26 量子力学朝花夕拾一教与学篇 尔引用了维尔纳·海森伯在哲学上的一些害人不浅的胡言乱语，例如‘科学不再作 为一个客观的观察者来面对自然界，而是把自己看作是一个在人和自然之间的相 互交流当中的一个演员。'（海森伯是20世纪的一位伟大的物理学家，但他时常出 言不慎.)” 外因伯在这篇文章里还说：“一些本出的物理学家一个又一个地告别了他们的 辉煌岁月，就像20世纪50年代里德国的海森伯或者法国的德布罗意那样，他们曾 经试图迫使物理学按照他们自己设想的方向发展：但这一类保守势力做得到什么 的话，也仅仅是在一国之内，并且亦只是昙花一现而已。今天，物理学发展的方向 不可抵挡地由年轻的物理学家们来指引，他们还没有赢得其荣誉和权威，而他们所 产生的影响，他们所激起的兴奋，则来自于他们所能够获得的客观进展。 外因伯比玻尔的年纪小差不多50岁，可以说是隔了两代人。我们看到新时代 物理学家关于量子力学的观念已经起了很大的变化。一定要今天的物理学家死死 抱着早两代甚至早三四代的老祖宗的观，点.不许越雷池一步，实在是太不明智了。 4关于玻尔的两件轶事 下面再回顾一·下历史上的两件铁事。 1948年3月底到4月初，在著名的波科诺(Pocono)会议上，施温格 ().Schwinger)和费曼先后做了关于相对论性量子电动力学的划时代报告。他们 的理论是那么新颖，特别是费曼的路径积分方法更是闻所未闻，一时难以被包括玻 尔(N.Bohr)和狄拉克(P.Dirac)在内的听众接受。根据费曼的回忆 “在波科诺召开的会议非常令人振奋，因为施温格要在会上讲他怎样做他的研 究，而我亦要讲解我自己的工作。.施温格和我会彼此交谈，我们亦会比较各自 的笔记本，核对我们相应的结果。他会告诉我他的那些项是怎么来的，我也会告诉 他我在同一个问题上得到的结果：我们都不清楚对方是怎样做出来的，但我们的答 案是相同的。.但是，其他所有人都不理解我们。” 费曼说到当他在报告里谈到对不同路径的振幅进行积分的时候，“玻尔站起来 说：‘在1925年和1926年我们已经知道，在量子力学里使用轨道或者路径的经典 概念是不合法的：不能够谈论原子里的电子的轨道，因为那是不可观察的东西。‘换 句话说，他是在对我讲测不准原理。我明白了，在我试图要讲的东西和他们脑子里 所想的东西这两方面之间无法彼此交流。玻尔以为我不懂测不准原理，并且实际 上亦以为我根本不是在做量子力学。他完全不理解我所讲的内容。” “告诉一个家伙说他不懂量子力学—啊，那并没有使我恼怒，那只是令我认 识到，玻尔完全不知道我在讲些什么，并且我继续讲下去亦是无济于事的。我放弃 了，我只能放弃，并且决定把我的工作写出来发表，因为我知道我是完全正确的。” “在我报告之后的短暂休息时，玻尔走过来向我道歉。他的儿子阿格(Ag©