机器翻译的复苏期(1) ■尽管在萧条时期,法国、日本机器翻译研 究的历史和现状加拿大等过,仍然坚持着 机器翻译研究,于是,在七十年代初期 机器翻译又出现了复苏的局面。 ■在这个复苏期,研究者们普遍认识到,原 语和译语两种语言的差异,不仅只表现在 词汇的不同上,而且,还表现在句法结构 的不同上,为了得到可读性强的译文,必 须在自动句法分析上多下功夫。 2021年2月2日10时32分 语言信息处理-机器翻译l 102021年2月2日10时32分 语言信息处理--机器翻译I 10 机器翻译的复苏期（1） 尽管在萧条时期，法国、日本机器翻译研 究的历史和现状加拿大等过，仍然坚持着 机器翻译研究，于是，在七十年代初期， 机器翻译又出现了复苏的局面。 在这个复苏期，研究者们普遍认识到，原 语和译语两种语言的差异，不仅只表现在 词汇的不同上，而且，还表现在句法结构 的不同上，为了得到可读性强的译文，必 须在自动句法分析上多下功夫