课堂参与: You should demonstrate your satisfactory participation in this class. This means demonstrating your knowledge on management and making thoughtful comments on various issues discussed in the class ATTENDANCE IS MANDATORY. If you have an emergency, callemail the assistant professor as soon as you know you cannot attend class. I will note your attendance and participation for each session. Under University regulations, your instructor can determine at which point absenteeism has become excessive and thus can prevent you from passing the course. At the discretion of individual instructors, any student who misses more than 30% of scheduled classes will not pass this course. I request that you sit in the same general area of the classroom for the entire term 学员们必须表现出令人满意的课程参与度。这意味着学员们要积极展示自己的管理知识和在课堂讨 论中对提出的诸多问题发表深思后的评论。出勤是强制性的。如果学员有紧急情况不能参加课程时 凊通过电话或邮件与助教联系。学员每一部分课程的出勤和参与情况都会被记录。老师会根据学校 的相关规定,考虑你的实际出勤情况决定你是否因为超过规定的缺席次数而不能通过该门课的考 核。根据老师的个人经验判断,缺席率高于30%的同学将无法通过该门课程的考核。主讲人要求在 整个教学期间,学员们在教室中的位置保持基本不变。 ◆ COURSE EVALUATION: 课程评价 The course has three components for assessment: (1)Attendance,(2)Classroom participation, (3) Final examination. Your grades will be assigned based on your attendance(15%), classroom participation(30%) and your final examination(55%) 本门课程有三个评价内容,即(1)出勤,(2)课堂参与(3)期末考试。同样学生的成绩也将由 三个部分组成,即出勤(15%),课堂参与(30%)和期末考试(55%)。 Attendance lass participation Final examination Total: 100% 出勤情况 15% 课堂参与 期末考试 总计 课堂参与: The incremental class contribution grade is to recognize your input to the learning of your classmates Assessment of participation follows the usual norms. It is expected you will be present and prepared for every class and cooperative in sharing your views in the classroom discussion. Class contribution has spects of both quantity and quality. With regards to quality some of the criteria follow.4 课堂参与： You should demonstrate your satisfactory participation in this class. This means demonstrating your knowledge on management and making thoughtful comments on various issues discussed in the class. ATTENDANCE ATTENDANCE ATTENDANCE ATTENDANCE IS MANDATORY MANDATORY MANDATORY MANDATORY. If you have an emergency, call/email the assistant professor as soon as you know you cannot attend class. I will note your attendance and participation for each session. Under University regulations, your instructor can determine at which point absenteeism has become excessive and thus can prevent you from passing the course. At the discretion of individual instructors, any student who misses more than 30% of scheduled classes will not pass this course. I request that you sit in the same general area of the classroom for the entire term. 学员们必须表现出令人满意的课程参与度。这意味着学员们要积极展示自己的管理知识和在课堂讨 论中对提出的诸多问题发表深思后的评论。出勤是强制性的。如果学员有紧急情况不能参加课程时 ， 请通过电话或邮件与助教联系。学员每一部分课程的出勤和参与情况都会被记录。老师会根据学校 的相关规定，考虑你的实际出勤情况决定你是否因为超过规定的缺席次数而不能通过该门课的考 核。根据老师的个人经验判断，缺席率高于30%的同学将无法通过该门课程的考核。主讲人要求在 整个教学期间，学员们在教室中的位置保持基本不变。 � COURSE EVALUATION EVALUATION EVALUATION EVALUATION： 课程评价： The course has three components for assessment: (1) Attendance, (2) Classroom participation, (3) Final examination. Your grades will be assigned based on your attendance (15%), classroom participation (30%), and your final examination (55%). 本门课程有三个评价内容，即（1）出勤，（2）课堂参与（3）期末考试。同样学生的成绩也将由 三个部分组成，即出勤（15%），课堂参与（30%）和期末考试（55%）。 Attendance 15% Class participation 30% Final examination 55% Total: 100% 出勤情况 15% 课堂参与 30% 期末考试 55% 总计：100% Evaluation Evaluation Evaluation Evaluation component component component component descriptions: descriptions: descriptions: descriptions: Class participation participation participation participation: 课堂参与： The incremental class contribution grade is to recognize your input to the learning of your classmates. Assessment of participation follows the usual norms. It is expected you will be present and prepared for every class and cooperative in sharing your views in the classroom discussion. Class contribution has aspects of both quantity and quality. With regards to quality some of the criteria follow: