附录D扩展HTN 8D1.1 german.sty文件 在1987年10月召开的第六届德语TX用户大会上,通过了一组标准的 TX和X命令以应用于德语文档中。宏包 german sty是由维也纳技术大 学的H. Partl建立起来的,随后有很多人对它进行了扩展。最新版本是2b 发布日期是1995年1月20日,现在是由 Stuttgart大学的 Bernd raichle负 责它的维护工作。这个宏包不仅打算在IEX2c下工作正常,而且在 Plain TX和Iⅹ2.09,标准的字体编码以及￠ork编码中都能发挥其正常功能 我们在此并不打算对 german sty文件进行完整的说明,因为在C33节 对 nt.sty的介绍已几乎包含了所有一般性语言改编的要点。事实上, esperanto.sty就是从 german.sty中演化而来的,可以认为是它的一个小型 衍生宏包。在本附录中,我们演示的是其中包含的相应于德语的其它功能 在下一节,我们对 french,sty宏包做同样的事情。 由于 german.sty的开发是受国际化X和多语言系统babe1的启发 因此在这一点上我们要额外注意 在 german sty岀现之前就存在着一个相应于德语的比较原始的小改编 它由三条命令组成 Acatcode'\"=\active \def"n"] \def\3\ssh 上述指令使得双引号"成为命令(主动字符),并把它定义成变音重音(") 把\3定义成德语的双写s,即 essel 因此上面的指令只是简化了德语文 本的输入 双引号命令符号 现在的 german,sty精心改进了双引号命令的定义,使得 ·在计算机现代字体中的变音离字母的位置要比通常X中的近,例如 o("l)和o("o) 双引号可以用在verb命令和 verba im环境中 有变音的单词也可以进行断词 也可以用"s显示出 eset;但出于一致性的考虑,原来的\3仍然有效 但不鼓励这种用法。 双引号符号也可以实现德语中其它特殊功能,特别是单词的断开 ck在德语中,有一个断词的规则,那就是如果要在ck间断开,那它就成为 k-k。这可以通过输入"ck来实现,例如Dru"cker。 另外一条规则就是当两个单词合写时,那么至多只能有两个重复字母(例 如, Schwinn+ Meister= Schwimmeister),可是如果单词断点恰恰就 在在它们之间时,省掉的字母就又要被加上( Schwinn- meister)。在文本 中可以输入 Schwi" meister)做到这一点。当然也有可能存在其它的 CTEXGuru, August 16, 1999￾✂✁ ✥ ✒✔✓✖✕✘✗✖✙ á✺âãÝäå ✚✜✛✣✢✥✤✦✢✧✤ ➉P➋➍➌❴➎❆➏➍➐✓➑➓➒þ➔♦➣✩★✔✪ ■ ✣✦✧✜✫✭✬ ➊ ✣ ➇➛Ù✖✮❯❴❖⑧✰✯✲✱☛✳✜➇☎ ✻✽✿⑨✟⑩↕✵✴×◆r❷❤❹t❻✜↔❍➮❤❮➉⑧ ✻✡✽✕✿Ï✢ ✸✺✹✼✻✡✽✿❳➶❨ ❄ò❉⑨❍➏✞➇☎➓✜✮ ♣ ➄ ❽❋❾❡➉P➋❴➌➍➎❆➏➍➐✓➑☛➒→➔♦➣ ❘↕Þ➙✞➜✄➝✜➞✞➟↕ ➠⑧✈➡✤➆ ✟❦❧☞✷✶❐✐✜✸✰✹❯❿⑧✵✺✼✻✆✧✵✽✵✾❀✿❂❁❄❃✵❅✵❆✵❇❀❈✰❉✵❊❀❋✦●✵❍✵■✵❏❄❑▼▲❖◆◗P❙❘✣✺ ❚✔❯❲❱✠❳❑❩❨❭❬✜❬✭P❫❪❴❨❛❵❜▲✜❝ ❱ ✺❡❞✵❢☛❑❤❣❲✐❦❥✷❧♠❥♥❥✷♦❦♣❙q✷❥sr✖t✈✉①✇③②④q✷⑤❖⑥✔⑦⑧♣❙⑨❶⑩❸❷♠❹❶②❻❺ ❼❅✈✉✔❽❿❾☛➀❿➁➂❋✍➃☛➄❿➅✲➆❿➇❿➈☛➉❿➊✲❢ ➋◗➌④➍✦➎❖➏➐▲❙➑➓➒➔➀☛➁➂→✔➣➂✺✍↔☛↕❿❢ ➙✼❹✥♣❙⑨❶⑤ ➍✦➎❦➏✑➛➜➋◗➌④➍✦➎➝➏➞▲❖◆ ❝✭❬✩✺❛➟✵➠➡✉✞➢✵➤☛➥✵➦❤➧➩➨➭➫③➯✜q♥➲✠➥✔➦➡➳✞➵❀➸❚✵➺☛➻→✔➣✵➼✈➸☛❋ ➽✰➾❢❄➚✵➪✲➇❄➉✵➊✲❃➹➶➴➘✭➷✭➬✦➮✭➱❐✃❸❒❙❮❦❰❫Ï✰Ð✵❆❄❇✲Ñ✵Ò➡✉✞Ó❀Ô❄✺❫Õ❂Ö✵❢×➫Ø◆◗Ù❖◆ Ù❻Ú ❃Û➘❖❒❙Ü➴➘✭➷♠➮✭➱❦❮❐✃❸❒❙❮❦❰➩✉❡Ý❄Þàß➩á✵â✵➆☛ã❀❈❂ä❄✽✵å✵æ☛ç✵è✵é❀ê❂➥➡✉❂ë❀ì☛❋îí✵ï✵ð❀✺ ➘❖❒❙Ü➴➘✭➷♠➮✭➱❦❮❐✃❸❒❙❮❦❰òñ✖❑✲óô➶♠➘✭➷✭➬✦➮✜➱③✃❸❒❙❮❦❰õ➳➐ö✲÷☛↔✵øù✉✲✺❡ú❤➧✍û✲Ö✵❑☛❅ù✉❂å✲➄ùü❂ý þ✔ÿ➅✵➆ù❋✍❢☛❏✁￾✄✂✈➳✵✺ ➽✲➾ö✆☎ù✉❂❑➻➳❂➆☛ãù✉✞✝✠✟☛✡✠☞☛è❀✉➻❅✵➼ù➸☛❋ ❢✔➒❄å✲Ú❀✺ ➽✲➾❃✍✌❦➷♠➘✜➱✏✎✒✑③✃❸❒ ❮❦❰✩➅✔➆✆✓✕✔✞✖ù✉✞í✆✗ù❋ ❣✘✡➜➶♠➘✭➷✜➬✦➮✭➱③✃❸❒ ❮❦❰❡✉✚✙❚❑✆✛✁✜✆✢❂÷ ➋◗➌④➍✦➎➝➏➛❄✿❂è❄é✠✣✆✤✦✥♠➮✧✥♠➘✩★➐✉✚✪❚✁✫ Õ✍➚❄❢✲➃✵åùì❂ð➽✵➾ë✠✬✆✭✯✮✆✰ù❋ ❢ ➶♠➘✭➷✜➬✦➮✭➱③✃❸❒ ❮❦❰✲✱❡❞✆✳✵✴✵ñ✆✶❄❢✸✷❄å✵➄✆✝✆✟✵✡✆☞✵è➡✉✺✹✚✻✆✼✆✽✉✵ü✵ê❂➥✫ ❅ù❣✚✾✠✿✆❀✯❁✆❂✯❃✁❄ ❅ ✎➓➮✭❮✏✎❇❆✧❈➴➘❊❉ ❅✏❋❍●■❅ ➮❏✎❙❮▲❑◆▼❦➘ ❅ ❈♠➘✧✌ ❋✒❖P❅✏❋✒◗✸❅ ❈♠➘✧✌ ❅✩❘P❖P❅ ❒❦❒ ◗ ð❚❙✆❯✯❁✆❱✆❲✆❳❩❨✆❬ ❋ ❃✰Ö✆❀✆❁✍❭❫❪✆❴☛➢✆❵❜❛ ✫ ➪✆❝✵❅✆❞✯❡✆❃✆❢☛❣✆❤✠❣✐❭ ❅✏❋ ❛ ✫ ❝ ❅P❘ ❞❚❡✠❃☛☞✲è❀✉✄❳✆❥❧❦ ✫♥♠♣♦❦rq♦✧s✉t✇✈ ❋➩Õ✞➚✵ð✯①❀✉✄❯✆❁✯②✵❑✠③❄÷✈❈✞☞☛è✵Ï ❏☛✉❚④✠⑤❀❋ ⑥✯⑦❚⑧✠⑨✆⑩✯❶✆⑧ ❞✔❢❀✉①➶♠➘✭➷✭➬✦➮✜➱③✃❸❒❙❮❦❰♥❷❹❸❀ê✔❆❀❈❺❳❩❨✠❬✞❀✯❁ù✉✞❞✠❡✫ ❱✯❲ ❻ ❢✄❼☛➊✠❽☛❞✯❾✲➢☛➤✈➳☛✉✄❢✠❣✯❿✲➢✯➀ù✉❺➁✯➂✲ë➃✹➅➄✵➣ ➋➌④➍✦➎❦➏❛➳✔✉✄➆✫➈➇✠➉ ➯➊❇❭ ❋ ❆P❛ ➛❧➊➯➋❭ ❅✏❋ ❆P❛➍➌ ❻ ❳✯❨✆❬✔úà➧➅➎✵❢ ❅ ▼♠➘✭➷P✥♥❀❹❁✵➛❧▼♠➘✭➷✩✥♠➮✭❮▲❑➬✚➏❹➐✈➳☛➌ ❻ ✽✄❢✆❣ù✉✞➑✯➒✆➓☛ú❜➧➩❆☛❇✁➔✄➒✁➌ ❻ ➓✰ú❜➧✚➎ ❋ ❒➍→❚☎❩✱ ♦❦➣q♦↔s ➌➙↕❩✱✞✡✲å☛➛✵ç❀✉✞➜✯➝✫ ✼✵ø➡✉ ❅✩❘➟➞❚➠✽✆➡✫ ↕✔➇✆➢✯➤✵➃✯➥✆➎✯➦✈❋ ❳✯❨✆❬✄❵✁❬✄➓✵ú❤➧✠ï✵❞✯☞✵èù➳➻❅✠➧✆➨☛➼❀➸✫ ➧✆➩☛❑✯➑✆➒✈✉☛➔❺✙✁❄ ❋ ✎❍➫✵❢❚☞✲èù➳ ✫ ✽☛å✵➄✕➔✞➒✈✉❚➭✠➯✫✚➲ñ☛❑➉✠➳ë✲❢✍➵➣➸☛➺❹➔✞✙✫✚➲❅✲ñ✯❃✵Ö ➸P➻➼➸✞❋❫➃✲úà➧➅➄✆➽✯④✆⑤ ❋ ✎❍➫ ø✰ï☛❞✫➅➇✯➉➚➾ ➷P➪ ❋ ✎❍➫✦➘✭➷õ❋ ❋ ➬❦➬✁➶✚✭✲å☛✿✆➭✠➯❄ñ✵❑➘➹❚➴✵➄✠➑☛➒✆➷✠❥❩➬✫➮➲✆➱✯✃✿✞②ù➸❂✽✆➴☛➄✆❤✆❐☛➢✆➀❒❭➇ ➉✯✫❰❮➵rÏ▲ÐÒÑÔÓ♥Ó➃Õ➘Ö♦ÑÔ❦ s×♦rØ✚Ù➘❮➵➣Ï▲ÐÒÑÔÓ♥Ó♦ÑÔ❦ s➼♦ÚØ ❛ ✫ ú☛❑➉✯➳➑✯➒✁➔☛ì❺Û✯Û✵ñ ❢✰❢✲❅➾✳✁➺☛➬✫➍Ü✆Ý✉✔➢✆➀☛ñ✆Þ✵ë✯ß✆à☛ðá❭ ❮➵➣ÏâÐÒÑÔÓãÓ♥➻×Ó♦ÑÔ❦ s×♦rØ ❛ ❋➞❢✵Ï✵❏ ➳❡ú❜➧✚④✆⑤✍ä❏✎å✑Pæ▲❑ ❋ ➬➬✦➘✏❑✭❒❙❮➴➘✭➷ç❛è✓❚é✵➃✲å➡ì✲❋ã➹➠➓❄✽✲ú❀➸❚✶✲❢➻❅❀✉✞êìë í❹î➋ï➣ðòñôó✧õ➼ó ⑩ tçö❧❖♦✜❧ç÷♥❥❛❨◆ø t ❨❭❬✜❬✭❬