国家哲学社会科学学术期刊数据库 SFL理论的马克思主义语言哲学观之体现 王志娟 (北京师范大学,北京100875 [摘要]系统功能语言学是一种适用语言学,与马克思主义语言哲学观有深厚的渊源。马克思主义语言晢学观虽没 有专门的著作论断,但散见在马克思相关著作中,概括为:物质性、实践性和辩证性。本研究从系统功能语言学本身的观 念和理论入手,探讨该理论如何体现马克思主义语言晢学观,旨在揭示系统功能语言学理论的哲学理据,促进该理论的 发展、完善和传播 [关键词]系统功能语言学;马克思主义;语言哲学观 [中图分类号]H0-05 [文献标识码]A [文章编号]1671-5330(2018)01-0099-04 、引言 实践性和辩证性。 马克思对语言问题极其关注,其语言观的基 系统功能语言学(简称SFL)作为20世纪60 本宗旨是“去蔽”——去思想之蔽,解思想之困,年代以来主要的语言学流派之一,其创始人韩礼 也是“治疗”—治疗哲学因误解语言与生活而德(M.A.K. Halliday)教授是英国著名的语言学 发作的“精神狂想症”(韩东晖,1997)。马克思家,他最初参加英国共产党语言学小组活动的 强调语言的物质性,认为“‘精神’一开始就很倒个重要目的,就是试图发展马克思主义语言学,致 霉,受到物质的纠缠”,“物质在这里表现为震动力于在政治和社会语境中研究语言。系统功能语 着的空气层、声音,简言之,即语言”(马克思、恩言学的马克思主义语言学取向还体现在把语言看 格斯,1966:81)。马克思同时强调语言的实践作政治工具,强调语言的社会责任,把语言看作意 性、社会性、交往性,即把语言作为一种实践方式义科学的重要组成部分( Webster,2011)等方面。 和社会产物来理解,认为“语言与意识具有同样界内学者(常晨光、廖海青,2010;李忠华,2013 长久的历史。语言是一种实践的、既为别人存在何远秀、杨炳钧,2014;赵清丽、张跃伟,2015 因而也为自身而存在的、现实的意识。语言也和韩礼德、何远秀和杨炳钧,2015)从宏观的角度指 意识一样,只是由于需要,由于和他人交往的迫切出系统功能语言学理论的马克思主义语言学取 需要才产生的”(马克思、恩格斯,1966:81)。马向,但关于该理论如何具体体现马克思主义语言 克思主义认为语言具有辩证性,正如马克思所言,哲学观的研究不多。本文从系统功能语言学理论 “哲学家们只要把自己的语言还原为它从中抽象本身出发,探讨该理论如何具体体现马克思主义 出来的普通语言,就可以认清他们的语言是被歪语言哲学观,以期阐释系统功能语言学理论的哲 曲了的现实世界的语言,就可以懂得,无论思想和学理据,促进该理论以后的完善和传播 语言都不能独立组成特殊的王国,他们只是显示 二、系统功能语言学理论的马克思主义语言 生活的表现”(马克思、恩格斯,1960:525)。据哲学观体现 此,马克思主义语言哲学观可以概括为:物质性、 系统功能语言学理论的核心内容,如纯理功 [收稿日期]2017-11-11 [基金项目]本硏究系韩礼德一韩茹凯语言学国际基金学科英语研究项目(项目编号: HHIFUND2O1701170))的阶段性成果。 [作者简介]王志娟(1990-),女,北京师范大学博士研究生,研究方向:系统功能语言学。 国家哲学社会科学学术期刊数据库 National social sclences atabase［收稿日期］２０１７－１１－１１ ［基金项目］本研究系韩礼德—韩茹凯语言学国际基金学科英语研究项目（项目编号：ＨＨＩＦＵＮＤ２０１７０１１７０９）的阶段性成果。 ［作者简介］王志娟（１９９０－），女，北京师范大学博士研究生，研究方向：系统功能语言学。 ＳＦＬ理论的马克思主义语言哲学观之体现 王志娟 （北京师范大学，北京 １００８７５） ［摘要］系统功能语言学是一种适用语言学，与马克思主义语言哲学观有深厚的渊源。马克思主义语言哲学观虽没 有专门的著作论断，但散见在马克思相关著作中，概括为：物质性、实践性和辩证性。本研究从系统功能语言学本身的观 念和理论入手，探讨该理论如何体现马克思主义语言哲学观，旨在揭示系统功能语言学理论的哲学理据，促进该理论的 发展、完善和传播。 ［关键词］系统功能语言学；马克思主义；语言哲学观 ［中图分类号］Ｈ０－０５ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］１６７１－５３３０（２０１８）０１－００９９－０４ 一、引言 马克思对语言问题极其关注，其语言观的基 本宗旨是“去蔽”———去思想之蔽，解思想之困， 也是“治疗”———治疗哲学因误解语言与生活而 发作的“精神狂想症”（韩东晖，１９９７）。马克思 强调语言的物质性，认为“‘精神’一开始就很倒 霉，受到物质的纠缠”，“物质在这里表现为震动 着的空气层、声音，简言之，即语言”（马克思、恩 格斯，１９６６：８１）。马克思同时强调语言的实践 性、社会性、交往性，即把语言作为一种实践方式 和社会产物来理解，认为“语言与意识具有同样 长久的历史。语言是一种实践的、既为别人存在 因而也为自身而存在的、现实的意识。语言也和 意识一样，只是由于需要，由于和他人交往的迫切 需要才产生的”（马克思、恩格斯，１９６６：８１）。马 克思主义认为语言具有辩证性，正如马克思所言， “哲学家们只要把自己的语言还原为它从中抽象 出来的普通语言，就可以认清他们的语言是被歪 曲了的现实世界的语言，就可以懂得，无论思想和 语言都不能独立组成特殊的王国，他们只是显示 生活的表现”（马克思、恩格斯，１９６０：５２５）。据 此，马克思主义语言哲学观可以概括为：物质性、 实践性和辩证性。 系统功能语言学（简称 ＳＦＬ）作为 ２０世纪 ６０ 年代以来主要的语言学流派之一，其创始人韩礼 德（Ｍ．Ａ．Ｋ．Ｈａｌｌｉｄａｙ）教授是英国著名的语言学 家，他最初参加英国共产党语言学小组活动的一 个重要目的，就是试图发展马克思主义语言学，致 力于在政治和社会语境中研究语言。系统功能语 言学的马克思主义语言学取向还体现在把语言看 作政治工具，强调语言的社会责任，把语言看作意 义科学的重要组成部分（Ｗｅｂｓｔｅｒ，２０１１）等方面。 界内学者（常晨光、廖海青，２０１０；李忠华，２０１３； 何远秀、杨炳钧，２０１４；赵清丽、张跃伟，２０１５； 韩礼德、何远秀和杨炳钧，２０１５）从宏观的角度指 出系统功能语言学理论的马克思主义语言学取 向，但关于该理论如何具体体现马克思主义语言 哲学观的研究不多。本文从系统功能语言学理论 本身出发，探讨该理论如何具体体现马克思主义 语言哲学观，以期阐释系统功能语言学理论的哲 学理据，促进该理论以后的完善和传播。 二、系统功能语言学理论的马克思主义语言 哲学观体现 系统功能语言学理论的核心内容，如纯理功