２ 致卡尔·考茨基 斯 图 加 特 １８９１年１月７日于伦敦 亲爱的考茨基： 昨天我挂号给你寄去了马克思的手稿４，这份手稿看来会使你 感到高兴。在神圣的德意志帝国，我怀疑这份手稿能照这个样子发 表。请你从这个角度看一遍，把使你担心而又可以删略的地方删 掉，用省略号代替。至于从上下文来看不能删略的地方，请你在校 样上标出，尽可能用几句话把你担心的理由告诉我，我再来酌情处 理。凡是要改动的地方，我要加上括弧，并在我的短序中说明：这是 改动过的地方。因此，请把长条校样寄来！ 但是，发表这份手稿，除了警察当局以外，可能还有某些人不 赞成。如果你认为不得不考虑这一情况，那就请你把这份手稿挂号 转寄给阿德勒。在维也纳那里，大概可以全文刊印（可惜，关于宗教 需要的精彩地方除外），但无论如何总是会刊印出来的。不过，我 想，在这里告诉你的我这个十分坚定的意图，会使你完全避免任何 非难。既然你们反正不能阻止手稿的发表，那末，在德国本国，就在 专门为了刊登这类东西而创办的党的机关刊物《新时代》上发表， 岂不好得多。 为了给你准备这份手稿，我中断了关于布伦坦诺①的写作；因 ２．致卡·考茨基（１８９１年１月７日） ５ ① 弗·恩格斯《布伦坦诺ｃｏｎｔｒａ马克思》。—— 编者注 ２ 致卡尔·考茨基 斯 图 加 特 １８９１年１月７日于伦敦 亲爱的考茨基： 昨天我挂号给你寄去了马克思的手稿４，这份手稿看来会使你 感到高兴。在神圣的德意志帝国，我怀疑这份手稿能照这个样子发 表。请你从这个角度看一遍，把使你担心而又可以删略的地方删 掉，用省略号代替。至于从上下文来看不能删略的地方，请你在校 样上标出，尽可能用几句话把你担心的理由告诉我，我再来酌情处 理。凡是要改动的地方，我要加上括弧，并在我的短序中说明：这是 改动过的地方。因此，请把长条校样寄来！ 但是，发表这份手稿，除了警察当局以外，可能还有某些人不 赞成。如果你认为不得不考虑这一情况，那就请你把这份手稿挂号 转寄给阿德勒。在维也纳那里，大概可以全文刊印（可惜，关于宗教 需要的精彩地方除外），但无论如何总是会刊印出来的。不过，我 想，在这里告诉你的我这个十分坚定的意图，会使你完全避免任何 非难。既然你们反正不能阻止手稿的发表，那末，在德国本国，就在 专门为了刊登这类东西而创办的党的机关刊物《新时代》上发表， 岂不好得多。 为了给你准备这份手稿，我中断了关于布伦坦诺①的写作；因 ２．致卡·考茨基（１８９１年１月７日） ５ ① 弗·恩格斯《布伦坦诺ｃｏｎｔｒａ马克思》。—— 编者注