UESTC 非文学翻译 第一章词的引申、转换与翻译实践 第一节词的引申 ●词义的引申(Extension),就是在原词或词组等的基本意义基础上，把原义变 通为一种适合于表达原文精神实质的新义。 ·译者根据句子的前后逻辑和上下文之间的联系，将原文字面和含义进行恰当的 引申处理，使之更符合译入语的表达惯习。 词义的引申（Extension），就是在原词或词组等的基本意义基础上，把原义变 通为一种适合于表达原文精神实质的新义。  译者根据句子的前后逻辑和上下文之间的联系，将原文字面和含义进行恰当的 引申处理，使之更符合译入语的表达惯习。 第一章 词的引申、转换与翻译实践 第一节 词的引申