第一篇论文 可是,在巴黎,在内阁会议上,人们讨论要不要命令没 收这本著作并对作者进行起诉。这一次,他得到了经济学家 布朗基°的拯救;后者不仅向道德和政治科学学院提出了 个报告,承认那篇论文具有科学研究的性质,并且还在司法 部大臣维弗扬面前进行说项,劝他免予追究。像在1841年7 月19日的信中可以看到的那样,他还曾向商业部大臣库能 格里台讷进行说项;在蒲鲁东方面,他写信给内政部大臣杜 夏台尔,希望“当局了解他,不去为难他”。从1840年8月 到1841年7月,差不多有一年工夫,他是在威胁之下度过的, 并且冒着很严重的危险。 蒲鲁东的每本著作,尤其是开始的部分,对于还没有习 惯的读者来说,总是极为复杂的,因为他不但没有简化他的 提纲和为了明晰起见而牺牲多余的部分,他反而采纳了类推 演绎和那些对立面所能使他插进去的一切东西。具有异常禀 赋的蒲鲁东标榜他是十分轻视文学这个职业的,他不允许对 文艺工作者来说是应有的那些删节。他要把他所想到的一切 都放到他的著作中去,不怕重复,甚至不怕矛盾 在这第一篇论文中,这点特别显著:这篇文章具有很多 年轻作品的特征。在发表《关于星期日的讲话》以前,人们 曾经责备这位初出茅庐的作家的文字有点“累赘”,并且他曾 经“自加谴责”。这一次,批评家没有对他提出意见。但是我 们不必对此有所抱憾;虽然读者在这里不得不比平常稍稍多 ①见本书第31页原书编者的注释。——译者 ②见本书第220页原书编者的注释 编者可 是 ， 在 巴 黎 ， 在 内 阁 会 议 上 ， 人 们 讨 论 要 不 要 命 令 没 收 这 本 著 作 并 对 作 者 进 行 起 诉 。 这 一 次 ， 他 得 到 了 经 济 学 家 布 朗 基 ① 的 拯 救 ； 后 者 不 仅 向 道 德 和 政 治 科 学 学 院 提 出 了 一 个 报 告 ， 承 认 那 篇 论 文 具 有 科 学 研 究 的 性 质 ， 并 且 还 在 司 法 部 大 臣 维 弗 扬 面 前 进 行 说 项 ， 劝 他 免 予 追 究 。 像 在 １ ８ ４ １ 年 ７ 月 １ ９ 日 的 信 中 可 以 看 到 的 那 样 ， 他 还 曾 向 商 业 部 大 臣 库 能 － 格 里 台 讷 进 行 说 项 ； 在 蒲 鲁 东 方 面 ， 他 写 信 给 内 政 部 大 臣 杜 夏 台 尔 ② ， 希 望 “ 当 局 了 解 他 ， 不 去 为 难 他 ” 。 从 １ ８ ４ ０ 年 ８ 月 到 １ ８ ４ １ 年 ７ 月 ， 差 不 多 有 一 年 工 夫 ， 他 是 在 威 胁 之 下 度 过 的 ， 并 且 冒 着 很 严 重 的 危 险 。 蒲 鲁 东 的 每 本 著 作 ， 尤 其 是 开 始 的 部 分 ， 对 于 还 没 有 习 惯 的 读 者 来 说 ， 总 是 极 为 复 杂 的 ， 因 为 他 不 但 没 有 简 化 他 的 提 纲 和 为 了 明 晰 起 见 而 牺 牲 多 余 的 部 分 ， 他 反 而 采 纳 了 类 推 、 演 绎 和 那 些 对 立 面 所 能 使 他 插 进 去 的 一 切 东 西 。 具 有 异 常 禀 赋 的 蒲 鲁 东 标 榜 他 是 十 分 轻 视 文 学 这 个 职 业 的 ， 他 不 允 许 对 文 艺 工 作 者 来 说 是 应 有 的 那 些 删 节 。 他 要 把 他 所 想 到 的 一 切 都 放 到 他 的 著 作 中 去 ， 不 怕 重 复 ， 甚 至 不 怕 矛 盾 。 在 这 第 一 篇 论 文 中 ， 这 点 特 别 显 著 ； 这 篇 文 章 具 有 很 多 年 轻 作 品 的 特 征 。 在 发 表 《 关 于 星 期 日 的 讲 话 》 以 前 ， 人 们 曾 经 责 备 这 位 初 出 茅 庐 的 作 家 的 文 字 有 点 “ 累 赘 ” ， 并 且 他 曾 经 “ 自 加 谴 责 ” 。 这 一 次 ， 批 评 家 没 有 对 他 提 出 意 见 。 但 是 我 们 不 必 对 此 有 所 抱 憾 ； 虽 然 读 者 在 这 里 不 得 不 比 平 常 稍 稍 多 ８ 第 一 篇 论 文 ① ② 见 本 书 第 ２ ２ ０ 页 原 书 编 者 的 注 释 。 — — 编 者 见 本 书 第 ３ １ 页 原 书 编 者 的 注 释 。 — — 译 者