序言 我的著作已经完成并且我坦白说,我对它感到满意 你在看到我这样非常的自信时,你大概会发笑吧。我的 朋友,这是因为我觉得,在科学上,从来没有一个发现,能 够产生像读了我的著作所产生的那种效果。我并不是说只要 它能被人领会,我仅是说只要它被人阅读,旧社会就从此完 蛋 6月底,他就分送了只印了二百本的那一版的最初的印 本。蒲鲁东猜测他的书会不会使他成名,会不会不被注意或 者会不会使他受到检察机关的起诉。它使他赢得少数的读者, 其中很少是友好的,很多是敌对的。在后者中间,应该把他 的母校贝桑松学院列在第一位。 为了甘言讨好学院还是为了给它开玩笑—一我们不大清 楚,姑且说两者都有,这也不过是多一个矛盾罢了——一蒲鲁 东用一封刊载在前言的前一部分的信写明他那篇论文是呈献 给那个学院的。这种使资产阶级和那省立学院的重要官员受 到牵累的做法惹起了他们的恼怒并促使他们通过了一些严厉 的决议。他们声明同那本著作毫无关系并要求在以后的版本 中取消那封信上的题辞。我们将要在第二版的前言中看到蒲 鲁东是以怎样傲慢的态度答复他们的。但是还不止此;学院 的一部分人员建议停止继续给他奖学金。学院要求他解释理 由,于是蒲鲁东就寄去了一封信,这是一篇答辩和一次解释, 同时也是一种还击和恐吓。我们可以在附件中看到那篇原文。 ①1840年5月3日给贝尔格曼的信,繩通信集》第1卷第213页“ 我 的 著 作 已 经 完 成 并 且 我 坦 白 说 ， 我 对 它 感 到 满 意 … … “ 你 在 看 到 我 这 样 非 常 的 自 信 时 ， 你 大 概 会 发 笑 吧 。 我 的 朋 友 ， 这 是 因 为 我 觉 得 ， 在 科 学 上 ， 从 来 没 有 一 个 发 现 ， 能 够 产 生 像 读 了 我 的 著 作 所 产 生 的 那 种 效 果 。 我 并 不 是 说 只 要 它 能 被 人 领 会 ， 我 仅 是 说 · 只 · 要 · 它 · 被 · 人 · 阅 · 读 ， 旧 社 会 就 从 此 完 蛋 … … ” ① ６ 月 底 ， 他 就 分 送 了 只 印 了 二 百 本 的 那 一 版 的 最 初 的 印 本 。 蒲 鲁 东 猜 测 他 的 书 会 不 会 使 他 成 名 ， 会 不 会 不 被 注 意 或 者 会 不 会 使 他 受 到 检 察 机 关 的 起 诉 。 它 使 他 赢 得 少 数 的 读 者 ， 其 中 很 少 是 友 好 的 ， 很 多 是 敌 对 的 。 在 后 者 中 间 ， 应 该 把 他 的 母 校 贝 桑 松 学 院 列 在 第 一 位 。 为 了 甘 言 讨 好 学 院 还 是 为 了 给 它 开 玩 笑 — — 我 们 不 大 清 楚 ， 姑 且 说 两 者 都 有 ， 这 也 不 过 是 多 一 个 矛 盾 罢 了 — — 蒲 鲁 东 用 一 封 刊 载 在 前 言 的 前 一 部 分 的 信 写 明 他 那 篇 论 文 是 呈 献 给 那 个 学 院 的 。 这 种 使 资 产 阶 级 和 那 省 立 学 院 的 重 要 官 员 受 到 牵 累 的 做 法 惹 起 了 他 们 的 恼 怒 并 促 使 他 们 通 过 了 一 些 严 厉 的 决 议 。 他 们 声 明 同 那 本 著 作 毫 无 关 系 并 要 求 在 以 后 的 版 本 中 取 消 那 封 信 上 的 题 辞 。 我 们 将 要 在 第 二 版 的 前 言 中 看 到 蒲 鲁 东 是 以 怎 样 傲 慢 的 态 度 答 复 他 们 的 。 但 是 还 不 止 此 ； 学 院 的 一 部 分 人 员 建 议 停 止 继 续 给 他 奖 学 金 。 学 院 要 求 他 解 释 理 由 ， 于 是 蒲 鲁 东 就 寄 去 了 一 封 信 ， 这 是 一 篇 答 辩 和 一 次 解 释 ， 同 时 也 是 一 种 还 击 和 恐 吓 。 我 们 可 以 在 附 件 中 看 到 那 篇 原 文 。 序 言 ７ ① １ ８ ４ ０ 年 ５ 月 ３ 日 给 贝 尔 格 曼 的 信 ， 《 通 信 集 》 第 １ 卷 第 ２ １ ３ 页 。 — — 原 编 者