武陵春 (宋)李清照 风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。 闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。 作者简介:李清照,号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋 之交)女词人,婉约词派代表,她被称为“宋代最伟大的一位女词人,有“千古 第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。 形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词 别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。她的词作在艺术上达到了炉火纯青的 境界,在词坛中独树一帜,形成了自己独特的艺术风格—“易安体”。她将“语 尽而意不尽,意尽而情不尽”的婉约风格发展到了顶峰,以致赢得了婉约派词人 “宗主”的地位,成为婉约派代表人物之一。同时,她词作中的笔力横放、铺叙 浑成的豪放风格,又使她在宋代词坛上独树一帜,从而对辛弃疾、陆游以及后世 词人有较大影响。 创作背景:李清照的《武陵春》写与宋高宗绍兴五年也就是1135年。当时 正值金兵南下宋朝面临国破人亡的局面。李清照携家眷避乱到当时一个叫金华的 地方,环顾四周凄凉的环境回忆自己悲惨之往事即景抒情写下了这首词。李清 照的词大概以靖康之变为分水岭呈现出两个不同的局面,前者主要写她思念自己 的丈夫赵明诚的闺情之作,抒发的是一种渴望丈夫回来的感情,后者主要抒发的 是自己在丈夫死后孤独地漂泊在外的悲哀之情,还有金人南下北宋灭亡河山破碎 的感慨。此词完工与1134年十月当属后者。 作品译文:春风停息,百花落尽,花朵化作了香尘,天色已晚还懒于梳头。 风物依旧是原样,但人已经不同,一切事情都完了,想要诉说苦衷,眼泪早已先 落下。 听说双溪春光还好,也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双 溪上的小船,载不动许多的忧愁 名言警句:只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁:这两句化虚为实,语意新奇,是描 摹愁思的绝妙好辞。“愁”与“恨”之类,原是一种抽象的情意,看不见,摸不着 为增其可感性,词人通常采用夸张性的比喻。李清照的创新,在于“愁”不仅可以 舟载船装,而且它本身可以因人而异,具有不同的重量,以致一叶轻舟难载山重 之愁。目的无非是渲染己愁之深重,但舟轻载重之喻,意新语奇,夸张奇特,想 像惊人,已达到匪夷所思之境了。以实写虚是古人常用一种方法,更能形象表现 主观的情感 思想感情:这首词借暮春之景,表达了女词人因国破、家亡、夫死而万念俱灰 的惆怅与悲伤之情。4、 武陵春 (宋） 李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。 作者简介： 李清照，号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋 之交）女词人，婉约词派代表，她被称为“宋代最伟大的一位女词人，有“千古 第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。 形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词 “别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。她的词作在艺术上达到了炉火纯青的 境界，在词坛中独树一帜，形成了自己独特的艺术风格——“易安体”。她将“语 尽而意不尽，意尽而情不尽”的婉约风格发展到了顶峰，以致赢得了婉约派词人 “宗主”的地位，成为婉约派代表人物之一。同时，她词作中的笔力横放、铺叙 浑成的豪放风格，又使她在宋代词坛上独树一帜，从而对辛弃疾、陆游以及后世 词人有较大影响。 创作背景： 李清照的《武陵春》写与宋高宗绍兴五年也就是 1135 年。当时 正值金兵南下宋朝面临国破人亡的局面。李清照携家眷避乱到当时一个叫金华的 地方，环顾四周凄凉的环境回忆自己悲惨之往事即景抒情写下了这首词。 李清 照的词大概以靖康之变为分水岭呈现出两个不同的局面，前者主要写她思念自己 的丈夫赵明诚的闺情之作，抒发的是一种渴望丈夫回来的感情，后者主要抒发的 是自己在丈夫死后孤独地漂泊在外的悲哀之情，还有金人南下北宋灭亡河山破碎 的感慨。此词完工与 1134 年十月当属后者。 作品译文： 春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。 风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先 落下。 听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双 溪上的小船，载不动许多的忧愁 名言警句：只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁：这两句化虚为实，语意新奇，是描 摹愁思的绝妙好辞。“愁”与“恨”之类，原是一种抽象的情意，看不见，摸不着， 为增其可感性，词人通常采用夸张性的比喻。李清照的创新，在于“愁”不仅可以 舟载船装，而且它本身可以因人而异，具有不同的重量，以致一叶轻舟难载山重 之愁。目的无非是渲染己愁之深重，但舟轻载重之喻，意新语奇，夸张奇特，想 像惊人，已达到匪夷所思之境了。以实写虚是古人常用一种方法，更能形象表现 主观的情感。 思想感情：这首词借暮春之景，表达了女词人因国破、家亡、夫死而万念俱灰 的惆怅与悲伤之情