建筑空间论（一） 一如何品评建筑 [意]布鲁诺·赛维著张似赞译 镇者按，g建筑空问论》(Architecture as Space)为 意大利有机建筑学深理论家赛维(Bruno Zevi)的建筑理论 名善，初：于1957年。作者在书中杆击了用给画和雕业等选 型艺术的评介方滋来需评速筑的现象，孩训丁空间是建筑的 主角，论迷了空向的表现方法和各时代的空向形式。全书共 六幸。本刊自本期起连氧，椒分四次刊完。本期刊登第一章 和第二章。评文家根据1974年纽的出瓶的英评本特译的。 献给我所有从事有机建筑运动的朋友们 第一章建筑—陌生的事物 当前建筑史书或建筑评论的一般惯例，总是以坪击外行人来开头的。本书所列参考书目 中的各书，二十本里就有十九本是以类似下列的抱怨或辩解作开场白的，如： “公众都对绘国和音乐、雕刻和文学整兴趣，但对建筑则不些兴趣。一个知识分子如果 对于象塞巴浙蒂安诺·德尔·皮翁博(Sebastiano del Piombo,1485~1547年，意大利威尼 斯派画家，为乔吉翁[Giorglone]和米开朝琪罗的学生，史称拉斐尔之后罗马最好的画家一 译注)这一流的画家无所知，就会盛到羞耻，如果有人道酸了他不知某幅画是马提斯(M- tisse)所作、或某一首诗是埃鲁阿(E1uard,1895~1952年，法国超现实主义诗人一译 注)所作，他则会籍得脸色发白，然而他们却可以秦然供认自己不知道布翁塔伦蒂(Bu0- talenti)或纽特拉(Richard Neutr,美国建筑师，1892年生于维也纳一一译注)是什 么人。”又如： “现在报纸用整栏整栏的版面评介凯斯特勒(Arthur Koestler)的一本新书或莫兰第 (Giorgio Morandi,,意大利国家、蚀刻版国家，1890年生一译注)的一个展览会，但却 不登载一座新建筑物建设的消息，即使由名建筑师设计的也不登。每一份正派的报纸都经常 报导音乐、戏刚、电影消息，至少也有每周一期的艺术专栏，即使如此，人们对建筑仍然是 极其陌生的”。又如： “当前慨缺乏能宜传报导优秀建筑的适当办法，也缺乏能制止修建可厌的建筑的有效措 施。对电影和书籍都有一种审查制度，却没有一种酬度能够制止趣筑和城市建设的襄狂发