现在陛下得到了昆仑山上的美玉,有随侯珠、和氏璧,悬 挂着明月般的夜明珠,佩戴着太阿宝剑,骑着纤离骏马, 立着用翠羽毛织成的凤形旗帜,架着灵鼍皮蒙的大鼓。这 些宝贝,秦国一样都不出产,但是您却喜欢它们,这是为 什么呢?一定要秦国出生的东西才可以用,那么夜间发光 的美玉就不会装饰在秦国的朝廷上;犀牛角和象牙雕刻的 东西就不会成为(你喜欢)玩耍欣赏的东西;能歌善舞的 赵、卫两国美女就不会挤满(秦国的)后宫;而那些跌碮 骏马就不会挤满(秦国的)马棚;江南产的金锡器皿就不 会让您使用;西蜀产的丹青也不会成为(秦国的)颜料色 彩。凡用来装点后宫、站满堂下、让人心情愉快、耳目快 活的东西,必须是出生在秦国才可以用,那么这些宛地珍 珠装饰的簪子,镶着珍珠的耳环,东阿丝绸做的衣服,五 彩刺绣做的饰品,就不会进献到您的面前;现在陛下得到了昆仑山上的美玉，有随侯珠、和氏璧，悬 挂着明月般的夜明珠，佩戴着太阿宝剑，骑着纤离骏马， 立着用翠羽毛织成的凤形旗帜，架着灵鼍皮蒙的大鼓。这 些宝贝，秦国一样都不出产，但是您却喜欢它们，这是为 什么呢？一定要秦国出生的东西才可以用，那么夜间发光 的美玉就不会装饰在秦国的朝廷上；犀牛角和象牙雕刻的 东西就不会成为（你喜欢）玩耍欣赏的东西；能歌善舞的 赵、卫两国美女就不会挤满（秦国的）后宫；而那些趹踶 骏马就不会挤满（秦国的）马棚；江南产的金锡器皿就不 会让您使用；西蜀产的丹青也不会成为（秦国的）颜料色 彩。凡用来装点后宫、站满堂下、让人心情愉快、耳目快 活的东西，必须是出生在秦国才可以用，那么这些宛地珍 珠装饰的簪子，镶着珍珠的耳环，东阿丝绸做的衣服，五 彩刺绣做的饰品，就不会进献到您的面前；