(二)代词t的省略 it在译文中被用作非人称或没有意义的时候,往往可以省略。 Outside it was pitch dark and it was raining cats and dogs 外面一团漆黑,大雨倾盆 He glanced at his watch; it was 7: 1 他一看表,是七点一刻了。 It took me a long time to reach the hospital 我花了很长时间才到了医院。 It is the people who are really powerful 人民才是最强大的。（二）代词it的省略 it在译文中被用作非人称或没有意义的时候，往往可以省略。 Outside it was pitch dark and it was raining cats and dogs. 外面一团漆黑，大雨倾盆。 He glanced at his watch; it was 7:15. 他一看表，是七点一刻了。 It took me a long time to reach the hospital. 我花了很长时间才到了医院。 It is the people who are really powerful. 人民才是最强大的。 1