（ｂ）派尔希·罗舍和艾伦·罗舍，劳拉·拉法格和保尔·拉 法格，爱德华·艾威林和爱琳娜·马克思－ 艾威林，或者我的巴 门和恩格耳斯基尔亨的亲戚们，或者苏黎世的博伊斯特一家给我 的全部信件，应分别归还写信人。 这就是我要说的一切。 弗里德里希·恩格斯 １８９４年１１月１４日于伦敦 又及：当然，桑南夏恩付给《资本论》和我的著作《工人阶 级状况》的稿费或余款，也象以往一样，付给前一著作的，应给 马克思的继承人和译者 （劳拉五分之一，杜西五分之一，燕妮的 孩子们五分之一，赛米尔·穆尔二十五分之六，爱德华·艾威林 二十五分之四），付给后一著作的，则全部给弗洛伦斯·凯利。 １８９５年７月２６日对遗嘱的补充 我，弗里德里希·恩格斯，住伦敦瑞琴特公园路４１号，原住 瑞琴特公园路１２２号，在此宣布，我１８９５年７月２６日对我１８９３ 年７月２９日的遗嘱所作的这个补充为第一个补充。我宣布我在上 述遗嘱中规定给我的内侄女玛丽·艾伦·罗舍 （派尔希·怀特· 罗舍的妻子）三千英镑的数目无效，现在我遗赠给她二千二百三 十英镑，同时遗赠给她那份应以货币形式归还的财产——上述派 尔希·怀特·罗舍根据他父母的婚约在他们死后对这份财产享有 或曾经享有权利，而我过去从他手里购得这一权利时花了二百四 十英镑，另外我还花了三十英镑业务活动费，总共二百七十英镑。 １．弗·恩格斯的遗嘱及其补充 ４８７ （ｂ）派尔希·罗舍和艾伦·罗舍，劳拉·拉法格和保尔·拉 法格，爱德华·艾威林和爱琳娜·马克思－ 艾威林，或者我的巴 门和恩格耳斯基尔亨的亲戚们，或者苏黎世的博伊斯特一家给我 的全部信件，应分别归还写信人。 这就是我要说的一切。 弗里德里希·恩格斯 １８９４年１１月１４日于伦敦 又及：当然，桑南夏恩付给《资本论》和我的著作《工人阶 级状况》的稿费或余款，也象以往一样，付给前一著作的，应给 马克思的继承人和译者 （劳拉五分之一，杜西五分之一，燕妮的 孩子们五分之一，赛米尔·穆尔二十五分之六，爱德华·艾威林 二十五分之四），付给后一著作的，则全部给弗洛伦斯·凯利。 １８９５年７月２６日对遗嘱的补充 我，弗里德里希·恩格斯，住伦敦瑞琴特公园路４１号，原住 瑞琴特公园路１２２号，在此宣布，我１８９５年７月２６日对我１８９３ 年７月２９日的遗嘱所作的这个补充为第一个补充。我宣布我在上 述遗嘱中规定给我的内侄女玛丽·艾伦·罗舍 （派尔希·怀特· 罗舍的妻子）三千英镑的数目无效，现在我遗赠给她二千二百三 十英镑，同时遗赠给她那份应以货币形式归还的财产——上述派 尔希·怀特·罗舍根据他父母的婚约在他们死后对这份财产享有 或曾经享有权利，而我过去从他手里购得这一权利时花了二百四 十英镑，另外我还花了三十英镑业务活动费，总共二百七十英镑。 １．弗·恩格斯的遗嘱及其补充 ４８７