些学生个个惊心动魄。 那位剑客说我的招式精确,常常亲自指导我练习,所以我也练的特别起劲。 有一次,我用竹刀朝剑客的上半身砍去,大喊着"砍你的脸!"而冲上去的时候,就觉得好象蹬了空,两脚噼里 扑通乱蹬,总也够不着地。这时,落合孙三郎一只粗壮的胳臂把我举到比他的肩还髙,我大吃一惊,同时对这位 剑客的尊敬自然更加诚挚了。 我很快就向父亲提出,要求准许我拜落合为师,到他的武术馆习武。 父亲很高兴。我这要求是激扬了父亲武士精神呢,还是唤起了父亲任陆军教官时的情感,总之,他准许我这样 ,确实是一件荒唐事 现在想来,原因在于那时正是他期待的我的那位哥哥走下坡路的时候 父亲很可能是出于这种心理,他过去对于他的期待落了空,这回把这种瞩望转到了我的身上 从这时起,父亲成了对我要求极其严格的父亲了。他说:"专心致志学习剑道我非常赞成,但是就便也要学习 书法。还有,早晨去落合道场练武之后回来,务必到八幡神社参拜 落合道场离我家很远那间就掉了下来，我哭着抓着姐姐的手跑回了家。 我这个姐姐，在我上小学四年级的时候得了一场病，就象突然被旋风刮走的一般，去了另一个世界。 我不能忘记，我到顺天堂医院去看她的时候，病床上的姐姐那凄凉的笑容。我也不能忘记和这位姐姐过偶人节 时陈列偶人的欢悦气氛。 我们家有旧的古装宫廷佣人，还有三宫女、五乐工、浦岛太郎（注：神话传说中的人物。乌龟把他驮进龙宫， 过了三年极其荣华的生活，告别龙宫时龙女赠以宝盒，叮嘱他不要打开。他回家之后食言，竟然打开，结果冒出 一股白烟，他本人立刻变成老翁。－译著）、带哈巴儿狗的女官，等等。还有两副金屏风、两盏纸罩蜡灯、五套 泥金彩绘的小桌，上面摆着成套的泥金彩绘小碗盏，连小到能放在于掌上的银手炉也一应俱全。 我们关上电灯，在光线微弱的房间里，借着纸罩蜡灯的柔光看摆在铺着猩红毯子的五层坛上那些宫廷偶人，它 们仿佛就要开口讲话一般，栩栩如生，美丽之极，我甚至为此而有些发怯。 我的小姐姐招呼我坐在偶人坛前，给我放上小桌，让我在小手炉上烤手，用大拇指甲那么大的酒杯喝甜酒。 小姐姐在三个姐姐中最漂亮，柔媚得过了头。她身上有一种象水晶一般透明、柔弱易殒，令人哀怜的美。哥哥 受重伤时，哭着说自己情愿替他死的就是她。 即使现在我提笔写到她，也难禁热泪滚滚，不胜唏嘘。 为我这个姐姐举行葬礼这天，我和全家人以及亲戚坐在寺庙的正殿上听和尚诵经。当诵经声、木鱼声加上铜锣 声达到高潮的时候，我突然哈哈大笑起来。 尽管父、母亲和姐咀们怒目而视，但这笑就是止不住。 哥哥把我带到殿外，我心里明白，他领我出来为的是到外面申斥我。然而哥哥毫无怒气。我以为他准是把我扔 在外面再回正殿去，可并非如此。他只是朝诵经高潮中的正殿回头望了望。 “小明，往那边去!”扔下这么一句便离开石条铺的甬路朝外面走去。我紧跟在他后面。 哥哥边大步走去边冒了一句：“你真浑！” 我高兴了。 我之所以笑出声来，和他的责备的意思并不相符。我只是觉得可笑，自己又控制不住所以才笑的。不过，听了 哥哥的话倒觉得舒畅了。同时我也想到，我纵声大笑，我小姐姐能高兴么? 我这位姐姐只活了十六岁。 我自己都觉得奇怪，然而却记得清清楚楚，她的戒名是：桃林贞光信女。 剑道 大正年代的小学，五年级就加上剑道，而且列为正课。 一周两个小时，先用竹刀，从学习姿势开始，再练习左右交叉看对方面具的招数。过不多久，就戴上学校用旧 了的一股汗臭的剑道用具，练习五分钟胜三刀的科目。 教课主要是由多少懂些剑道的老师担任，但是有时设馆授徒的剑客也带着徒弟前来指点。其次是选出成绩优秀 的学生加以特别培训。这些人有时和那些剑客的徒弟们使用真剑表演某一流派的招数。 教我们的这位剑客的名字叫落合孙三郎(似乎叫又三郎，总之那名字就让人觉得很象个剑客的名字。究竟是孙 三郎还是又三郎，现在记不准了)。这人身材魁梧，是个伟丈夫型的人物。他和他的徒弟们表演流派程式的时 候，那神态是凄厉的，足使我们这些学生个个惊心动魄。 那位剑客说我的招式精确，常常亲自指导我练习，所以我也练的特别起劲。 有—次，我用竹刀朝剑客的上半身砍去，大喊着“砍你的脸！”而冲上去的时候，就觉得好象蹬了空，两脚噼里 扑通乱蹬，总也够不着地。这时，落合孙三郎一只粗壮的胳臂把我举到比他的肩还高，我大吃一惊，同时对这位 剑客的尊敬自然更加诚挚了。 我很快就向父亲提出，要求准许我拜落合为师，到他的武术馆习武。 父亲很高兴。我这要求是激扬了父亲武士精神呢，还是唤起了父亲任陆军教官时的情感，总之，他准许我这样 干，确实是一件荒唐事。 现在想来，原因在于那时正是他期待的我的那位哥哥走下坡路的时候。 父亲很可能是出于这种心理，他过去对于他的期待落了空，这回把这种瞩望转到了我的身上。 从这时起，父亲成了对我要求极其严格的父亲了。他说：“专心致志学习剑道我非常赞成，但是就便也要学习 书法。还有，早晨去落合道场练武之后回来，务必到八幡神社参拜。” 落合道场离我家很远