欧盟建议釆取措施应对跨边界的卫生威胁 12月8日,为了更好地保护欧盟免受广泛的卫生威胁,在危机事件做出一 个全面协调的反应,欧盟委员会采纳了一个立法建议以解决严重的跨境的健康 威胁。建立在最近发生的危机如2009年甲型HIN1流感大流行、2010年的火 山灰云和2011年的大肠杆菌疫情的经验教训的基础上,欧盟委员会建议加强 准备和解决这些危机的手段。 靳萌萌译自htp/ gozonews,com/20933lec- proposes- measures-on- cross-border-health- threats/ 检索日期2011年12月15日 美国公布抗击本土恐怖主义的详细计划 12月8日,美国白宫宣称将公布一个广泛的、新的“反恐战略执行计划”, 旨在应对美国本土恐怖主义。“反恐战略执行计划”是响应先前“国家反恐战 略”的后续文件。2011年2月,美国国土安全部部长纳波利塔诺表示,过去 10年里,美国面临的恐怖威胁发生了显著变化,当今恐怖威胁的一个重要特征 就是美国居民或公民参与针对美国恐怖袭击图谋的情况有所增加 鲁超译自htt/www.npr.org/20112/08/143319965/0fficials-detail-plans-to-fight terrorism -at-home ?ft=l &f1122 检索日期2011年12月15日 美国众议院发表疟疾防控进展和挑战 12月4日,一个专家小组向美国众议院做的汇报指出,尽管全球在消灭疟 疾的道路上取得了进展,但是仍然存在重要的挑战(如维持国际捐助者的支持 以及遏制假冒和劣质抗疟疾药物的上升趋势)。该专家小组是在出席众议院非 洲、全球卫生和人权委员会的听证会上做出如此陈述的。该小组专家指出,约 半的疟疾药物缺乏质量控制测试,从而导致了抗药性问题的产生、而且在 些受感染国家使用这种药物并未受到法律限制。专家还强调,发展抗疟疾药物 的新目标应该是只可按照固定剂量组方的形式出售,这种策略可以阻止有助于 产生抗药性问题的单一品种药物的出售。 李志林译自 http://news.yahoo.com/fake-malaria-drugs-growing-problem-experts-230354104.html 检索日期2011年12月15日欧盟建议采取措施应对跨边界的卫生威胁 12 月 8 日，为了更好地保护欧盟免受广泛的卫生威胁，在危机事件做出一 个全面协调的反应，欧盟委员会采纳了一个立法建议以解决严重的跨境的健康 威胁。建立在最近发生的危机如 2009 年甲型 H1N1 流感大流行、2010 年的火 山灰云和 2011 年的大肠杆菌疫情的经验教训的基础上，欧盟委员会建议加强 准备和解决这些危机的手段。 靳萌萌 译自 http://gozonews.com/20933/ec-proposes-measures-on-cross-border-health-threats/ 检索日期 2011 年 12 月 15 日 美国公布抗击本土恐怖主义的详细计划 12 月 8 日，美国白宫宣称将公布一个广泛的、新的“反恐战略执行计划”， 旨在应对美国本土恐怖主义。“反恐战略执行计划”是响应先前“国家反恐战 略”的后续文件。2011 年 2 月，美国国土安全部部长纳波利塔诺表示，过去 10 年里，美国面临的恐怖威胁发生了显著变化，当今恐怖威胁的一个重要特征 就是美国居民或公民参与针对美国恐怖袭击图谋的情况有所增加。 鲁 超 译自http://www.npr.org/2011/12/08/143319965/officials-detail-plans-to-fight -terrorism-at-home?ft=1&f=1122 检索日期 2011 年 12 月 15 日 美国众议院发表疟疾防控进展和挑战 12 月 4 日，一个专家小组向美国众议院做的汇报指出，尽管全球在消灭疟 疾的道路上取得了进展，但是仍然存在重要的挑战（如维持国际捐助者的支持 以及遏制假冒和劣质抗疟疾药物的上升趋势）。该专家小组是在出席众议院非 洲、全球卫生和人权委员会的听证会上做出如此陈述的。该小组专家指出，约 一半的疟疾药物缺乏质量控制测试，从而导致了抗药性问题的产生、而且在一 些受感染国家使用这种药物并未受到法律限制。专家还强调，发展抗疟疾药物 的新目标应该是只可按照固定剂量组方的形式出售，这种策略可以阻止有助于 产生抗药性问题的单一品种药物的出售。 李志林 译自 http://news.yahoo.com/fake-malaria-drugs-growing-problem-experts-230354104.html 检索日期 2011 年 12 月 15 日 7