译者言 药物化学学科的形成、历史的发展及新药的创制与有机化学有密切相关。这可以追溯到 20世纪30年代,药物的化学合成自不待言,药物化学中的许多原理也是从有机化学发展而 来,迄今仍保留着有机化学的印记。近30年来生命科学和信息科学介入于新药创制,在策略 技术和方法上与传统药物化学的融合,虽然在一定程度上改变着新药研究的模式,但有机化学 仍是药物化学重要的基石 有机小分子化合物在治疗药物中占主导地位,药物的分子设计、化学合成、构效关系分析 以及药物与生物靶标的相互作用的研究等,都涉及了大量的有机化学和物理有机化学的原理与 方法。缺少有机化学原理和方法的支撑,药物化学和新药研发难以发展,国内外大型制药企业 聘用了众多有机化学专家就是一个佐证。 原著作者正是从有机化学的视角,讨论药物分子设计、药物研发和药物作用,因而对于具 有有机化学背景的读者理解药物的生物学和药理学作用,有很好的参考价值。虽然从有机化学 的立场讲授药物化学,但作者在相关章节中加入了许多生物学和药理学内容,化学与生物学的 结合,对初涉药物化学领域的读者不无裨益 我国的新药研究已进入创新的时代,许多化学家参加到新药研发的行列中,他们迫切希望 补充药物化学知识。虽然笔者拙著《药物化学总论》和《药物分子设计》讨论了药物化学原理 和方法,但本书从有机化学出发,讲述药物设计和药物作用,特点是鲜明的,因而会有更大的 读者群,书名翻译为《有机药物化学》亦鉴于此 参加翻译的肖志艳博士、刘站柱博土、俞晓明博士和徐柏玲博士都是多年从事药物化学与 合成的青年学者,具有较好的语言能力。 在译校过程中,虽力求忠于原意、通顺信达,但限于水平与学识,谬误之处是难免的, 希读者批评指正 郭宗儒 2007年9月30日