汉译英:设备保养须知 Maintenance notes Notes/Directions for Equipment maintenance (1)本设备灵敏度极高务必小心轻放。 This equipment is of high sensitivity, be sure to handle with care This device is very sensitive and please deal with care The equipment is highly sensitive and should be handled with care (2)本设备不得放在暖气管、炉灶等热源旁边和布满灰尘的地方,或机器震动、冲 撞之处 toll This equpment can not be put on the heat source, such as steam heating pipe or next the stove, or dusty places, or the place exists machine vibration and collision Do not install the equipment in a location near heat sources such as rad iators and stoves, or in a place subject to excessive dust, mechanical vibration or shock (3)本设备不得放在阳光直射之处或潮湿的地方。 This equipment shall not be put in direct sunlight or moist place Avoid placing the equipment in direct sunlight or in very humid places (4)注意本设备四周应保持通风,以防机内积热,无处散发。 Be sure around this equipment should keep ventilated, in case of internal heat can not send out The device should be well-ventilated in case the heat is accumulated internally. Take care to/Heed to keep /allow adequate air circulation on all sides /around the equipment in case of internal heat build-up. / so as to keep internal heat dissipation (5)勿把本设备放在地毯、毛毯等软东西上,或靠近窗帘、帷幕处,以免空气流动 受到阻塞。 Do not put the device on the carpet blankets and other soft things or near the Curtain or purdah, so as to avoid the blocking of air flow汉译英：设备保养须知 Maintenance Notes Notes /Directions for Equipment Maintenance （1）本设备灵敏度极高,务必小心轻放。 This equipment is of high sensitivity, be sure to handle with care. This device is very sensitive and please deal with care. The equipment is highly sensitive and should be handled with care. （2）本设备不得放在暖气管、炉灶等热源旁边和布满灰尘的地方，或机器震动、冲 撞之处。 This equipment can not be put on the heat source, such as steam heating pipe or next to the stove, or dusty places, or the place exists machine vibration and collision. Do not install the equipment in a location near heat sources such as radiators and stoves, or in a place subject to excessive dust, mechanical vibration or shock. （3）本设备不得放在阳光直射之处或潮湿的地方。 This equipment shall not be put in direct sunlight or moist place. Avoid placing the equipment in direct sunlight or in very humid places. （4）注意本设备四周应保持通风，以防机内积热，无处散发。 Be sure around this equipment should keep ventilated, in case of internal heat can not send out. The device should be well-ventilated in case the heat is accumulated internally. Take care to / Heed to keep /allow adequate air circulation on all sides / around the equipment in case of internal heat build-up. / so as to keep internal heat dissipation. （5）勿把本设备放在地毯、毛毯等软东西上，或靠近窗帘、帷幕处，以免空气流动 受到阻塞。 Do not put the device on the carpet, blankets and other soft things, or near the Curtain or purdah, so as to avoid the blocking of air flow