Part Four:Writing and Translation >Translation Return 1.英译汉长句翻译的步骤 英语句子虽然较长，但还是遵循一定的基本结构。在翻译时， 可以按照如下步骤进行： 1.1句法分析 在英译汉中，首先需要理清原文的基本句法结构，并且判 断出句子的类型，是简单句、并列句还是复合句，并找出主 语和谓语，然后判断出各种修饰成分的关系以及句中代词所 指代的对象。 1.2语言表达 可将长句中各个部分分别译出，并运用一定的方式，根据汉 语的特点，不拘泥于原文形式，对译出部分进行整合，确保 译文的通顺和流畅。 To be continuedPart Four: Writing and Translation >> Translation 1.2 语言表达 可将长句中各个部分分别译出，并运用一定的方式，根据汉 语的特点，不拘泥于原文形式，对译出部分进行整合，确保 译文的通顺和流畅。 1. 英译汉长句翻译的步骤 英语句子虽然较长，但还是遵循一定的基本结构。在翻译时， 可以按照如下步骤进行： 1.1 句法分析 在英译汉中，首先需要理清原文的基本句法结构，并且判 断出句子的类型，是简单句、并列句还是复合句，并找出主 语和谓语，然后判断出各种修饰成分的关系以及句中代词所 指代的对象。 To be continued