序 药物与广大人民群众的生命健康息息相关,药学科学的发展和医药产业的进步对防病治 病、保障人民健康具有举足轻重的作用。伴随着生命科学和信患技术的飞速发展,世界药学科 技取得了一系列重大突破,与此同时,我国的药学科技和生产水平也有了长足进步。但我们也 应看到,与世界发达国家相比,我国在药学科技、生产、管理等谐多领城还有较大差距,因 此,及时、准确、全面地了解国际药学科技的最新成果和管理经验,对加快我国新药研发水平 的提高和医药产业的进步都有十分重要的现实意义 国外药学专著译丛》正是基于上述原因由化学工业出版社倡议组织出版的。该丛书立足 国内霄求,瞄准国外药学科技前沿和医药生产中的先进技术,所选择的内容大多是科研、生产 中迫切需要解决和提高的关键问题,针对性和指导性强。因此该丛书具有重要的参考价值 为保证引进图书的水平和翻译质量,化学工业出版社聘请了近30位国内药学各专业领域 的专家、教授成立了“国外药学专著引进顾问委员会”,旨在推荐、评阅引进图书,推荐译者 或亲自组织翻译工作。专家、教投们丰富的学识和严谨的作风对保证该译丛的质量起到了重要 的作用 药学科学的发展日新月异,本译丛也将追踪药学科学的发展不断推出新的分册。相信这套 译丛将对提升我国的药学科技和医药生产水平起着促进作用。 2005年10月