仍将占据高级职位这一点,我也完全可以接受这种情况,我了解加勒比铝矿公司多年的做法 一旦巴兰卡尼亚人具备了足够的经验,就会得到晋升。最后,我想向你保证,我对在这里的 工作很满意,并希望将来很多年内仍在公司工作,我父亲约翰也有同样的想法。” 雷纳尔斯说得很真诚,贝克金关对此仍心存怀疑,但也不想深究,只好说:“好吧,迈 特,可能我的印象是错的,但我很想提醒你一句古老格言的真谛,重要的不是什么是真的 而是相信什么。’让我们不提它了 但是,贝克忽然知道他并不想“不提它了”,他再一次对于未能突破雷纳尔斯的防线而 感到失望,还不得不听他对存在种族歧视的否认。贝克本想就此结束面谈,但决定再从另 方面试一试。 “让我们再回到我刚才告诉你的‘正负方法’的问题上,还有一个正面因素我忘了提及 我想对你祝贺的不仅是你在本职工作上的才干,而且是你在克服即使象我这样的欧洲人也从 未遇到过的挑战时所展示的能力。 “正如你所了解的,大陆矿石公司是一个典型的商业企业,也无可否认是一个大企业, 他是美国和西欧经济和社会环境的产物。我们祖先在过去二三百年中一直生活在这种环境 中,因此,我能够生活在商业(如我们今天认识到的)构成生活主要部分的世界中。一直没 有什么革命性的与新的东西突然闯入我的生活。而在你们的世界中,”贝克继续说道,“情况 就不同了,因为你们和你们的先辈们对这种商业环境也只有50年或60年的经历。你们不 得不面对弥合50年与二三百年之间的差距的挑战。迈特,让我们再一次祝贺你和象你这样 的人们,你们成功的克服了这种特殊的障碍。正是由于这个原因,我认为,巴兰卡尼亚,特 别是加勒比铝矿公司的前景十分光明。” 雷纳尔斯专心地听着,当贝克讲完时回答道:“约翰,我不得不再一次感谢你对我的高 度评价,我只能说我个人的努力受到如此高的评价是令人高兴的,我也希望更多的人很快会 象你这样想 停顿了一会儿,贝克充满希望地想,他就要取得等待已久的“突破”了,但雷纳尔斯仅 仅报以微笑。障碍依然没有突破,在贝克结束面谈前,他们谈论了五分钟关于加勒比和加拿 大的气候情况以及在第五次测试中西印度人是否有希望击败英国人等。尽管贝克与雷纳尔斯 之间的关系仍然保持从前的距离,贝克还是很高兴,因为面谈一直以这种友好的方式进行, 特别是以令人愉快的谈话结束。 然而,这种感觉仅仅持续到第二天早上。贝克由于别的缘故,他到达办公室的时间比通 常晚了好多。他刚在桌边坐下,他的秘书就带着一脸焦虑的表情走了进来,她急冲冲地说道: “我今天早上到达时,发现雷纳尔斯先生早已等在我的门外了,他好像很生气,并以一种十 分蛮横地态度告诉我,他有一封马上要发出的很重要的信要口授。他很激动以至于无法保持 平静,一直在屋子里走来走去,几乎换了一个人。它甚至等不到读一读他口述的东西,就在 他认为信该结束的地方签了名。信已发出去了,其中给你的那一封在你的收文盘里 贝克感到困惑不解,模模糊糊的感到事情不妙,他打开了标有“机密”的信封,读到了 下面一封信 来自:助理工程师 递交:加勒比铝矿有限公司总工程师 日期:8月14日仍将占据高级职位这一点，我也完全可以接受这种情况，我了解加勒比铝矿公司多年的做法， 一旦巴兰卡尼亚人具备了足够的经验，就会得到晋升。最后，我想向你保证，我对在这里的 工作很满意，并希望将来很多年内仍在公司工作，我父亲约翰也有同样的想法。” 雷纳尔斯说得很真诚，贝克金关对此仍心存怀疑，但也不想深究，只好说：“好吧，迈 特，可能我的印象是错的，但我很想提醒你一句古老格言的真谛，‘重要的不是什么是真的， 而是相信什么。’让我们不提它了。” 但是，贝克忽然知道他并不想“不提它了”，他再一次对于未能突破雷纳尔斯的防线而 感到失望，还不得不听他对存在种族歧视的否认。贝克本想就此结束面谈，但决定再从另一 方面试一试。 “让我们再回到我刚才告诉你的‘正负方法’的问题上，还有一个正面因素我忘了提及， 我想对你祝贺的不仅是你在本职工作上的才干，而且是你在克服即使象我这样的欧洲人也从 未遇到过的挑战时所展示的能力。” “正如你所了解的，大陆矿石公司是一个典型的商业企业，也无可否认是一个大企业， 他是美国和西欧经济和社会环境的产物。我们祖先在过去二三百年中一直生活在这种环境 中，因此，我能够生活在商业（如我们今天认识到的）构成生活主要部分的世界中。一直没 有什么革命性的与新的东西突然闯入我的生活。而在你们的世界中，”贝克继续说道，“情况 就不同了，因为你们和你们的先辈们对这种商业环境也只有 50 年或 60 年的经历。你们不 得不面对弥合 50 年与二三百年之间的差距的挑战。迈特，让我们再一次祝贺你和象你这样 的人们，你们成功的克服了这种特殊的障碍。正是由于这个原因，我认为，巴兰卡尼亚，特 别是加勒比铝矿公司的前景十分光明。” 雷纳尔斯专心地听着，当贝克讲完时回答道：“约翰，我不得不再一次感谢你对我的高 度评价，我只能说我个人的努力受到如此高的评价是令人高兴的，我也希望更多的人很快会 象你这样想。” 停顿了一会儿，贝克充满希望地想，他就要取得等待已久的“突破”了，但雷纳尔斯仅 仅报以微笑。障碍依然没有突破，在贝克结束面谈前，他们谈论了五分钟关于加勒比和加拿 大的气候情况以及在第五次测试中西印度人是否有希望击败英国人等。尽管贝克与雷纳尔斯 之间的关系仍然保持从前的距离，贝克还是很高兴，因为面谈一直以这种友好的方式进行， 特别是以令人愉快的谈话结束。 然而，这种感觉仅仅持续到第二天早上。贝克由于别的缘故，他到达办公室的时间比通 常晚了好多。他刚在桌边坐下，他的秘书就带着一脸焦虑的表情走了进来，她急冲冲地说道： “我今天早上到达时，发现雷纳尔斯先生早已等在我的门外了，他好像很生气，并以一种十 分蛮横地态度告诉我，他有一封马上要发出的很重要的信要口授。他很激动以至于无法保持 平静，一直在屋子里走来走去，几乎换了一个人。它甚至等不到读一读他口述的东西，就在 他认为信该结束的地方签了名。信已发出去了，其中给你的那一封在你的收文盘里。” 贝克感到困惑不解，模模糊糊的感到事情不妙，他打开了标有“机密”的信封，读到了 下面一封信。 来自：助理工程师 递交：加勒比铝矿有限公司总工程师 日期：8 月 14 日