第十二版序 3 的其他一切国家更加繁荣，而且比它们更加稳定。然而，欧 洲的一切民族不是被战争所破坏，就是由于内哄而衰败。在 整个文明世界，只有美国人民安然无恙。几乎整个欧洲都被 革命弄得天翻地覆，而美国却没有发生这种动乱。在美国，共 和政体不仅没有践踏一切权利，而且保护了它们。在那里，个 人财产受到的保护大于世界上任何一个国家，无政府主义也 同专制主义一样，依然没有市场。 我们从哪里能够获得比这更大的经验和教训呢？我们把 视线转向美国，并不是为了亦步亦趋地仿效它所建立的制度， 而是为了更好地学习适用于我们的东西：更不是为了照搬它 的教育之类的制度，我们所要引以为鉴的是其法制的原则，而 非其法制的细节。法兰西共和国的法制，可以而且最好是应 当不同于治理美国的法制：但是美国的各项制度所依据的原 则，即遵守纪律的原则，保持政权均势的原则，实行真正自 由的原则，真诚而至上地尊重权利的原则，则对所有的共和 国都是不可或缺的。它们是一切共和国都应当具有的，而且 可以预言：不实行这些原则，共和国很快就将不复存在。 1848年的 其 他 一 切 国 家 更 加 繁 荣 ， 而 且 比 它 们 更 加 稳 定 。 然 而 ， 欧 洲 的 一 切 民 族 不 是 被 战 争 所 破 坏 ， 就 是 由 于 内 哄 而 衰 败 。 在 整 个 文 明 世 界 ， 只 有 美 国 人 民 安 然 无 恙 。 几 乎 整 个 欧 洲 都 被 革 命 弄 得 天 翻 地 覆 ， 而 美 国 却 没 有 发 生 这 种 动 乱 。 在 美 国 ， 共 和 政 体 不 仅 没 有 践 踏 一 切 权 利 ， 而 且 保 护 了 它 们 。 在 那 里 ， 个 人 财 产 受 到 的 保 护 大 于 世 界 上 任 何 一 个 国 家 ， 无 政 府 主 义 也 同 专 制 主 义 一 样 ， 依 然 没 有 市 场 。 我 们 从 哪 里 能 够 获 得 比 这 更 大 的 经 验 和 教 训 呢 ？ 我 们 把 视 线 转 向 美 国 ， 并 不 是 为 了 亦 步 亦 趋 地 仿 效 它 所 建 立 的 制 度 ， 而 是 为 了 更 好 地 学 习 适 用 于 我 们 的 东 西 ； 更 不 是 为 了 照 搬 它 的 教 育 之 类 的 制 度 ， 我 们 所 要 引 以 为 鉴 的 是 其 法 制 的 原 则 ， 而 非 其 法 制 的 细 节 。 法 兰 西 共 和 国 的 法 制 ， 可 以 而 且 最 好 是 应 当 不 同 于 治 理 美 国 的 法 制 ； 但 是 美 国 的 各 项 制 度 所 依 据 的 原 则 ， 即 遵 守 纪 律 的 原 则 ， 保 持 政 权 均 势 的 原 则 ， 实 行 真 正 自 由 的 原 则 ， 真 诚 而 至 上 地 尊 重 权 利 的 原 则 ， 则 对 所 有 的 共 和 国 都 是 不 可 或 缺 的 。 它 们 是 一 切 共 和 国 都 应 当 具 有 的 ， 而 且 可 以 预 言 ： 不 实 行 这 些 原 则 ， 共 和 国 很 快 就 将 不 复 存 在 。 １ ８ ４ ８ 年 第 十 二 版 序 ３