direct return to the atmosphere of more than half the water which falls on the land Version 土壤和植物的蒸发作用,是落到地面上的雨水有一半以上直接返回到大气中的主要 原因。 (2)If the carbon content of steel is below 0.2 percent the product is mild steel, which is quite ductile Version 含碳量低于0.2%的钢就叫软钢,软钢的延展性十分好 3.动宾分隔 e. g (1)Man has achieved remarkable success in the field of astonautics the ultimate goal and purpose of which is to gain for man himself access to space and to other worlds Version 人们在宇航方面已经取得了惊人的成就,宇航的最终目标和意图就是使人类能亲自 进入空间并达到其他星球 (2)We can not get much further without considering in more detail the properties of the atmosphere on which we depend for flight Version 如果不更详细地研究赖以飞行的大气的特性,我们就不能飞得更远2 direct return to the atmosphere of more than half the water which falls on the land. Version: 土壤和植物的蒸发作用，是落到地面上的雨水有一半以上直接返回到大气中的主要 原因。 (2) If the carbon content of steel is below 0.2 percent, the product is mild steel, which is quite ductile. Version: 含碳量低于 0.2%的钢就叫软钢，软钢的延展性十分好。 3. 动宾分隔 e.g. (1) Man has achieved remarkable success in the field of astonautics the ultimate goal and purpose of which is to gain for man himself access to space and to other worlds. Version: 人们在宇航方面已经取得了惊人的成就，宇航的最终目标和意图就是使人类能亲自 进入空间并达到其他星球。 (2) We can not get much further without considering in more detail the properties of the atmosphere on which we depend for flight. Version: 如果不更详细地研究赖以飞行的大气的特性，我们就不能飞得更远