夏洞奇:十五世纪以前的世界 “诗人既衷心赞美,又深刻怀疑。这种矛盾心情产生了这首诗的朦胧气氛和哀 婉的底调”(杨周翰序第26页);“充满疑虑不安、悲天悯人以至忧郁,使他成 为 万事都堪落泪’的诗人。”(杨周翰序第21页) 与传统的“乐观解读派”(相信维吉尔的主题就是讴歌罗马帝国)相对,1950 年代以来的“哈佛学派”认为,《埃涅阿斯纪》以一个声音公开地描述罗马的 胜利,另一个声音则在私密地诉说遗憾和悔恨(帝国的沉重代价)。 、大视野:“帝国化”的宿命 ①何谓“ Romanum imperium” 词源: Imperium”≠" mpire” (1)法律上:意为罗马人民、罗马行政长官的治权,与疆域、霸权无必然联系 (2)地理上:直到布匿战争胜利之后,才成为统治辽阔疆土的“帝国”; (3)政体上:直到奥古斯都时代以降,才逐渐与皇帝政体发生联系 图6-2:公元117年的罗马帝国(哈德良时期) The Roman Empire in 117 AD Senatorial provinces GERMANIA o cea nus beria ACHAIA ARABIA夏洞奇：十五世纪以前的世界 12 “诗人既衷心赞美，又深刻怀疑。这种矛盾心情产生了这首诗的朦胧气氛和哀 婉的底调”（杨周翰序第 26 页）；“充满疑虑不安、悲天悯人以至忧郁，使他成 为一个……‘万事都堪落泪’的诗人。”（杨周翰序第 21 页） 与传统的“乐观解读派”（相信维吉尔的主题就是讴歌罗马帝国）相对，1950 年代以来的“哈佛学派”认为，《埃涅阿斯纪》以一个声音公开地描述罗马的 胜利，另一个声音则在私密地诉说遗憾和悔恨（帝国的沉重代价）。 三、大视野：“帝国化”的宿命 ①何谓“Romanum imperium” 词源：“Imperium” ≠ “Empire” (1) 法律上：意为罗马人民、罗马行政长官的治权，与疆域、霸权无必然联系； (2) 地理上：直到布匿战争胜利之后，才成为统治辽阔疆土的“帝国”； (3) 政体上：直到奥古斯都时代以降，才逐渐与皇帝政体发生联系。 图 6-2：公元 117 年的罗马帝国（哈德良时期）