Article 18:The determination of whether a business operator has market dominance shall be based on the following factors: 第十八条认定经营者具有市场支配地位·应当依据下列因素： (1)the business operator's market share in the relevant market and the status of competition in the relevant market; (一) 该经营者在相余市场的市场份额，以及相矣市场的竞争状况； (2)the business operator's ability to control the sales market or raw materials procurement market; (二) 该经营者控制销售市场或者原材料采购市场的能力； (3)the business operator's financial resources and technical conditions; (三)该经营者的财力和技朮条件； (4)the degree to which other business operators rely on the business operator in their trading; (四)其它经营者对该经营者在交易上的依赖程度； (5)the degree of difficulty faced by other business operators in entering the relevant market;and (五)其它经营者进入相矣市场的难易程度； (6)other factors relevant to the determination of the market dominance of the business operator. (六)与认定该经营者市场支配地位有的其它因素。 Article 19:Business operators may be presumed to have market dominance if: 第十九条有下列情形之一的，可以推定经营者具有市场支配地位： (1)one business operator has a market share of at least one half in the relevant market; (一) 一个经营者在相矣市场的市场份额达到二分之一的； 99 Article 18: The determination of whether a business operator has market dominance shall be based on the following factors: 第十八条 认定经营者具有市场支配地位，应当依据下列因素： (1) the business operator's market share in the relevant market and the status of competition in the relevant market; （一） 该经营者在相关市场的市场份额，以及相关市场的竞争状况； (2) the business operator's ability to control the sales market or raw materials procurement market; （二） 该经营者控制销售市场或者原材料采购市场的能力； (3) the business operator's financial resources and technical conditions; （三） 该经营者的财力和技朮条件； (4) the degree to which other business operators rely on the business operator in their trading; （四） 其它经营者对该经营者在交易上的依赖程度； (5) the degree of difficulty faced by other business operators in entering the relevant market; and （五） 其它经营者进入相关市场的难易程度； (6) other factors relevant to the determination of the market dominance of the business operator. （六） 与认定该经营者市场支配地位有关的其它因素。 Article 19: Business operators may be presumed to have market dominance if: 第十九条 有下列情形之一的，可以推定经营者具有市场支配地位： (1) one business operator has a market share of at least one half in the relevant market; （一） 一个经营者在相关市场的市场份额达到二分之一的；