正在加载图片...
(2)two business operators have a total market share of at least two-thirds in the relevant market; or (二) 两个经营者在相矣市场的市场份额合计达到三分之二的; (3)three business operators have a total market share of at least three-fourths in the relevant market. (三) 三个经营者在相矣市场的市场份额合计达到四分之三的。 Where a circumstance such as that specified in Item (2)or (3)exists,if the market share of certain business operators is less than one-tenth,such business operators shall not be presumed to have market dominance. 有前款第二项、第三项规定的情形·其中有的经营者市场份额不足十分之一的,不应当推 定该经营者具有市场支配地位。 If a business operator that has been presumed to have market dominance has evidence substantiating that it does not have market dominance,it shall not be determined as having market dominance. 被推定具有市场支配地位的经营者,有证据证明不具有市场支配地位的,不应当认定其具 有市场支配地位。 PART FOUR:CONCENTRATION OF BUSINESS OPERATORS 第四章经营者集中 Article 20:The term jconcentration of business operatorsj+refers to the following circumstances: 第二十条经营者集中是指下列情形: (1)mergers of business operators; (一)经营者合并; 1010 (2) two business operators have a total market share of at least two-thirds in the relevant market; or (二) 两个经营者在相关市场的市场份额合计达到三分之二的; (3) three business operators have a total market share of at least three-fourths in the relevant market. (三) 三个经营者在相关市场的市场份额合计达到四分之三的。 Where a circumstance such as that specified in Item (2) or (3) exists, if the market share of certain business operators is less than one-tenth, such business operators shall not be presumed to have market dominance. 有前款第二项、第三项规定的情形,其中有的经营者市场份额不足十分之一的,不应当推 定该经营者具有市场支配地位。 If a business operator that has been presumed to have market dominance has evidence substantiating that it does not have market dominance, it shall not be determined as having market dominance. 被推定具有市场支配地位的经营者,有证据证明不具有市场支配地位的,不应当认定其具 有市场支配地位。 PART FOUR: CONCENTRATION OF BUSINESS OPERATORS 第四章 经营者集中 Article 20: The term ¡°concentration of business operators¡± refers to the following circumstances: 第二十条 经营者集中是指下列情形: (1) mergers of business operators; (一) 经营者合并;
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有