六、翻译下列古文（共46分） 1.本文共9个译文单位，每个单位1分，意思对了即可给分；11个重点词，每个1分。如 有错别字酌情扣分。共20分。 原文1： ①颜渊、季路侍。②子日：“盍各言尔志？”③子路日：“愿车马、衣轻裘，与朋友共，@敝 之而无憾。”⑤颜渊日：“愿无伐善，无施劳。”⑥子路日：“愿闻子之志。”⑦子日：“老者安 之，⑧朋友信之，⑨少者怀之。”(《论语·公冶长》) 参考译文： ①颜渊、季路侍奉在孔子身边。孔子说：“为什么不说说各人的愿望呢？”②子路说： “愿将车马和裘衣和朋友共用，③把它们用坏了也不遗憾。”④颜渊说：“愿做到不夸耀 自己的好处、不宣扬自已的功劳，”⑤子路说：“您的愿望呢？”⑥孔子说：“使老人能享受 安乐，⑦使朋友能够信任我，使年轻人能够怀念我。” 2.本文共6个译文单位，每个单位1分，意思对了即可给分；4个重点词，每个1分。如有 错别字酌情扣分。共10分。 原文2： ①子日：“君子易事而难说也。②说之不以道，不说也；③及其使人也，④器之。⑤小人 难事而易说也。说之虽不以道，说也；⑥及其使人也，求备焉。”(《论语·子路》) 参考译文： ①孔子说：“为君子做事容易，但让他高兴却很难。②不用正当的方式去让他高兴，他 是不会高兴的；③等到他任用人的时候，④却衡量各人的才德去分配任务。⑤为小人做 事难，但使他高兴很容易。不用正当的方式去讨他欢喜，他也会高兴的；⑥等到他使用人的时 候，却要求十全十美。” 3.本文共9个译文单位，每个单位1分，意思对了即可给分；7个重点词，每个1分。如有 错别字酌情扣分。共16分。 原文3： ①所谓诚其意者，毋自欺也。②如恶恶臭，③如好好色，④此之谓自谦。⑤故君子必 慎其独也。⑥小人闲居为不善，无所不至，⑦见君子而后厌然，掩其不善而著其善。⑧人之视 590六、翻译下列古文{共 6分) 1.本文共 9个译文单位，每个单位 1分，意思对了即可给分 11个重点词，每个 1分。如 有错别字酌情扣分。共 0分。 原文 ①颜渊、季路侍。②子曰:"盎各言尔志'1" ®子路曰:"愿车马、衣轻袭，与朋友共.@敝 之而元'憾。"⑤颜渊曰:嗯元伐善，无施劳。"@子路曰:"愿闻子之志。"⑦子曰:"老者安 之.@朋友f言之.@少者怀之。勺论语·公冶长») 参考译文: ①颜渊、季路侍奉在孔子身边。孔子说:"为什么不说说各人的愿望呢?"②子路说: "愿将车马和装衣和朋友共用.®把它们用坏了也不遗憾。"④颜渊说:"愿做到不夸耀 自己的好处、不宣扬自己的功劳。"⑤子路说:唱的愿望呢?" @孔子说:"使老人能辜受 安乐，①使朋友能够信任我，使年轻人能够怀念我。" 2. 共6 个译 单位 位1 意 思对 可 给分;4 个1 错别字酌情扣分。共 0分。 原文 ①子曰:"君子易事而难i兑也。②说之不以道，不 i兑也 p③及其使人也.@器之。⑤小人 难事而易说也。说之虽不以道，说也;@及其使人也，求备焉。"«(论语·子路») 参考译文: ①孔子说:"为君子{故事容易，但让他高兴却很难。②不用正当的方式去让他高兴，他 是不会高兴的;®等到他任用人的时候，④却衡量各人的才德去分配任务。⑤为小人做 事难，但使他高兴很容易。不用正当的方式去讨他欢喜，他也会高兴的;@等到他使用人的时 候，却要求十全十美。" 3. 共9 单位 个单位1 可给分;7 点 词 个1 如 有 错别字酌情扣分。共 6分。 原文 ①所谓诚其意者，毋自欺也。②如恶恶臭，③如好好色，④此之谓自谦。⑤故君子必 慎其独也。@小人闲居为不善，元所不至，⑦见君子而后厌然，掩其不善而著其善。@人之视 590