中译本序言 节编本将原书的前三章基本保全下来。这是罗马帝国从 鼎盛走向衰微的开端。书的开始先叙述了图拉真以次几个元 首的文治武功,然后介绍了2世纪帝国的概况,包括疆域、居 民、制度、生产、生活、宗教、文化各个方面,特别是对于 军制,介绍更详。书中将这一时期称作“黄金时代”,认为是 最幸福而兴旺”的时期。然而从2世纪末开始,帝国逐步走 向衰落,终至灭亡。作者试图从几个方面探求导致衰亡的原 因 书中指出,近卫军的暴乱是罗马帝国衰落的最初信号和 原因,继所谓贤君而出现在罗马帝位上的是一些暴君。暴君 为了保持帝位,依靠近卫军,并重用其长官,于是出现近卫 军长官操纵朝政的局面。近卫军受到皇帝的恩宠,逐渐走向 腐化,贪欲日增,赏赐不能满足,往往发生哗变,杀死旧君 另立新帝,于是废立篡弑之事屡屡发生。近卫军还出售帝位, 谁肯出大价钱,便可登位。许多僭主系由近卫军长官被拥立 而来。书中第七章有数月之间六帝被杀的记载;第十章中三 十僭主之数虽经作者订正,但也指出二十年间登帝位者实为 十九人,都系行伍出身,为部下所拥立,且无一人得善终。行 省军事长官也有为军团拥立者。一时间,数君并峙,内战频 仍,各省独立,国家解体。在此期间,罗马军队兵员成分也 发生变化。帝国的兵员最初只募自意大利本土,继而招募自 各行省,最后则招募蛮族入伍。来自蛮族的军士积功上升为 军官,把持政权,甚或取得帝位,构成帝国长期战乱和衰亡 的重要因素 皇帝与元老院的权力之争削弱了帝国的统治力量。这节 编 本 将 原 书 的 前 三 章 基 本 保 全 下 来 。 这 是 罗 马 帝 国 从 鼎 盛 走 向 衰 微 的 开 端 。 书 的 开 始 先 叙 述 了 图 拉 真 以 次 几 个 元 首 的 文 治 武 功 ， 然 后 介 绍 了 ２ 世 纪 帝 国 的 概 况 ， 包 括 疆 域 、 居 民 、 制 度 、 生 产 、 生 活 、 宗 教 、 文 化 各 个 方 面 ， 特 别 是 对 于 军 制 ， 介 绍 更 详 。 书 中 将 这 一 时 期 称 作 “ 黄 金 时 代 ” ， 认 为 是 “ 最 幸 福 而 兴 旺 ” 的 时 期 。 然 而 从 ２ 世 纪 末 开 始 ， 帝 国 逐 步 走 向 衰 落 ， 终 至 灭 亡 。 作 者 试 图 从 几 个 方 面 探 求 导 致 衰 亡 的 原 因 。 书 中 指 出 ， 近 卫 军 的 暴 乱 是 罗 马 帝 国 衰 落 的 最 初 信 号 和 原 因 ， 继 所 谓 贤 君 而 出 现 在 罗 马 帝 位 上 的 是 一 些 暴 君 。 暴 君 为 了 保 持 帝 位 ， 依 靠 近 卫 军 ， 并 重 用 其 长 官 ， 于 是 出 现 近 卫 军 长 官 操 纵 朝 政 的 局 面 。 近 卫 军 受 到 皇 帝 的 恩 宠 ， 逐 渐 走 向 腐 化 ， 贪 欲 日 增 ， 赏 赐 不 能 满 足 ， 往 往 发 生 哗 变 ， 杀 死 旧 君 另 立 新 帝 ， 于 是 废 立 篡 弑 之 事 屡 屡 发 生 。 近 卫 军 还 出 售 帝 位 ， 谁 肯 出 大 价 钱 ， 便 可 登 位 。 许 多 僭 主 系 由 近 卫 军 长 官 被 拥 立 而 来 。 书 中 第 七 章 有 数 月 之 间 六 帝 被 杀 的 记 载 ； 第 十 章 中 三 十 僭 主 之 数 虽 经 作 者 订 正 ， 但 也 指 出 二 十 年 间 登 帝 位 者 实 为 十 九 人 ， 都 系 行 伍 出 身 ， 为 部 下 所 拥 立 ， 且 无 一 人 得 善 终 。 行 省 军 事 长 官 也 有 为 军 团 拥 立 者 。 一 时 间 ， 数 君 并 峙 ， 内 战 频 仍 ， 各 省 独 立 ， 国 家 解 体 。 在 此 期 间 ， 罗 马 军 队 兵 员 成 分 也 发 生 变 化 。 帝 国 的 兵 员 最 初 只 募 自 意 大 利 本 土 ， 继 而 招 募 自 各 行 省 ， 最 后 则 招 募 蛮 族 入 伍 。 来 自 蛮 族 的 军 士 积 功 上 升 为 军 官 ， 把 持 政 权 ， 甚 或 取 得 帝 位 ， 构 成 帝 国 长 期 战 乱 和 衰 亡 的 重 要 因 素 。 皇 帝 与 元 老 院 的 权 力 之 争 削 弱 了 帝 国 的 统 治 力 量 。 这 一 中 译 本 序 言 ９