机器翻译的萧条期 ■1964年,美国科学院成立语言自动处理谘询委员会 (Automatic Language Processing Advisory Committee 简称 ALPAC委员会),调查机器翻译的研究情况,并于 1966年11月公布了一个题为《语言与机器》的报告,简称 ALPAC报告,对机器翻译采取否定的态度,报告宣称: “在目前给机器翻译以大力支持还没有多少理由”;报 告还指出,机器翻译研究遇到了难以克服的“语义障碍” ( semantic barrier)。 ■在 ALPAC报告的影响下,许多国家的机器翻译研究低潮, 许多已经建立起来的机器翻译研究单位遇到了行政上和经 费上的困难,在世界范围内,机器翻译的热潮突然消失了, 出现了空前萧条的局面。 2021年2月2日10时32分 语言信息处理-机器翻译l 92021年2月2日10时32分 语言信息处理--机器翻译I 9 机器翻译的萧条期 1964年，美国科学院成立语言自动处理谘询委员会 （Automatic Language Processing Advisory Committee， 简称ALPAC委员会），调查机器翻译的研究情况，并于 1966年11月公布了一个题为《语言与机器》的报告，简称 ALPAC报告，对机器翻译采取否定的态度，报告宣称： “在目前给机器翻译以大力支持还没有多少理由”； 报 告还指出，机器翻译研究遇到了难以克服的“语义障碍” （semantic barrier）。 在ALPAC报告的影响下，许多国家的机器翻译研究低潮， 许多已经建立起来的机器翻译研究单位遇到了行政上和经 费上的困难，在世界范围内，机器翻译的热潮突然消失了， 出现了空前萧条的局面