4.4译例分析Case studies 例1. WWW服务的快速响应问题 摘要：先对影响WWW响应速度的因素进行详细 的分析，提出提高响应速度的一系列措施。结 合一个县体应用项且《城市指南》，加以实践。 实践表明这些措施都是行之有效的。 关键词WWW;VebGIS;HTTP;快速响应 参考译文： On Quick Response of WWW Service Abstract:This paper analyzes in detail factors affecting WWW's response speed,and proposes several methods for its improvement,which are applied to City Guide,a practical program,and prove to be effective. Keywords WWW,WebGIS,HTTP,quick response4.4 译例分析 Case studies 例1. WWW服务的快速响应问题 摘要：先对影响WWW响应速度的因素进行详细 的分析，提出提高响应速度的一系列措施。结 合一个具体应用项目《城市指南》加以实践。 实践表明这些措施都是行之有效的。 关键词 WWW； WebGIS； HTTP； 快速响应 参考译文： On Quick Response of WWW Service Abstract: This paper analyzes in detail factors affecting WWW's response speed, and proposes several methods for its improvement, which are applied to City Guide, a practical program, and prove to be effective. Keywords WWW, WebGIS, HTTP, quick response