江城子密州出猎 (宋)苏轼 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾 城随太守,亲射虎,看孙郎 酒酣胸胆尚开张。鬓微箱,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕 弓如满月,西北望,射天狼。 作者简介:范仲淹(989-1052),字希文,北宋政治家,文学家。吴县(今江苏 苏州)人。主持"庆历新政",次年出为河东陕西宣抚使,历知邓州、杭州。皇佑四 年,徙知颖州,卒于途中,年六十四。谥文正,世称“范文正公"。范仲淹文学 素养很高,写有著名的《岳阳楼记》,其中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐” 为千古名句。 创作背景:这首词作于公元1075年(神宗熙宁八年),作者在密州(今山 东诸城)任知州。这是宋人较早抒发爱国情怀的一首豪放词,在题材和意境方面 都具有开拓意义。词的上阕叙事,下阕抒情,气势雄豪,淋淳酣畅,一洗绮罗香 泽之态,读之令人耳目一新 作品译文:我姑且施展一下少年时打猎的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托 起苍鹰。随从将士们戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随 从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,看我亲自 射杀猛虎,犹如昔日的孙权那样威猛。 我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张, 鬓边白发有如微霜,这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯 唐去云中赦免魏尚的罪呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着弓矢西北 瞄望,奋勇射杀西夏军队! 名言警句:(1)持节云中,何日遣冯唐:想到国事,想到自己怀才不遇、壮志 难酬的处境,于是苏轼借出猎的豪兴,将深隐心中的夙愿和盘托出,不禁以西汉 魏尚自况,希望朝廷能派遣冯唐一样的使臣,前来召自己回朝,得到朝廷的信任 和重用,借用典故,表达作者愿驰骋疆场、为国立功。 (2)会挽雕弓如满月,西北望,射天狼:“天狼”,即喻指辽和西夏 作者以形象的描画,表达了自己渴望一展抱负,杀敌报国,建功立业的雄心壮志 思想感情:这首词通过描写一次出猎的壮观场面,借历史典故抒发了作者杀敌 为国的雄心壮志,体现了为了效力抗击侵略的豪情壮志,并委婉地表达了期盼 得到朝廷重用的望。3、 江城子 密州出猎 (宋） 苏轼 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾 城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕 弓如满月，西北望，射天狼。 作者简介： 范仲淹(989-1052)，字希文，北宋政治家，文学家。吴县(今江苏 苏州)人。主持"庆历新政"，次年出为河东陕西宣抚使，历知邓州、杭州。皇佑四 年，徙知颖州，卒于途中，年六十四。谥文正，世称“范文正公”。范仲淹文学 素养很高，写有著名的《岳阳楼记》，其中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 为千古名句。 创作背景： 这首词作于公元 1075 年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山 东诸城）任知州。这是宋人较早抒发爱国情怀的一首豪放词，在题材和意境方面 都具有开拓意义。词的上阕叙事，下阕抒情，气势雄豪，淋淳酣畅，一洗绮罗香 泽之态，读之令人耳目一新。 作品译文： 我姑且施展一下少年时打猎的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托 起苍鹰。随从将士们戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随 从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，看我亲自 射杀猛虎，犹如昔日的孙权那样威猛。 我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张， 鬓边白发有如微霜，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯 唐去云中赦免魏尚的罪呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着弓矢西北 瞄望，奋勇射杀西夏军队！ 名言警句：（1）持节云中，何日遣冯唐：想到国事，想到自己怀才不遇、壮志 难酬的处境，于是苏轼借出猎的豪兴，将深隐心中的夙愿和盘托出，不禁以西汉 魏尚自况，希望朝廷能派遣冯唐一样的使臣，前来召自己回朝，得到朝廷的信任 和重用，借用典故，表达作者愿驰骋疆场、为国立功。 （2）会挽雕弓如满月，西北望，射天狼：“天狼”，即喻指辽和西夏。 作者以形象的描画，表达了自己渴望一展抱负，杀敌报国，建功立业的雄心壮志。 思想感情：这首词通过描写一次出猎的壮观场面，借历史典故抒发了作者杀敌 为国的雄心壮志，体现了为了效力抗击侵略的豪情壮志，并委婉地表达了期盼 得到朝廷重用的愿望