序言 费一些劳累,但他们可以从书中那些卓越而丰富多彩的插曲 以及论战的激昂中得到补偿。这是一种荷马史诗式的战斗,其 中不乏对于敌方的训诫,甚至谩骂 但是阅读第一篇论文的主要困难在内容过多方面还是比 较小的,更大的困难是由于我们通用的语言中的一些名词如 所有权、占有、租金等等,在书中都改变了它们寻常的意义 而著者却没有在适当的时候把一些相当精确的定义告诉我 所有权就是盗窃;一所有权是不能存在的:一它 是杀人的行为 如果它存在,社会就将自趋灭亡: 在消费它的收益时,它丧失了它们:在把它们储蓄起来时,它 消灭了它们;在把它们用作资本时,它使它们转过来反对生 产…”当人们读了这些显然透露出要使资产阶级感到惊愕 和恐惧的愿望的用语时,就会引起人们想离开一个喜欢吵闹 和讲前后矛盾的怪论的狂热分子的意图。坦白说吧,这本书 的编写并不是为了争取胆小的读者的 但是,蒲鲁东曾经对一些人写道:“我的姓名像你们的 样,是真理的追求者”;人们如果是在这些人中间的话,那么 只要跟着他走几步路,就不能再离开他了。人们就被卷了进 去,并且不能立即觉察到,在这个思想意识的争论中,他们 是脱离了实际的;他们必须使自己苏醒过来,才能注意到,在 他被战斗中飞扬起来的尘土迷糊了视觉,在他被他的沸腾的 狂热所激动的时候,他也会把他的那些朋友狠狠地打几下的, 并且也会用他的武器使他自己受伤的。(例如,)他确信有 些应该由理智去发现的社会规律存在着并以此作为他的行动费 一 些 劳 累 ， 但 他 们 可 以 从 书 中 那 些 卓 越 而 丰 富 多 彩 的 插 曲 以 及 论 战 的 激 昂 中 得 到 补 偿 。 这 是 一 种 荷 马 史 诗 式 的 战 斗 ， 其 中 不 乏 对 于 敌 方 的 训 诫 ， 甚 至 谩 骂 。 但 是 阅 读 第 一 篇 论 文 的 主 要 困 难 在 内 容 过 多 方 面 还 是 比 较 小 的 ， 更 大 的 困 难 是 由 于 我 们 通 用 的 语 言 中 的 一 些 名 词 如 所 有 权 、 占 有 、 租 金 等 等 ， 在 书 中 都 改 变 了 它 们 寻 常 的 意 义 而 著 者 却 没 有 在 适 当 的 时 候 把 一 些 相 当 精 确 的 定 义 告 诉 我 们 。 “ 所 有 权 就 是 盗 窃 ； — — 所 有 权 是 不 能 存 在 的 ； — — 它 是 杀 人 的 行 为 ； — — 如 果 它 存 在 ， 社 会 就 将 自 趋 灭 亡 ； — — 在 消 费 它 的 收 益 时 ， 它 丧 失 了 它 们 ； 在 把 它 们 储 蓄 起 来 时 ， 它 消 灭 了 它 们 ； 在 把 它 们 用 作 资 本 时 ， 它 使 它 们 转 过 来 反 对 生 产 … … ” 当 人 们 读 了 这 些 显 然 透 露 出 要 使 资 产 阶 级 感 到 惊 愕 和 恐 惧 的 愿 望 的 用 语 时 ， 就 会 引 起 人 们 想 离 开 一 个 喜 欢 吵 闹 和 讲 前 后 矛 盾 的 怪 论 的 狂 热 分 子 的 意 图 。 坦 白 说 吧 ， 这 本 书 的 编 写 并 不 是 为 了 争 取 胆 小 的 读 者 的 。 但 是 ， 蒲 鲁 东 曾 经 对 一 些 人 写 道 ： “ 我 的 姓 名 像 你 们 的 一 样 ， 是 · 真 · 理 · 的 · 追 · 求 · 者 ” ； 人 们 如 果 是 在 这 些 人 中 间 的 话 ， 那 么 只 要 跟 着 他 走 几 步 路 ， 就 不 能 再 离 开 他 了 。 人 们 就 被 卷 了 进 去 ， 并 且 不 能 立 即 觉 察 到 ， 在 这 个 思 想 意 识 的 争 论 中 ， 他 们 是 脱 离 了 实 际 的 ； 他 们 必 须 使 自 己 苏 醒 过 来 ， 才 能 注 意 到 ， 在 他 被 战 斗 中 飞 扬 起 来 的 尘 土 迷 糊 了 视 觉 ， 在 他 被 他 的 沸 腾 的 狂 热 所 激 动 的 时 候 ， 他 也 会 把 他 的 那 些 朋 友 狠 狠 地 打 几 下 的 ， 并 且 也 会 用 他 的 武 器 使 他 自 己 受 伤 的 。 〔 例 如 ， 〕 他 确 信 有 一 些 应 该 由 理 智 去 发 现 的 社 会 规 律 存 在 着 并 以 此 作 为 他 的 行 动 序 言 ９