GEEM全球智库半月谈 全球治理 欧元区贸易失衡的调整 Nikolas scho文郭子睿/编译 导读:自2007年金融危机以来,欧元区国家的贸易失衡状况大大改善。其背后的动因是源 于出口的增加还是进口的减少?是源于贸易价格的变动还是贸易数量的变动?编译如下 自2007年金融危机以来,大部分受危机影响国家的贸易失衡状况大大改善。 数据显示:出口量的增加是推动贸易失衡调整的主要因素。 预计2013年,欧元区17国商品和服务出口盈余占GDP的比重由2008年的 1%上升到3.5%。今年1-8月,欧元区商品和服务出口盈余额高达1812亿欧元, 同比增长55%。然而在2007年,只有德国和爱尔兰出现大量的贸易盈余。但今 年,预计除了法国与希腊之外,所有欧元区国家都将会出现贸易盈余。而且,希 腊,意大利,葡萄牙和西班牙的贸易额占GDP的比重至少上升10%。 在过去的五年里,希腊贸易逆差占GDP的比重从14.5%下降到2.3%,到2014 年有望实现贸易平衡。西班牙2007年的贸易逆差占GDP比重为6.7%,在2012 年首次出现贸易盈余,今年的贸易盈余占GDP比重将会达到3.6%。在2008年, 葡萄牙的贸易逆差超过GDP的10%,但今年年底有望实现1.8%的贸易盈余。而 且,这是西班牙和葡萄牙自加入欧元区以来第一次出现贸易盈余。今年爱尔兰的 贸易盈余占GDP比重将从2008年的9.1%急升至25%。 在过去的十年里,意大利几乎一直处于贸易收支平衡状态,但今年出现了 2.7%的贸易盈余。法国是最近几年唯一一个持续贸易逆差的国家,而且其逆差占 GDP的比重一直稳定在2%左右。德国贸易盈余一直稳定在GDP的6%左右 贸易失衡改善的驱动力:出口还是进口? 自金融危机以来,欧元区所有国家在保持当前价格水平的同时,都努力提 高出口商品和服务的价值。同时,除爱尔兰之外,所有国家都减少进口。西班 牙的这个调整过程最为明显:西班牙出口增加25%,同时进口减少11%。然而, 希腊贸易逆差的减少主要源于进口下降32%,而非出口显著增加。德国和法国 的进出口都出现增加,但出口增速略慢于进口增速。 贸易条件的改变在贸易改善中起多大作用? 进出口价值的变动可以从数量变动和价格变动两个角度来分析。2007年以 来,虽然西班牙和葡萄牙的经济整体在下滑,但其出口数量明显增加,增幅分 别达10%和14%。希腊在价格变动方面更为显著:出口价格提高16%抵补了 出口量减少13%。出口量轻微下滑的意大利也使价格变动更为明显。有趣的18 CEEM 全球智库半月谈 全球治理 欧元区贸易失衡的调整 Nikolas Schöll/文 郭子睿/编译 导读：自 2007 年金融危机以来，欧元区国家的贸易失衡状况大大改善。其背后的动因是源 于出口的增加还是进口的减少？是源于贸易价格的变动还是贸易数量的变动？编译如下： 自 2007 年金融危机以来，大部分受危机影响国家的贸易失衡状况大大改善。 数据显示：出口量的增加是推动贸易失衡调整的主要因素。 预计 2013 年，欧元区 17 国商品和服务出口盈余占 GDP 的比重由 2008 年的 1%上升到 3.5%。今年 1-8 月，欧元区商品和服务出口盈余额高达 1812 亿欧元， 同比增长 55%。然而在 2007 年，只有德国和爱尔兰出现大量的贸易盈余。但今 年，预计除了法国与希腊之外，所有欧元区国家都将会出现贸易盈余。而且，希 腊,意大利，葡萄牙和西班牙的贸易额占 GDP 的比重至少上升 10%。 在过去的五年里，希腊贸易逆差占 GDP 的比重从 14.5%下降到 2.3%，到 2014 年有望实现贸易平衡。西班牙 2007 年的贸易逆差占 GDP 比重为 6.7%，在 2012 年首次出现贸易盈余，今年的贸易盈余占 GDP 比重将会达到 3.6%。在 2008 年， 葡萄牙的贸易逆差超过 GDP 的 10%，但今年年底有望实现 1.8%的贸易盈余。而 且，这是西班牙和葡萄牙自加入欧元区以来第一次出现贸易盈余。今年爱尔兰的 贸易盈余占 GDP 比重将从 2008 年的 9.1%急升至 25%。 在过去的十年里，意大利几乎一直处于贸易收支平衡状态，但今年出现了 2.7%的贸易盈余。法国是最近几年唯一一个持续贸易逆差的国家，而且其逆差占 GDP 的比重一直稳定在 2%左右。德国贸易盈余一直稳定在 GDP 的 6%左右。 贸易失衡改善的驱动力：出口还是进口？ 自金融危机以来，欧元区所有国家在保持当前价格水平的同时，都努力提 高出口商品和服务的价值。同时，除爱尔兰之外，所有国家都减少进口。西班 牙的这个调整过程最为明显：西班牙出口增加 25%，同时进口减少 11%。然而， 希腊贸易逆差的减少主要源于进口下降 32%，而非出口显著增加。德国和法国 的进出口都出现增加，但出口增速略慢于进口增速。 贸易条件的改变在贸易改善中起多大作用？ 进出口价值的变动可以从数量变动和价格变动两个角度来分析。2007 年以 来，虽然西班牙和葡萄牙的经济整体在下滑，但其出口数量明显增加，增幅分 别达 10%和 14%。希腊在价格变动方面更为显著：出口价格提高 16%抵补了 出口量减少 13%。出口量轻微下滑的意大利也使价格变动更为明显。有趣的