西方伦理学名著选辑 编者前言 本书是为了帮助同志们学习马克思主义以前伦理思想的发展而 提供的一些资料。我们原来是想编辑一部完整的西方伦理学史资料选 集,但是在进行中遇到不少的困难。我们发现要编好这种资料选集,首 先还需要把西方伦理学史一书写好,然后编选资料才有所依循。但是 写好一部西方伦理学史,这还不是短期内可以作到的事情,所以,不 得已只好先编选出目前这一部《西方伦理学名著选辑》。 这部书,由于我们的知识水平和其他种种条件的限制,离我们所 要想达到的标准还很远。但是,由于各方面的催促,只好把工作暂时 告一结束,先就整理出来的东西奉献给大家,请提意见。 我们在编选这部名著选辑的时候,是力图贯彻历史唯物主义原则 和马克思主义的哲学史观点的。我们曾参考过好几种现代资产阶级学 者编选的《伦理学名著选读》,发现他们对于历史上先进阶级的和代表 劳动人民利益的伦理学著作,总是采取轻视和不理会的态度。由此可 见,在资料编选上也有很显明的阶级斗争。为此,我们还从史书上尽 量去发掘过去被统治阶级压抑和有意毁灭的先进思想家的伦理学著 作。这工作,虽然困难,但是也尽我们微薄的力量,努力做了一些,作 为编写伦理学史的准备。全书选辑的重心也想放在这一部分。当然,作 的结果,还很不能使人满意。 本书中也编选了若干唯心主义的或代表反动阶级的利益的伦理 学著作。这部分,十分之七八都是依据哈佛大学兰特佀B.Rand)编 的《伦理学名著选》( The classical m oralists,1900。兰特的书,过 去曾在贺麟先生主持下由许多人全译出,分上中下三册。其中上册曾编 者 前 言 本 书 是 为 了 帮 助 同 志 们 学 习 马 克 思 主 义 以 前 伦 理 思 想 的 发 展 而 提 供 的 一 些 资 料 。 我 们 原 来 是 想 编 辑 一 部 完 整 的 西 方 伦 理 学 史 资 料 选 集 ， 但 是 在 进 行 中 遇 到 不 少 的 困 难 。 我 们 发 现 要 编 好 这 种 资 料 选 集 ， 首 先 还 需 要 把 西 方 伦 理 学 史 一 书 写 好 ， 然 后 编 选 资 料 才 有 所 依 循 。 但 是 ， 写 好 一 部 西 方 伦 理 学 史 ， 这 还 不 是 短 期 内 可 以 作 到 的 事 情 ， 所 以 ， 不 得 已 只 好 先 编 选 出 目 前 这 一 部 《 西 方 伦 理 学 名 著 选 辑 》 。 这 部 书 ， 由 于 我 们 的 知 识 水 平 和 其 他 种 种 条 件 的 限 制 ， 离 我 们 所 要 想 达 到 的 标 准 还 很 远 。 但 是 ， 由 于 各 方 面 的 催 促 ， 只 好 把 工 作 暂 时 告 一 结 束 ， 先 就 整 理 出 来 的 东 西 奉 献 给 大 家 ， 请 提 意 见 。 我 们 在 编 选 这 部 名 著 选 辑 的 时 候 ， 是 力 图 贯 彻 历 史 唯 物 主 义 原 则 和 马 克 思 主 义 的 哲 学 史 观 点 的 。 我 们 曾 参 考 过 好 几 种 现 代 资 产 阶 级 学 者 编 选 的 《 伦 理 学 名 著 选 读 》 ， 发 现 他 们 对 于 历 史 上 先 进 阶 级 的 和 代 表 劳 动 人 民 利 益 的 伦 理 学 著 作 ， 总 是 采 取 轻 视 和 不 理 会 的 态 度 。 由 此 可 见 ， 在 资 料 编 选 上 也 有 很 显 明 的 阶 级 斗 争 。 为 此 ， 我 们 还 从 史 书 上 尽 量 去 发 掘 过 去 被 统 治 阶 级 压 抑 和 有 意 毁 灭 的 先 进 思 想 家 的 伦 理 学 著 作 。 这 工 作 ， 虽 然 困 难 ， 但 是 也 尽 我 们 微 薄 的 力 量 ， 努 力 做 了 一 些 ， 作 为 编 写 伦 理 学 史 的 准 备 。 全 书 选 辑 的 重 心 也 想 放 在 这 一 部 分 。 当 然 ， 作 的 结 果 ， 还 很 不 能 使 人 满 意 。 本 书 中 也 编 选 了 若 干 唯 心 主 义 的 或 代 表 反 动 阶 级 的 利 益 的 伦 理 学 著 作 。 这 部 分 ， 十 分 之 七 八 都 是 依 据 哈 佛 大 学 兰 特 （ Ｂ ． Ｒ ａ ｎ ｄ ） 编 的 《 伦 理 学 名 著 选 》 （ Ｔ ｈ ｅ ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｉ ｃ ａ ｌ Ｍ ｏ ｒ ａ ｌ ｉ ｓ ｔ ｓ ， １ ９ ０ ０ ） 。 兰 特 的 书 ， 过 去 曾 在 贺 麟 先 生 主 持 下 由 许 多 人 全 译 出 ， 分 上 中 下 三 册 。 其 中 上 册 曾 西 方 伦 理 学 名 著 选 辑 １