省略冠词 1.英语有冠词,汉语没有冠词;因此,英译汉时往往可 将冠词省略。 teacher should have patience in his work. 当教员的应当有耐心。(省略不定冠词A) The horse is a useful animal 马是有益的动物。(省略定完词The) It is out of the question to fly to the moon in the past. 在过去,飞往月球是绝对办不到的事情。(省略定完词 The) The moon was slowly rising above the sea. 月亮慢慢从海上升起。(省略定冠词The)省略冠词 1．英语有冠词，汉语没有冠词；因此，英译汉时往往可 将冠词省略。 A teacher should have patience in his work. 当教员的应当有耐心。（省略不定冠词A） The horse is a useful animal. 马是有益的动物。（省略定完词The） It is out of the question to fly to the moon in the past. 在过去，飞往月球是绝对办不到的事情。（省略定完词 The） The moon was slowly rising above the sea. 月亮慢慢从海上升起。（省略定冠词The） 1