波士顿大学生物安全实验室初步确定可以开放 12月2日,马萨诸塞州的环保官员已初步批准,允许有争议的波士顿大学 实验室开展等级的生物安全实验室,以应对那些对其开展高生物安全等级实验 的疑虑。波士顿大学拥有的这个国家顶尖水平的、面积为20万平方英尺的实 验室于2008年完工,建造成本为2亿美元。在这个决定中,马萨诸塞州能源 和环境事务的执行办公室表示,要求该实验室等待到最终安全审査完成后再开 放。14天的公众评论期于12月7日开始,12月21日结束,最后决定将会在 公众评论期后7天内发出。波士顿大学实验室位于波士顿的南端,获得了NIH 给予的1.28亿美元资金资助。反对者认为人口密集的波士顿市区不适宜作为实 验室的选址地点。 冯群译自 http://www.boston.com/boston/whiTecoatnotes/2011/12/biolab-gains-preliminary-open/2ibdw6l xlu VwGylvEUbUjM/index. html?pl=News links 检索日期2011年12月15日 欧盟拟就未来流感疫苗价格进行谈判 12月8日,欧盟卫生当局表示,根据拟议中的规则草案,欧盟正在寻求权 力,代表欧盟国家就未来的流感大流行疫苗的价格进行谈判。考虑到2009年 爆发甲型HINI流感疫情的时候,一些欧盟国家买不到足够的疫苗,而其他国 家却有盈余的情况,欧盟委员会负责健康和消费者政策的专员约翰·利(John Dali)指出,欧盟了解到强加给会员国的制药业的要求,有时并不是其希望最 好的。根据该计划,欧盟国家有机会要求欧盟委员会与疫苗制造商谈判。拟议 的规则,是提高欧盟应对主要卫生威胁的更广泛立法建议的一部分,必须得到 大多数欧盟成员国的批准,这可能需要一年多的时间。达利表示没有预见到其 获得通过的主要障碍。 谢露洁译自htp/www.reuters.com/article/20112/08u-vaccine-idUSL5E7N74K62011108 检索日期2011年12月15日波士顿大学生物安全实验室初步确定可以开放 12 月 2 日，马萨诸塞州的环保官员已初步批准，允许有争议的波士顿大学 实验室开展等级的生物安全实验室，以应对那些对其开展高生物安全等级实验 的疑虑。波士顿大学拥有的这个国家顶尖水平的、面积为 20 万平方英尺的实 验室于 2008 年完工，建造成本为 2 亿美元。在这个决定中，马萨诸塞州能源 和环境事务的执行办公室表示，要求该实验室等待到最终安全审查完成后再开 放。14 天的公众评论期于 12 月 7 日开始，12 月 21 日结束，最后决定将会在 公众评论期后 7 天内发出。波士顿大学实验室位于波士顿的南端，获得了 NIH 给予的 1.28 亿美元资金资助。反对者认为人口密集的波士顿市区不适宜作为实 验室的选址地点。 冯 群 译自 http://www.boston.com/Boston/whitecoatnotes/2011/12/biolab-gains-preliminary-open/2iBdw6l xIuVwGy1vEUbUjM/index.html?p1=News_links 检索日期 2011 年 12 月 15 日 欧盟拟就未来流感疫苗价格进行谈判 12 月 8 日，欧盟卫生当局表示，根据拟议中的规则草案，欧盟正在寻求权 力，代表欧盟国家就未来的流感大流行疫苗的价格进行谈判。考虑到 2009 年 爆发甲型 H1N1 流感疫情的时候，一些欧盟国家买不到足够的疫苗，而其他国 家却有盈余的情况，欧盟委员会负责健康和消费者政策的专员约翰·达利（John Dalli）指出，欧盟了解到强加给会员国的制药业的要求，有时并不是其希望最 好的。根据该计划，欧盟国家有机会要求欧盟委员会与疫苗制造商谈判。拟议 的规则，是提高欧盟应对主要卫生威胁的更广泛立法建议的一部分，必须得到 大多数欧盟成员国的批准，这可能需要一年多的时间。达利表示没有预见到其 获得通过的主要障碍。 谢露洁 译自http://www.reuters.com/article/2011/12/08/eu-vaccine-idUSL5E7N74K620111208 检索日期 2011 年 12 月 15 日 8