《英汉口译》课程教学大纲 The Course Syllabus of English-Chinese Interpreting 一、课程基本信息(Basic Course Information) 课程代码：16057402 Course Code:16057402 课程名称：英汉口译 Course Name:English-Chinese Interpreting 课程类别：学科基础课 Course Type:Basic Course 学时：32 Period:32 学分：2 Credit:2 适用对象：翻译专业 Target Students:Undergraduate Majoring in English 考核方式：考查 Assessment:Examination 先修课程：基础英语V、高级英语、英语听力Ⅱ、英语口语山、英语 泛读I、英汉笔译 Preparatory Course:Basic English I-IV,Advanced English,English Listening 1-II,Spoken English I-II.Extensive Reading I-II,English-Chinese Translation,Chinese-English Translation 二、课程简介 《英汉口译》是翻译专业的学科基础课。这门课程是翻译专业的主干课程之 是培养学生综合语言能力和提高综合素质和技能的主要课程。本课程通过讲 授口译基本理论、口译背景知识以及对学生进行口译基本技能和技巧训练，结合 口译实践，使学生掌握英汉口译的基本理论和英汉专题连续传译的技能，培养学 生的话语分析能力，提高学生的逻辑思维能力、语言组织能力和双语表达能力。 本课程以实践为重点，教学内容均为与当代口译工作密切相关的热门话题，具有 时代性、科学性、实用性和系统性。 English-Chinese interpreting is one of the major compulsory courses for《英汉口译》课程教学大纲 The Course Syllabus of English-Chinese Interpreting 一、课程基本信息（Basic Course Information） 课程代码: 16057402 Course Code：16057402 课程名称: 英汉口译 Course Name：English-Chinese Interpreting 课程类别: 学科基础课 Course Type：Basic Course 学时：32 Period：32 学分: 2 Credit：2 适用对象: 翻译专业 Target Students: Undergraduate Majoring in English 考核方式: 考査 Assessment: Examination 先修课程：基础英语 I-IV、高级英语、英语听力 I-II、英语口语 I-II、英语 泛读 I-II、英汉笔译 Preparatory Course: Basic English I-IV, Advanced English, English Listening I-II, Spoken English I-II, Extensive Reading I-II, English-Chinese Translation, Chinese-English Translation 二、课程简介 《英汉口译》是翻译专业的学科基础课。这门课程是翻译专业的主干课程之 一，是培养学生综合语言能力和提高综合素质和技能的主要课程。本课程通过讲 授口译基本理论、口译背景知识以及对学生进行口译基本技能和技巧训练, 结合 口译实践，使学生掌握英汉口译的基本理论和英汉专题连续传译的技能，培养学 生的话语分析能力，提高学生的逻辑思维能力、语言组织能力和双语表达能力。 本课程以实践为重点，教学内容均为与当代口译工作密切相关的热门话题，具有 时代性、科学性、实用性和系统性。 English-Chinese interpreting is one of the major compulsory courses for